Book Order Bible

Jude1

Jude1-25 ¹ܝܗܘܕܐ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܚܐ ܕܝܢ ܕܝܥܩܘܒ ܠܥܡܡܐ ܩܪܝܐ ܕܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܪܚܝܡܝܢ ܘܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܛܝܪܝܢ ܀ ²ܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ ܢܤܓܐ ܠܟܘܢ ܀ ³ܚܒܝܒܝ ܟܕ ܟܠܗ ܝܨܝܦܘܬܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܥܠ ܚܝܐ ܕܝܠܢ ܕܓܘܐ ܐܢܢܩܐ ܐܝܬ ܠܝ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܟܕ ܡܦܝܤ ܐܢܐ ܕܐܓܘܢܐ ܬܥܒܕܘܢ ܚܠܦ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܝܕܐ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܐܫܬܠܡܬ ܠܩܕܝܫܐ ܀ ⁴ܩܢܘ ܓܝܪ ܐܢܫܝܢ ܡܥܠܢܘܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܫܘܪܝܐ ܩܕܡܘ ܐܬܟܬܒܘ ܒܚܘܝܒܐ ܗܢܐ ܐܢܫܐ ܪܫܝܥܐ ܕܠܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܢ ܡܗܦܟܝܢ ܠܛܢܦܘܬܐ ܘܒܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܡܪܐ ܐܠܗܐ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܟܦܪܝܢ ܀ ⁵ܠܡܥܗܕܘܬܟܘܢ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠܗܝܢ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܚܕܐ ܙܒܢ ܠܥܡܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܦܪܩ ܗܝ ܕܬܪܬܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܐܘܒܕ ܀ ⁶ܘܠܡܠܐܟܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܢܛܪܘ ܪܝܫܢܘܬܗܘܢ ܐܠܐ ܫܒܩܘ ܥܘܡܪܐ ܕܝܠܗܘܢ ܠܕܝܢܐ ܕܝܘܡܐ ܪܒܐ ܒܐܤܘܪܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܬܚܝܬ ܥܡܛܢܐ ܢܛܪ ܀ ⁷ܐܝܟܢܐ ܕܤܕܘܡ ܘܥܡܘܪܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܕܚܕܪܝܗܝܢ ܕܒܗ ܒܕܡܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܙܢܝ ܘܐܙܠ ܒܬܪ ܒܤܪܐ ܐܚܪܢܐ ܤܝܡܢ ܬܚܝܬ ܬܚܘܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܕܠܥܠܡ ܟܕ ܡܚܝܒܢ ܠܕܝܢܐ ܀ ⁸ܒܗ ܒܕܡܘܬܐ ܐܦ ܗܠܝܢ ܕܒܚܠܡܐ ܡܫܬܪܓܪܓܝܢ ܠܒܤܪܐ ܡܢ ܡܛܢܦܝܢ ܠܡܪܘܬܐ ܕܝܢ ܛܠܡܝܢ ܘܠܬܫܒܘܚܬܐ ܡܓܕܦܝܢ ܀ ⁹ܡܝܟܐܝܠ ܕܝܢ ܪܝܫ ܡܠܐܟܐ ܗܘ ܕܥܡ ܐܟܠܩܪܨܐ ܟܕ ܕܐܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܡܛܠ ܦܓܪܗ ܕܡܘܫܐ ܠܐ ܐܡܪܚ ܕܢܝܬܐ ܥܠܘܗܝ ܕܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ ܐܠܐ ܐܡܪ ܕܢܓܥܘܪ ܒܟ ܡܪܝܐ ܀ ¹⁰ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܡܓܕܦܝܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܟܝܢܐܝܬ ܐܝܟ ܚܝܘܬܐ ܚܪܫܬܐ ܡܦܤܝܢ ܒܗܝܢ ܡܬܚܒܠܝܢ ܀ ¹¹ܘܝ ܠܗܘܢ ܕܒܐܘܪܚܗ ܕܩܐܝܢ ܐܙܠܘ ܘܒܬܪ ܛܥܝܘܬܗ ܕܒܠܥܡ ܒܐܓܪܐ ܐܫܬܪܚܘ ܘܒܥܨܝܝܘܬܗ ܕܩܘܪܚ ܐܒܕܘ ܀ ¹²ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܢܝܚܬܗܘܢ ܟܕ ܡܟܬܡܝܢ ܡܬܦܪܦܥܝܢ ܟܕ ܕܠܐ ܕܚܠܬܐ ܢܦܫܗܘܢ ܪܥܝܢ ܥܢܢܐ ܕܠܐ ܡܛܪܐ ܕܡܢ ܪܘܚܐ ܦܗܝܢ ܐܝܠܢܐ ܕܐܘܦܝ ܐܒܗܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܕܠܐ ܦܐܪܐ ܕܡܝܬܘ ܬܢܝܢܘܬ ܘܤܠܩܘ ܡܢ ܥܩܪܝܗܘܢ ܀ ¹³ܓܠܠܐ ܥܙܝܙܐ ܕܝܡܐ ܕܒܝܕ ܪܘܥܬܗܘܢ ܡܚܘܝܢ ܒܗܬܬܗܘܢ ܟܘܟܒܐ ܡܛܥܝܢܐ ܠܗܠܝܢ ܕܥܡܛܢܐ ܕܚܫܘܟܐ ܠܥܠܡ ܠܗܘܢ ܢܛܝܪ ܀ ¹⁴ܐܬܢܒܝ ܕܝܢ ܐܦ ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܫܒܥܐ ܡܢ ܐܕܡ ܚܢܘܟ ܟܕ ܐܡܪ ܕܗܐ ܡܪܝܐ ܐܬܐ ܒܪܒܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܀ ¹⁵ܕܢܥܒܕ ܕܝܢܐ ܥܠ ܟܠ ܘܠܡܟܤܘ ܠܟܠ ܢܦܫܬܐ ܡܛܠ ܟܠܗܘܢ ܥܒܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܪܫܥܘ ܘܡܛܠ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܩܫܝܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܠܘ ܚܛܝܐ ܪܫܝܥܐ ܀ ¹⁶ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܡܪܛܢܝܢ ܘܥܕܠܝܢ ܒܟܠ ܨܒܘܢ ܟܕ ܐܝܟ ܪܓܝܓܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܘܦܘܡܗܘܢ ܡܡܠܠ ܓܢܝܚܬܐ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܦܪܨܘܦܐ ܡܛܠ ܝܘܬܪܢܐ ܀ ¹⁷ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܐܬܕܟܪܘ ܠܡܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܬܐܡܪ ܡܢ ܫܠܝܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ ¹⁸ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܟܘܢ ܕܒܚܪܬܐ ܕܙܒܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܒܙܚܝܢ ܕܐܝܟ ܪܓܝܓܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܐܙܠܝܢ ܒܬܪ ܪܘܫܥܐ ܀ ¹⁹ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܦܪܫܝܢ ܢܦܫܢܝܐ ܕܪܘܚܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܀ ²⁰ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܠܟܘܢ ܩܕܝܫܬܐ ܐܬܒܢܘ ܡܢ ܕܪܝܫ ܒܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܟܕ ܡܨܠܝܢ ܀ ²¹ܢܦܫܢ ܕܝܢ ܒܚܘܒܐ ܕܐܠܗܐ ܢܛܪ ܟܕ ܡܤܟܝܢܢ ܠܚܢܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܚܝܐ ܕܝܠܢ ܕܠܥܠܡ ܀ ²²ܘܠܡܢܗܘܢ ܡܢ ܡܢ ܢܘܪܐ ܚܛܘܦܘ ܀ ²³ܟܕ ܕܝܢ ܡܬܬܘܝܢ ܐܬܪܚܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܒܕܚܠܬܐ ܟܕ ܤܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܠܟܘܬܝܢܐ ܕܡܢ ܒܤܪܐ ܕܡܟܬܡܐ ܀ ²⁴ܠܗܘ ܕܝܢ ܕܡܫܟܚ ܕܢܢܛܪ ܠܢ ܕܠܐ ܫܘܪܥܬܐ ܘܕܠܐ ܟܘܬܡܐ ܘܢܩܝܡ ܕܠܐ ܡܘܡܐ ܀ ²⁵ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܢ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܩܕܡ ܬܫܒܘܚܬܗ ܒܚܕܘܬܐ ܠܗ ܫܘܒܚܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܪܒܘܬܐ ܐܦ ܗܫܐ ܘܒܟܠܗܘܢ ܥܠܡܐ ܐܡܝܢ ܀ (SYP)

Jude1-25 ¹Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: ²Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

³Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints. ⁴For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. ⁵I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not. ⁶And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day. ⁷Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire. ⁸Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. ⁹Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. ¹⁰But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves. ¹¹Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. ¹²These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; ¹³Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. ¹⁴And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, ¹⁵To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. ¹⁶These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having mens persons in admiration because of advantage.

¹⁷But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; ¹⁸How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. ¹⁹These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. ²⁰But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, ²¹Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. ²²And of some have compassion, making a difference: ²³And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

²⁴Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, ²⁵To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.(KJV)

Jude1-25 ¹Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: ²Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

³Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was 1 time delivered unto the saints. ⁴For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. ⁵I will therefore put you in remembrance, though ye at 1 time knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not. ⁶And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day. ⁷Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire. ⁸Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. ⁹Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. ¹⁰But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves. ¹¹Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. ¹²These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, 2 times dead, plucked up by the roots; ¹³Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. ¹⁴And Enoch also, number 7 from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with 10000s of his saints, ¹⁵To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. ¹⁶These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

¹⁷But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; ¹⁸How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. ¹⁹These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. ²⁰But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, ²¹Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. ²²And of some have compassion, making a difference: ²³And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

²⁴Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, ²⁵To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.(KJV/NC)

Jude1-25 ¹Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: ²Mercy unto you and peace and love be multiplied. ³Beloved, while I was giving all diligence to write unto you of our common salvation, I was constrained to write unto you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered unto the saints. ⁴For there are certain men crept in privily, even they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ. ⁵Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not. ⁶And angels that kept not their own principality, but left their proper habitation, he hath kept in everlasting bonds under darkness unto the judgment of the great day. ⁷Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire. ⁸Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities. ⁹But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee. ¹⁰But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed. ¹¹Woe unto them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in the gainsaying of Korah. ¹²These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots; ¹³Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved forever. ¹⁴And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, ¹⁵to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him. ¹⁶These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), showing respect of persons for the sake of advantage. ¹⁷But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ; ¹⁸That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts. ¹⁹These are they who make separations, sensual, having not the Spirit. ²⁰But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, ²¹keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. ²²And on some have mercy, who are in doubt; ²³and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh. ²⁴Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, ²⁵to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.(ASV)

Jude1-25 ¹JUDE, the servant of Jesus Christ and brother of James, to the Gentiles who have been called and are beloved by God the Father and are protected by Jesus Christ: ²Mercy and peace, with love, be multiplied to you.

³¶ My beloved, I write to you with all diligence concerning our common salvation, and it is needful that I should write and exhort you also to contend earnestly for the faith which was once delivered to the saints. ⁴For certain men have falsely entered among you, and these were foreordained from the very beginning to this condemnation; they are ungodly men, turning the grace of God into lasciviousness, and denying the only Lord God and our Lord Jesus Christ. ⁵I will, therefore, remind you, though you once knew this, that God, having redeemed and saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. ⁶And the angels which did not keep their first estate but left their own habitation he has reserved in everlasting chains under darkness until the judgment of the great day, ⁷Even as Sodom and Gomorrah and the neighbouring cities which in like manner gave themselves over to fornication, and followed after other carnal lusts, are condemned to judgment and placed under everlasting fire;

⁸¶ Likewise also, these filthy dreamers defile the flesh, despise authority, and blaspheme against the glory. ⁹Yet Michael, the archangel, when contending with the devil about the body of Moses, did not dare to bring railing accusation against him, but said, The Lord rebuke you. ¹⁰But these men blaspheme against those things about which they do not know; and what they know naturally as dumb beasts, in those things they corrupt themselves. ¹¹Woe to them! For they have gone in the way of Cain, and have run greedily after the error of Balaam for reward and have perished in the rebellion of Korah. ¹²These people are those who lead a wasteful, feasting life and are blemished; they do not conduct themselves in reverence; they are clouds without rain, driven by winds; trees whose blossoms have withered without fruit, having died a second time, being pulled up by the roots, ¹³Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. ¹⁴And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord comes with ten thousands of his saints,

¹⁵¶ To execute judgment upon all, and to punish all who are ungodly for all their ungodly deeds which they have committed in an ungodly manner, and for all the harsh words which the ungodly sinners have spoken. ¹⁶These are the ones who murmur and complain, following after their own lusts, and their mouths speak idle flattering words, praising people for the sake of gain. ¹⁷But you, my beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ, ¹⁸How they told you there will be mockers until the end of time, and they will always follow their own ungodly lusts. ¹⁹These are those who prefer to associate with selfish people because they do not have the Spirit in them. ²⁰But you, my beloved, build up yourselves anew in the holy faith through the Holy Spirit, by means of prayer. ²¹Let us keep ourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ and for the life which is ours forever. ²²And on some of them whoever they may be, heap coals of fire; ²³And when they repent, have mercy on them with compassion; despise even a garment which is spotted with the things of the flesh. ²⁴Now to him who is able to keep you from falling and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, ²⁵To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory and majesty, dominion and power, both now and for ever. Amen. (LAM)

Jude1-25 ¹Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James,

To those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ:

²May mercy, peace, and love be multiplied to you.

³Beloved, being very eager to write to you of our common salvation, I found it necessary to write appealing to you to contend for the faith which was once for all delivered to the saints. ⁴For admission has been secretly gained by some who long ago were designated for this condemnation, ungodly persons who pervert the grace of our God into licentiousness and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

⁵Now I desire to remind you, though you were once for all fully informed, that he who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. ⁶And the angels that did not keep their own position but left their proper dwelling have been kept by him in eternal chains in the nether gloom until the judgment of the great day; ⁷just as Sodom and Gomor'rah and the surrounding cities, which likewise acted immorally and indulged in unnatural lust, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire.

⁸Yet in like manner these men in their dreamings defile the flesh, reject authority, and revile the glorious ones. ⁹But when the archangel Michael, contending with the devil, disputed about the body of Moses, he did not presume to pronounce a reviling judgment upon him, but said, "The Lord rebuke you." ¹⁰But these men revile whatever they do not understand, and by those things that they know by instinct as irrational animals do, they are destroyed. ¹¹Woe to them! For they walk in the way of Cain, and abandon themselves for the sake of gain to Balaam's error, and perish in Korah's rebellion. ¹²These are blemishes on your love feasts, as they boldly carouse together, looking after themselves; waterless clouds, carried along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead, uprooted; ¹³wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars for whom the nether gloom of darkness has been reserved for ever.

¹⁴It was of these also that Enoch in the seventh generation from Adam prophesied, saying, "Behold, the Lord came with his holy myriads, ¹⁵to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness which they have committed in such an ungodly way, and of all the harsh things which ungodly sinners have spoken against him." ¹⁶These are grumblers, malcontents, following their own passions, loud-mouthed boasters, flattering people to gain advantage.

¹⁷But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ; ¹⁸they said to you, "In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions." ¹⁹It is these who set up divisions, worldly people, devoid of the Spirit. ²⁰But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit; ²¹keep yourselves in the love of God; wait for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. ²²And convince some, who doubt; ²³save some, by snatching them out of the fire; on some have mercy with fear, hating even the garment spotted by the flesh.

²⁴Now to him who is able to keep you from falling and to present you without blemish before the presence of his glory with rejoicing, ²⁵to the only God, our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and for ever. Amen. (RSV)

Jude1-25 ¹Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved by God the Father and kept by Jesus Christ:

²Mercy, peace and love be yours in abundance.

³Dear friends, although I was very eager to write to you about the salvation we share, I felt I had to write and urge you to contend for the faith that was once for all entrusted to the saints. ⁴For certain men whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are godless men, who change the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.

⁵Though you already know all this, I want to remind you that the Lord delivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe. ⁶And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their own home -- these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day. ⁷In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire.

⁸In the very same way, these dreamers pollute their own bodies, reject authority and slander celestial beings. ⁹But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not dare to bring a slanderous accusation against him, but said, "The Lord rebuke you!" ¹⁰Yet these men speak abusively against whatever they do not understand; and what things they do understand by instinct, like unreasoning animals -- these are the very things that destroy them.

¹¹Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam's error; they have been destroyed in Korah's rebellion.

¹²These men are blemishes at your love feasts, eating with you without the slightest qualm -- shepherds who feed only themselves. They are clouds without rain, blown along by the wind; autumn trees, without fruit and uprooted -- twice dead. ¹³They are wild waves of the sea, foaming up their shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.

¹⁴Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men: "See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones ¹⁵to judge everyone, and to convict all the ungodly of all the ungodly acts they have done in the ungodly way, and of all the harsh words ungodly sinners have spoken against him." ¹⁶These men are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.

¹⁷But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. ¹⁸They said to you, "In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires." ¹⁹These are the men who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit.

²⁰But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit. ²¹Keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

²²Be merciful to those who doubt; ²³snatch others from the fire and save them; to others show mercy, mixed with fear -- hating even the clothing stained by corrupted flesh.

²⁴To him who is able to keep you from falling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy -- ²⁵to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.(NIV)

Jude1-25 ¹Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ: ²Mercy to you and peace and love be multiplied.

³Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints. ⁴For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.

⁵Now I desire to remind you, though you_P already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn't believe. ⁶Angels who didn't keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day. ⁷Even as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire. ⁸Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. ⁹But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, 'May the Lord rebuke you!' ¹⁰But these speak evil of whatever things they don't know. What they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed. ¹¹Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion. ¹²These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots; ¹³wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever. ¹⁴About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, 'Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, ¹⁵to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.' ¹⁶These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.

¹⁷But you_P , beloved, remember_P the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ. ¹⁸They said to you that 'In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.' ¹⁹These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. ²⁰But you_P , beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. ²¹Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. ²²On some have compassion, making a distinction, ²³and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

²⁴Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, ²⁵to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.(WEB)

Jude1-25 ¹Judah, a servant of Yeshua the Messiah, and brother of Jacob, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Yeshua the Messiah: ²Mercy to you and peace and love be multiplied.

³Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the holy ones. ⁴For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master, God, and Lord, Yeshua the Messiah.

⁵Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn't believe. ⁶Angels who didn't keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day. ⁷Even as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire. ⁸Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. ⁹But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, 'May the Lord rebuke you!' ¹⁰But these speak evil of whatever things they don't know. What they understand naturally, like the creatures without reason, they are destroyed in these things. ¹¹Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion. ¹²These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots; ¹³wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever. ¹⁴About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, 'Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, ¹⁵to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.' ¹⁶These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.

¹⁷But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the emissaries of our Lord Yeshua the Messiah. ¹⁸They said to you that 'In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.' ¹⁹These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. ²⁰But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. ²¹Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Yeshua the Messiah to eternal life. ²²On some have compassion, making a distinction, ²³and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

²⁴Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, ²⁵to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.(WEB/HNV)

Jude1-25 ¹JUDE, the servant of Jesus Messiah and brother of Jacob, to the Gentiles who have been called and are beloved by God the Father and are protected by Jesus Messiah: ²Mercy and peace, with love, be multiplied to you. ³My beloved, I write to you with all diligence concerning our common salvation, and it is needful that I should also write and exhort you to contend earnestly for the faith which was once delivered to the saints. ⁴For certain men have falsely entered among you, and these were foreordained from the very beginning to this condemnation; they are ungodly men, turning the grace of God into lasciviousness, and denying the only Lord God and our Lord Jesus Messiah. ⁵I will, therefore, remind you, though you once knew this, that God, having redeemed and saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. ⁶And the angels which did not keep their first estate but left their own habitation he has reserved in everlasting chains under darkness until the judgment of the great day, ⁷Even as Sodom and Gomorrah and the neighboring cities which in like manner gave themselves over to fornication, and followed after other carnal lusts, are condemned to judgment and placed under everlasting fire;

⁸Likewise, these filthy dreamers also defile the flesh, despise authority, and blaspheme against the glory. ⁹Yet Michael, the archangel, when contending with the devil about the body of Moses, did not dare to bring railing accusation against him, but said, The Lord rebuke you. ¹⁰But these men blaspheme against those things about which they do not know; and what they know naturally as mute animals, in those things they corrupt themselves. ¹¹Woe to them. For they have gone in the way of Cain, and have run greedily after the error of Balaam for reward and have perished in the rebellion of Korah. ¹²These people are those who lead a wasteful, feasting life and are blemished; they do not conduct themselves in reverence; they are clouds without rain, driven by winds; trees whose blossoms have withered without fruit, having died a 2nd time, being pulled up by the roots, ¹³Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness forever. ¹⁴And Enoch, the 7th from Adam, also prophesied of these, saying, Look, the Lord comes with 10,000s of his saints,

¹⁵To execute judgment on all, and to punish all who are ungodly for all their ungodly deeds which they have committed in an ungodly manner, and for all the harsh words which the ungodly sinners have spoken. ¹⁶These are the ones who murmur and complain, following after their own lusts, and their mouths speak idle flattering words, praising people for the sake of gain. ¹⁷But you, my beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Messiah, ¹⁸How they told you there will be mockers until the end of time, and they will always follow their own ungodly lusts. ¹⁹These are those who prefer to associate with selfish people because they do not have the Spirit in them. ²⁰But you my beloved, build yourselves up anew in the holy faith through the Holy Spirit, by means of prayer. ²¹Let us keep ourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Messiah and for the life which is ours forever. ²²And on some of them, whoever they may be, heap coals of fire; ²³And when they repent, have mercy on them with compassion; despise even a garment which is spotted with the things of the flesh. ²⁴Now to him who is able to keep you from falling and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, ²⁵To the only God our Savior, through Jesus Messiah our Lord, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen. (BRB)