Book Order Bible

40 John 4:5

40 John 4:5-10 ⁵ܘܐܬܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܪܝܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܫܟܪ ܥܠ ܓܢܒ ܩܪܝܬܐ ܕܝܗܒ ܗܘܐ ܝܥܩܘܒ ܠܝܘܤܦ ܒܪܗ ܀ ⁶ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܡܥܝܢܐ ܕܡܝܐ ܕܝܥܩܘܒ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܐܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܡܠܐ ܕܐܘܪܚܐ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܠܗ ܥܠ ܡܥܝܢܐ ܘܐܝܬ ܗܘܝ ܫܬ ܫܥܝܢ ܀ ⁷ܘܐܬܬ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܫܡܪܝܢ ܕܬܡܠܐ ܡܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܗܒ ܠܝ ܡܝܐ ܐܫܬܐ ܀ ⁸ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܓܝܪ ܥܠܘ ܗܘܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܢܙܒܢܘܢ ܠܗܘܢ ܤܝܒܪܬܐ ܀ ⁹ܐܡܪܐ ܠܗ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܫܡܪܝܬܐ ܐܝܟܢܐ ܐܢܬ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢܬ ܘܡܢܝ ܫܐܠ ܐܢܬ ܠܡܫܬܐ ܕܐܝܬܝ ܐܢܬܬܐ ܫܡܪܝܬܐ ܠܐ ܓܝܪ ܡܬܚܫܚܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܥܡ ܫܡܪܝܐ ܀ ¹⁰ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܠܘ ܝܕܥܐ ܗܘܝܬܝ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܡܢܘ ܗܢܐ ܕܐܡܪ ܠܟܝ ܗܒ ܠܝ ܐܫܬܐ ܐܢܬܝ ܫܐܠܐ ܗܘܝܬܝ ܠܗ ܘܝܗܒ ܗܘܐ ܠܟܝ ܡܝܐ ܚܝܐ ܀ (SYP)

40 John 4:5-10 ⁵Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph. ⁶Now Jacobs well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour. ⁷There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. ⁸(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) ⁹Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. ¹⁰Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water. (KJV)

40 John 4:5-10 ⁵Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph. ⁶Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about hour 6. ⁷There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. ⁸(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) ⁹Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. ¹⁰Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water. (KJV/NC)

40 John 4:5-10 ⁵So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph: ⁶and Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour. ⁷There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. ⁸For his disciples were gone away into the city to buy food. ⁹The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.) ¹⁰Jesus answered and said unto unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water. (ASV)

40 John 4:5-10 ⁵Then he came to a Samaritan city called Sychar, near the field which Jacob had given to his son Joseph. ⁶Now Jacob's well was there; and Jesus was tired by the fatigue of the journey, and sat down by the well. It was about the sixth hour. ⁷And there came a woman from Samaria to draw water; and Jesus said to her, Give me water to drink. ⁸His disciples had entered into the city to buy food for themselves. ⁹The Samaritan woman said to him, How is it? You are a Jew, and yet you ask me for a drink, who am a Samaritan woman? (For Jews have no social intercourse with Samaritans.) ¹⁰Jesus answered, saying to her, If you only knew the gift of God and who is the man who said to you, Give me a drink, you would have asked him, and he would pave given you living water. (LAM)

40 John 4:5-10 ⁵So he came to a city of Samar'ia, called Sy'char, near the field that Jacob gave to his son Joseph. ⁶Jacob's well was there, and so Jesus, wearied as he was with his journey, sat down beside the well. It was about the sixth hour.

⁷There came a woman of Samar'ia to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." ⁸For his disciples had gone away into the city to buy food. ⁹The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samar'ia?" For Jews have no dealings with Samaritans. ¹⁰Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, `Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water." (RSV)

40 John 4:5-10 ⁵So he came to a town in Samaria called Sychar, near the plot of ground Jacob had given to his son Joseph. ⁶Jacob's well was there, and Jesus, tired as he was from the journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.

⁷When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, "Will you give me a drink?" ⁸(His disciples had gone into the town to buy food.)

⁹The Samaritan woman said to him, "You are a Jew and I am a Samaritan woman. How can you ask me for a drink?" (For Jews do not associate with Samaritans.)

¹⁰Jesus answered her, "If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water."(NIV)

40 John 4:5-10 ⁵So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph. ⁶Jacob's well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour. ⁷A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, 'Give me a drink.' ⁸For his disciples had gone away into the city to buy food.

⁹The Samaritan woman therefore said to him, 'How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?' (For Jews have no dealings with Samaritans.)

¹⁰Jesus answered her, 'If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water.'(WEB)

40 John 4:5-10 ⁵So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph. ⁶Jacob's well was there. Yeshua therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour. ⁷A woman of Samaria came to draw water. Yeshua said to her, 'Give me a drink.' ⁸For his disciples had gone away into the city to buy food.

⁹The Samaritan woman therefore said to him, 'How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?' (For Jews have no dealings with Samaritans.)

¹⁰Yeshua answered her, 'If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water.'(WEB/HNV)

40 John 4:5-10 ⁵Then he came to a Samaritan city called Sychar, near the field which Jacob had given to his son Joseph. ⁶Now Jacob's well was there; and Jesus was tired by the fatigue of the journey, and sat down by the well. It was about the 6th hour. ⁷And a woman came from Samaria to draw water; and Jesus said to her, Give me water to drink. ⁸His disciples had entered into the city to buy food for themselves. ⁹The Samaritan woman said to him, How is it, that you, a Jew, should ask me, a Samaritan woman for a drink? For Jews have no social intercourse with Samaritans. ¹⁰Jesus answered, saying to her, If you only knew the gift of God and who the man is who said to you, Give me a drink, you would have asked him, and he would have given you living water. (BRB)