Book Order Bible

40 John 3:9

40 John 3:9-21 ⁹ܥܢܐ ܢܝܩܕܡܘܤ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚܢ ܗܠܝܢ ܠܡܗܘܐ ܀ ¹⁰ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܦܢܗ ܕܐܝܤܪܝܠ ܘܗܠܝܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܀ ¹¹ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܡܕܡ ܕܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܡܡܠܠܝܢ ܚܢܢ ܘܡܕܡ ܕܚܙܝܢ ܡܤܗܕܝܢ ܐܢܚܢܢ ܘܤܗܕܘܬܢ ܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ ¹²ܐܢ ܕܒܐܪܥܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܐܢ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܬܗܝܡܢܘܢܢܝ ܀ ¹³ܘܠܐ ܐܢܫ ܤܠܩ ܠܫܡܝܐ ܐܠܐ ܗܘ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܫܡܝܐ ܀ ¹⁴ܘܐܝܟܢܐ ܕܐܪܝܡ ܡܘܫܐ ܚܘܝܐ ܒܡܕܒܪܐ ܗܟܢܐ ܥܬܝܕ ܠܡܬܬܪܡܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀ ¹⁵ܕܟܠ ܐܢܫ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀ ¹⁶ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܚܒ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܒܪܗ ܝܚܝܕܝܐ ܢܬܠ ܕܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀ ¹⁷ܠܐ ܓܝܪ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܒܪܗ ܠܥܠܡܐ ܕܢܕܘܢܝܘܗܝ ܠܥܠܡܐ ܐܠܐ ܕܢܚܐ ܠܥܠܡܐ ܒܐܝܕܗ ܀ ¹⁸ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܡܬܬܕܝܢ ܘܡܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܡܢ ܟܕܘ ܕܝܢ ܗܘ ܕܠܐ ܗܝܡܢ ܒܫܡܗ ܕܝܚܝܕܝܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܀ ¹⁹ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܝܢܐ ܕܢܘܗܪܐ ܐܬܐ ܠܥܠܡܐ ܘܐܚܒܘ ܒܢܝܢܫܐ ܠܚܫܘܟܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠܢܘܗܪܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܥܒܕܝܗܘܢ ܒܝܫܐ ܀ ²⁰ܟܠ ܓܝܪ ܕܤܢܝܬܐ ܥܒܕ ܤܢܐ ܠܢܘܗܪܐ ܘܠܐ ܐܬܐ ܠܢܘܗܪܐ ܕܠܐ ܢܬܟܤܤܘܢ ܥܒܕܘܗܝ ܀ ²¹ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܫܪܪܐ ܐܬܐ ܠܘܬ ܢܘܗܪܐ ܕܢܬܝܕܥܘܢ ܥܒܕܘܗܝ ܕܒܐܠܗܐ ܥܒܝܕܝܢ ܀ (SYP)

40 John 3:9-21 ⁹Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? ¹⁰Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? ¹¹Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. ¹²If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? ¹³And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

¹⁴And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: ¹⁵That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

¹⁶For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. ¹⁷For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

¹⁸He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. ¹⁹And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. ²⁰For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. ²¹But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.(KJV)

40 John 3:9-21 ⁹Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? ¹⁰Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? ¹¹Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. ¹²If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? ¹³And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

¹⁴And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: ¹⁵That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

¹⁶For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. ¹⁷For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

¹⁸He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. ¹⁹And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. ²⁰For every 1 that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. ²¹But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.(KJV/NC)

40 John 3:9-21 ⁹Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? ¹⁰Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things? ¹¹Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness. ¹²If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things? ¹³And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven. ¹⁴And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up; ¹⁵that whosoever believeth may in him have eternal life. ¹⁶For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life. ¹⁷For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him. ¹⁸He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God. ¹⁹And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. ²⁰For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved. ²¹But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God. (ASV)

40 John 3:9-21 ⁹Nicodemus answered, saying to him, How can these things be? ¹⁰Jesus answered, You are a teacher of Israel, and yet you do not understand these things? ¹¹Truly, truly, I say to you, We speak only what we know, and we testify only to what we have seen; and yet you do not accept our testimony. ¹²If I have told you about earthly things and you do not believe, how then will you believe me if I tell you about heavenly things? ¹³No man has ascended to heaven except him who came down from heaven, even the Son of man who is in heaven.

¹⁴¶ Just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so the Son of man is ready to be lifted up; ¹⁵So that every man who believes in him should not perish, but have eternal life.

¹⁶¶ For God so loved the world that he even gave his only begotten Son, so that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. ¹⁷For God did not send his Son into the world to condemn the world; but that the world should be saved by him. ¹⁸He who believes in him will not be condemned; and he who does not believe has already been condemned for not believing in the name of the only begotten Son of God. ¹⁹And this is the judgment, that light has come into the world and yet men have loved darkness more than light, because their works were evil. ²⁰For every one who does detestable things hates the light, and he does not come to the light, because his works cannot be covered. ²¹But he who does truthful things comes to the light, so that his works may be known, that they are done through God. (LAM)

40 John 3:9-21 ⁹Nicode'mus said to him, "How can this be?" ¹⁰Jesus answered him, "Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand this? ¹¹Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen; but you do not receive our testimony. ¹²If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things? ¹³No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man. ¹⁴And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, ¹⁵that whoever believes in him may have eternal life."

¹⁶For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. ¹⁷For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him. ¹⁸He who believes in him is not condemned; he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God. ¹⁹And this is the judgment, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. ²⁰For every one who does evil hates the light, and does not come to the light, lest his deeds should be exposed. ²¹But he who does what is true comes to the light, that it may be clearly seen that his deeds have been wrought in God.(RSV)

40 John 3:9-21 ⁹"How can this be?" Nicodemus asked.

¹⁰"You are Israel's teacher," said Jesus, "and do you not understand these things? ¹¹I tell you the truth, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony. ¹²I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things? ¹³No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven -- the Son of Man. ¹⁴Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up, ¹⁵that everyone who believes in him may have eternal life.

¹⁶"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. ¹⁷For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. ¹⁸Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's one and only Son. ¹⁹This is the verdict: Light has come into the world, but men loved darkness instead of light because their deeds were evil. ²⁰Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. ²¹But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what he has done has been done through God."(NIV)

40 John 3:9-21 ⁹Nicodemus answered him, 'How can these things be?'

¹⁰Jesus answered him, 'Are you the teacher of Israel, and don't understand these things? ¹¹Most assuredly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you_P don't receive our witness. ¹²If I told you earthly things and you_P don't believe, how will you_P believe if I tell you heavenly things? ¹³No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven. ¹⁴As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, ¹⁵that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. ¹⁶For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. ¹⁷For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. ¹⁸He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God. ¹⁹This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. ²⁰For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed. ²¹But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.'(WEB)

40 John 3:9-21 ⁹Nicodemus answered him, 'How can these things be?'

¹⁰Yeshua answered him, 'Are you the teacher of Israel, and don't understand these things? ¹¹Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness. ¹²If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things? ¹³No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven. ¹⁴As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, ¹⁵that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. ¹⁶For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. ¹⁷For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. ¹⁸He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God. ¹⁹This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. ²⁰For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed. ²¹But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.'(WEB/HNV)

40 John 3:9-21 ⁹Nicodemus answered, saying to him, How can these things be? ¹⁰Jesus answered, You are a teacher of Israel, yet you do not understand these things? ¹¹Truly, truly, I say to you, We speak only what we know, and we testify only to what we have seen; yet you do not accept our testimony. ¹²If I have told you about earthly things and you do not believe, then how will you believe me if I tell you about heavenly things? ¹³No man has ascended to heaven except him who came down from heaven, even the Son of man who is in heaven. ¹⁴Just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so the Son of man is ready to be lifted up; ¹⁵So that every man who believes in him should not perish, but have eternal life. ¹⁶For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. ¹⁷For God did not send his Son into the world to condemn the world; but that the world should be saved by him. ¹⁸He who believes in him will not be condemned; and he who does not believe has already been condemned for not believing in the name of the only begotten Son of God. ¹⁹And this is the judgment, that light has come into the world yet men have loved darkness more than light, because their works were evil. ²⁰For everyone who does detestable things hates the light, and he does not come to the light, because his works cannot be covered. ²¹But he who does truthful things comes to the light, so that his works may be known, that they are done through God. (BRB)