40 John 4:43-45
43ܘܒܬܪ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܙܠ ܠܓܠܝܠܐ ܀
44ܗܘ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܤܗܕ ܕܢܒܝܐ ܒܡܕܝܢܬܗ ܠܐ ܡܬܝܩܪ ܀
45ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܐ ܠܓܠܝܠܐ ܩܒܠܘܗܝ ܓܠܝܠܝܐ ܕܚܙܘ ܐܬܘܬܐ ܟܠ ܕܥܒܕ ܒܐܘܪܫܠܡ ܒܥܕܥܕܐ ܐܬܘ ܗܘܘ ܓܝܪ ܘܐܦ ܗܢܘܢ ܠܥܕܥܕܐ ܀
(SYP)
40 John 4:43-45
43Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
44For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
45Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
(KJV)
40 John 4:43-45
43Now after 2 days he departed thence, and went into Galilee.
44For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
45Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
(KJV/NC)
40 John 4:43-45
43And after the two days he went forth from thence into Galilee.
44For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.
45So when he came into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
(ASV)
40 John 4:43-45
43¶ Two days later, Jesus departed thence and went to Galilee.
44For Jesus himself testified that a prophet is not honored in his own city.
45When he came to Galilee, the Galileans welcomed him, for they had seen all the wonders he did at Jerusalem during the feast; for they also had come to the feast.
(LAM)
40 John 4:43-45
43After the two days he departed to Galilee.
44For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
45So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him, having seen all that he had done in Jerusalem at the feast, for they too had gone to the feast.(RSV)
40 John 4:43-45
43After the two days he left for Galilee.
44(Now Jesus himself had pointed out that a prophet has no honor in his own country.)
45When he arrived in Galilee, the Galileans welcomed him. They had seen all that he had done in Jerusalem at the Passover Feast, for they also had been there.(NIV)
40 John 4:43-45
43After the two days he went out from there and went into Galilee.
44For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
45So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
(WEB)
40 John 4:43-45
43After the two days he went out from there and went into Galilee.
44For Yeshua himself testified that a prophet has no honor in his own country.
45So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
(WEB/HNV)
40 John 4:43-45
432 days later, Jesus departed from there and went to Galilee.
44For Jesus himself testified that a prophet is not honored in his own city.
45When he came to Galilee, the Galileans welcomed him, for they had seen all the wonders he did at Jerusalem during the feast; for they had also come to the feast. (BRB)
