Book Order Bible

40 John 5:5

40 John 5:5-8 ⁵ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܬܠܬܝܢ ܘܬܡܢܐ ܫܢܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܟܘܪܗܢܐ ܀ ⁶ܠܗܢܐ ܚܙܐ ܝܫܘܥ ܕܪܡܐ ܘܝܕܥ ܕܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܬܚܠܡ ܀ ⁷ܥܢܐ ܗܘ ܟܪܝܗܐ ܘܐܡܪ ܐܝܢ ܡܪܝ ܠܝܬ ܠܝ ܕܝܢ ܐܢܫ ܕܡܐ ܕܐܬܬܙܝܥܘ ܡܝܐ ܢܪܡܝܢܝ ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܐܠܐ ܥܕ ܐܢܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܐܚܪܝܢ ܡܢ ܩܕܡܝ ܢܚܬ ܀ ⁸ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܩܘܡ ܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܘܗܠܟ ܀ (SYP)

40 John 5:5-8 ⁵And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. ⁶When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? ⁷The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. ⁸Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. (KJV)

40 John 5:5-8 ⁵And a certain man was there, which had an infirmity 38 years. ⁶When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? ⁷The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. ⁸Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. (KJV/NC)

40 John 5:5-8 ⁵And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity. ⁶When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole? ⁷The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. ⁸Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk. (ASV)

40 John 5:5-8 ⁵A man was there who had been sick for thirty-eight years. ⁶Jesus saw this man lying down, and he knew that he had been waiting for a long time; so he said to him, Do you wish to be healed? ⁷The sick man answered, saying, Yes, my Lord; but I have no man, when the water is stirred up, to put me into the baptismal pool; but while I am coming, another one goes in before me. ⁸Jesus said to him, Rise, take up your quilt and walk. (LAM)

40 John 5:5-8 ⁵When Jesus saw him and knew that he had been lying there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?" ⁶The sick man answered him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is troubled, and while I am going another steps down before me." ⁷Jesus said to him, "Rise, take up your pallet, and walk." ⁸And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked. (RSV)

40 John 5:5-8 ⁵One who was there had been an invalid for thirty-eight years. ⁶When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, "Do you want to get well?"

⁷"Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me."

⁸Then Jesus said to him, "Get up! Pick up your mat and walk." (NIV)

40 John 5:5-8 ⁵A certain man was there, who had been sick for thirty-eight years. ⁶When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, 'Do you want to be made well?'

⁷The sick man answered him, 'Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I'm coming, another steps down before me.'

⁸Jesus said to him, 'Arise, take up your mat, and walk.'(WEB)

40 John 5:5-8 ⁵A certain man was there, who had been sick for thirty-eight years. ⁶When Yeshua saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, 'Do you want to be made well?'

⁷The sick man answered him, 'Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I'm coming, another steps down before me.'

⁸Yeshua said to him, 'Arise, take up your mat, and walk.'(WEB/HNV)

40 John 5:5-8 ⁵A man was there who had been sick for 38 years. ⁶Jesus saw this man lying down, and he knew that he had been waiting for a long time; so he said to him, Do you wish to be healed? ⁷The sick man answered, saying, Yes, my Lord; but I have no man, when the water is stirred up, to put me into the baptismal pool; but while I am coming, another one goes in before me. ⁸Jesus said to him, Rise, take up your quilt and walk. (BRB)