Book Order Bible

40 John 5:1

40 John 5:1-4 ¹ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܗܘܐ ܥܕܥܕܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܐܘܪܫܠܡ ܀ ²ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܕܘܟܬܐ ܚܕܐ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܥܒܪܐܝܬ ܒܝܬ ܚܤܕܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܚܡܫܐ ܐܤܛܘܝܢ ܀ ³ܘܒܗܠܝܢ ܪܡܝܢ ܗܘܘ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܕܟܪܝܗܐ ܘܤܡܝܐ ܘܚܓܝܤܐ ܘܝܒܝܫܐ ܘܡܤܟܝܢ ܗܘܘ ܠܙܘܥܐ ܕܡܝܐ ܀ ⁴ܡܠܐܟܐ ܓܝܪ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܢܚܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܡܙܝܥ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܝܐ ܘܐܝܢܐ ܕܩܕܡܝܐ ܢܚܬ ܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܙܘܥܐ ܕܡܝܐ ܡܬܚܠܡ ܗܘܐ ܟܠ ܟܐܒܐ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܀ (SYP)

40 John 5:1-4 ¹After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. ²Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. ³In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. ⁴For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. (KJV)

40 John 5:1-4 ¹After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. ²Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having 5 porches. ³In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. ⁴For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. (KJV/NC)

40 John 5:1-4 ¹After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. ²Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches. ³In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. ⁴for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the waters stepped in was made whole, with whatsoever disease he was holden. (ASV)

40 John 5:1-4 ¹AFTER these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. ²Now there was at Jerusalem a baptismal pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five entrances. ³And at these entrances a great many sick people were lying, the blind, the lame, and the crippled; and they were waiting for the water to be stirred up; ⁴For an angel of God went down at a certain time to the baptismal pool and stirred up the water; and whoever went in first after the stirring of the water was healed of any disease he had. (LAM)

40 John 5:1-4 ¹After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

²Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Beth-za'tha, which has five porticoes. ³In these lay a multitude of invalids, blind, lame, paralyzed. ⁴One man was there, who had been ill for thirty-eight years. (RSV)

40 John 5:1-4 ¹Some time later, Jesus went up to Jerusalem for a feast of the Jews. ²Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades. ³Here a great number of disabled people used to lie -- the blind, the lame, the paralyzed. ⁴ (NIV)

40 John 5:1-4 ¹After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. ²Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, 'Bethesda,' having five porches. ³In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water; ⁴for an angel of the Lord went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had. (WEB)

40 John 5:1-4 ¹After these things, there was a Jewish festival, and Yeshua went up to Jerusalem. ²Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, 'Bethesda,' having five porches. ³In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water; ⁴for an angel of the Lord went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had. (WEB/HNV)

40 John 5:1-4 ¹AFTER these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. ²Now at Jerusalem there was a baptismal pool, which is called Bethesda in Hebrew, having 5 entrances. ³And at these entrances a great many sick people were lying, the blind, the lame, and the crippled; and they were waiting for the water to be stirred up; ⁴For an angel of God went down at a certain time to the baptismal pool and stirred up the water; and whoever went in first after the stirring of the water was healed of any disease he had. (BRB)