Book Order Bible

40 John 9:1

40 John 9:1-7 ¹ܘܟܕ ܥܒܪ ܚܙܐ ܓܒܪܐ ܤܡܝܐ ܕܡܢ ܟܪܤ ܐܡܗ ܀ ²ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܪܒܢ ܡܢܘ ܚܛܐ ܗܢܐ ܐܘ ܐܒܗܘܗܝ ܕܟܕ ܤܡܐ ܢܬܝܠܕ ܀ ³ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܗܘ ܚܛܐ ܘܠܐ ܐܒܗܘܗܝ ܐܠܐ ܕܢܬܚܙܘܢ ܒܗ ܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀ ⁴ܠܝ ܘܠܐ ܠܡܥܒܕ ܥܒܕܐ ܕܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܥܕ ܐܝܡܡܐ ܗܘ ܐܬܐ ܠܠܝܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܦܠܚ ܀ ⁵ܟܡܐ ܕܒܥܠܡܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܐܢܐ ܕܥܠܡܐ ܀ ⁶ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܪܩ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܓܒܠ ܛܝܢܐ ܡܢ ܪܘܩܗ ܘܛܫ ܥܠ ܥܝܢܘܗܝ ܕܗܘ ܤܡܝܐ ܀ ⁷ܘܐܡܪ ܠܗ ܙܠ ܐܫܝܓ ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܫܝܠܘܚܐ ܘܐܙܠ ܐܫܝܓ ܘܐܬܐ ܟܕ ܚܙܐ ܀ (SYP)

40 John 9:1-7 ¹And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. ²And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? ³Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. ⁴I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world. ⁶When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, ⁷And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.(KJV)

40 John 9:1-7 ¹And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. ²And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? ³Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. ⁴I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world. ⁶When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, ⁷And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.(KJV/NC)

40 John 9:1-7 ¹And as he passed by, he saw a man blind from his birth. ²And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind? ³Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. ⁴We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work. ⁵When I am in the world, I am the light of the world. ⁶When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay, ⁷and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing. (ASV)

40 John 9:1-7 ¹AND as Jesus passed by, he saw a man who was blind from his mother's womb. ²And his disciples asked him, saying, Teacher, who did sin, this man or his parents, that he was born blind? ³Jesus said to them, Neither did he sin nor his parents. But that the works of God might be seen in him, ⁴I must do the works of him who sent me, while it is day; the night comes when no man can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world. ⁶When he said these words, he spat on the ground and mixed clay with his saliva, and he placed it on the eves of the blind man. ⁷Then he said to him, Go and wash in the baptismal pool of Shiloha. He went and washed, and he came seeing. (LAM)

40 John 9:1-7 ¹As he passed by, he saw a man blind from his birth. ²And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?" ³Jesus answered, "It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be made manifest in him. ⁴We must work the works of him who sent me, while it is day; night comes, when no one can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world." ⁶As he said this, he spat on the ground and made clay of the spittle and anointed the man's eyes with the clay, ⁷saying to him, "Go, wash in the pool of Silo'am" (which means Sent). So he went and washed and came back seeing. (RSV)

40 John 9:1-7 ¹As he went along, he saw a man blind from birth. ²His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

³"Neither this man nor his parents sinned," said Jesus, "but this happened so that the work of God might be displayed in his life. ⁴As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no one can work. ⁵While I am in the world, I am the light of the world."

⁶Having said this, he spit on the ground, made some mud with the saliva, and put it on the man's eyes. ⁷"Go," he told him, "wash in the Pool of Siloam" (this word means Sent). So the man went and washed, and came home seeing.(NIV)

40 John 9:1-7 ¹As he passed by, he saw a man blind from birth. ²His disciples asked him, 'Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?'

³Jesus answered, 'Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him. ⁴I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work. ⁵While I am in the world, I am the light of the world.' ⁶When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud, ⁷and said to him, 'Go, wash in the pool of Siloam' (which means 'Sent'). So he went away, washed, and came back seeing. (WEB)

40 John 9:1-7 ¹As he passed by, he saw a man blind from birth. ²His disciples asked him, 'Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?'

³Yeshua answered, 'Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him. ⁴I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work. ⁵While I am in the world, I am the light of the world.' ⁶When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud, ⁷and said to him, 'Go, wash in the pool of Siloam' (which means 'Sent'). So he went away, washed, and came back seeing. (WEB/HNV)

40 John 9:1-7 ¹AND as Jesus passed by, he saw a man who was blind from his mother's womb. ²And his disciples asked him, saying, Teacher, who sinned, this man or his parents, that he was born blind? ³Jesus said to them, He did not sin, nor his parents, but that the works of God might be seen in him. ⁴I must do the works of him who sent me, while it is day; the night comes when no man can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world. ⁶When he said these words, he spat on the ground and mixed clay with his saliva, and he placed it on the eyes of the blind man. ⁷Then he said to him, Go and wash in the baptismal pool of Shiloha. He went and washed, and he came back seeing. (BRB)