Book Order Bible

54 Hebrews 4:1

54 Hebrews 4:1-16 ¹ܢܕܚܠ ܗܟܝܠ ܕܠܡܐ ܟܕ ܩܝܡ ܡܘܠܟܢܐ ܕܡܥܠܬܐ ܕܠܢܝܚܬܗ ܢܫܬܟܚ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܕܦܐܫ ܡܢ ܕܠܡܥܠ ܀ ²ܐܦ ܚܢܢ ܓܝܪ ܐܤܬܒܪܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܐܠܐ ܠܐ ܐܘܬܪܬ ܐܢܘܢ ܠܗܢܘܢ ܡܠܬܐ ܕܫܡܥܘ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܡܙܓܐ ܗܘܬ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘܗ ܀ ³ܥܐܠܝܢܢ ܕܝܢ ܠܢܝܚܬܐ ܚܢܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܢ ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܝܟ ܕܝܡܝܬ ܒܪܘܓܙܝ ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ ܕܗܐ ܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܫܘܪܝܗ ܕܥܠܡܐ ܗܘܘ ܀ ⁴ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܥܠ ܫܒܬܐ ܕܐܬܢܝܚ ܐܠܗܐ ܒܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ ܡܢ ܥܒܕܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܀ ⁵ܘܗܪܟܐ ܬܘܒ ܐܡܪ ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ ܀ ⁶ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܐܬܪܐ ܕܐܢܫ ܐܢܫ ܢܥܘܠ ܠܗ ܘܗܢܘܢ ܕܐܤܬܒܪܘ ܩܕܡܝܐ ܠܐ ܥܠܘ ܒܕܠܐ ܐܬܛܦܝܤܘ ܀ ⁷ܬܘܒ ܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܤܐܡ ܡܢ ܒܬܪ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܠܥܠ ܟܬܝܒ ܕܐܡܪ ܕܘܝܕ ܕܝܘܡܢܐ ܐܢ ܒܩܠܗ ܬܫܡܥܘܢ ܠܐ ܬܩܫܘܢ ܠܒܘܬܟܘܢ ܀ ⁸ܐܠܘ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ ܐܢܝܚ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܠܐ ܐܡܪ ܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܥܠ ܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܀ ⁹ܡܕܝܢ ܩܝܡ ܗܘ ܠܡܫܒܬܘ ܠܥܡܗ ܕܐܠܗܐ ܀ ¹⁰ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܥܠ ܠܢܝܚܬܗ ܐܬܬܢܝܚ ܐܦ ܗܘ ܡܢ ܥܒܕܘܗܝ ܐܝܟ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܕܝܠܗ ܀ ¹¹ܢܬܚܦܛ ܗܟܝܠ ܕܢܥܘܠ ܠܗܝ ܢܝܚܬܐ ܕܠܐ ܢܦܠ ܒܕܡܘܬܐ ܕܗܢܘܢ ܕܠܐ ܐܬܛܦܝܤܘ ܀ ¹²ܚܝܐ ܗܝ ܓܝܪ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܠ ܤܥܪܐ ܘܚܪܝܦܐ ܛܒ ܡܢ ܤܦܤܪܐ ܕܬܪܝܢ ܦܘܡܝܗ ܘܥܐܠܐ ܥܕܡܐ ܠܦܘܪܫܢܐ ܕܢܦܫܐ ܘܕܪܘܚܐ ܘܕܫܪܝܬܐ ܘܕܡܘܚܐ ܘܕܓܪܡܐ ܘܕܝܢܐ ܡܚܫܒܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܐ ܀ ¹³ܘܠܝܬ ܒܪܝܬܐ ܕܛܫܝܐ ܡܢ ܩܕܡܝܗ ܐܠܐ ܟܠ ܡܕܡ ܥܪܛܠ ܘܓܠܐ ܩܕܡ ܥܝܢܘܗܝ ܕܠܗ ܝܗܒܝܢܢ ܦܬܓܡܐ ܀ ¹⁴ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܠܢ ܗܟܝܠ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܪܒܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܕܤܠܩ ܠܫܡܝܐ ܢܚܡܤܢ ܒܬܘܕܝܬܗ ܀ ¹⁵ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܠܢ ܪܒܟܘܡܪܐ ܕܠܐ ܡܨܐ ܕܢܚܫ ܥܡ ܟܪܝܗܘܬܢ ܐܠܐ ܕܡܢܤܝ ܒܟܠܡܕܡ ܐܟܘܬܢ ܤܛܪ ܡܢ ܚܛܝܬܐ ܀ ¹⁶ܢܬܩܪܒ ܗܟܝܠ ܒܓܠܐ ܥܝܢ ܠܟܘܪܤܝܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܢܤܒ ܪܚܡܐ ܘܢܫܟܚ ܛܝܒܘܬܐ ܠܥܘܕܪܢܐ ܒܙܒܢܐ ܕܐܘܠܨܢܐ ܀ (SYP)

54 Hebrews 4:1-16 ¹Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. ²For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. ³For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. ⁴For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works. ⁵And in this place again, If they shall enter into my rest. ⁶Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief: ⁷Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts. ⁸For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. ⁹There remaineth therefore a rest to the people of God. ¹⁰For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. ¹¹Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. ¹²For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. ¹³Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do. ¹⁴Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. ¹⁵For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. ¹⁶Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.(KJV)

54 Hebrews 4:1-16 ¹Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. ²For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. ³For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. ⁴For he spake in a certain place of day 7 on this wise, And God did rest day 7 from all his works. ⁵And in this place again, If they shall enter into my rest. ⁶Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief: ⁷Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts. ⁸For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. ⁹There remaineth therefore a rest to the people of God. ¹⁰For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. ¹¹Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. ¹²For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any 2 edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. ¹³Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do. ¹⁴Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. ¹⁵For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. ¹⁶Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.(KJV/NC)

54 Hebrews 4:1-16 ¹Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it. ²For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because it was not united by faith with them that heard. ³For we who have believed do enter into that rest; even as he hath said,

As I sware in my wrath,

They shall not enter into my rest:

although the works were finished from the foundation of the world. ⁴For he hath said somewhere of the seventh day on this wise, And God rested on the seventh day from all his works; ⁵and in this place again,

They shall not enter into my rest.

⁶Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience, ⁷he again defineth a certain day, To-day, saying in David so long a time afterward (even as hath been said before),

To-day if ye shall hear his voice,

Harden not your hearts.

⁸For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. ⁹There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God. ¹⁰For he that is entered into his rest hath himself also rested from his works, as God did from his. ¹¹Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience. ¹²For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart. ¹³And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do. ¹⁴Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession. ¹⁵For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin. ¹⁶Let us therefore draw near with boldness unto the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace to help us in time of need.(ASV)

54 Hebrews 4:1-16 ¹LET us therefore fear, while the promise of entering into his rest remains, lest some amongst you find they are prevented from entering. ²For the gospel was preached to us as it was to them also, but the word they heard did not benefit them, because it was not mixed with faith in those who heard it. ³But we who have believed will enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, they shall not enter into my rest; for behold, the works of God were from the very foundation of the world. ⁴For he said concerning the sabbath, God rested on the seventh day from all his works. ⁵And here again he said, They shall not enter into my rest. ⁶There was a chance for some to enter therein, but they to whom the gospel was first preached did not enter because they would not listen; ⁷And again, after a long time he appointed another day, as it is written above; for David said, Today if you hear his voice, harden not your hearts. ⁸For if Joshua the son of Nun had given them rest, he would not afterward have spoken of another day. ⁹It is therefore the duty of the people of God to keep the sabbath. ¹⁰For he who has entered into his rest also has ceased from his own works, as God did from his.

¹¹¶ Let us strive therefore to enter into that rest, lest any man fall like those who were disobedient. ¹²For the word of God is living and powerful and sharper than any twoedged sword, piercing even to the point of division between soul and spirit, and between the joints and marrow and bones, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. ¹³And there is no creature hidden from his sight; but all things are naked and open before the eyes of him to whom we are to answer. ¹⁴We have, therefore, a great high priest who has ascended into heaven, Jesus Christ, the Son of God, let us remain firm in his faith. ¹⁵For we do not have a high priest who cannot share our infirmities, but we have one who was tempted with everything as we are, and yet without sin. ¹⁶Let us, therefore, come openly to the throne of his grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need. (LAM)

54 Hebrews 4:1-16 ¹Therefore, while the promise of entering his rest remains, let us fear lest any of you be judged to have failed to reach it. ²For good news came to us just as to them; but the message which they heard did not benefit them, because it did not meet with faith in the hearers. ³For we who have believed enter that rest, as he has said, "As I swore in my wrath, `They shall never enter my rest,'" although his works were finished from the foundation of the world. ⁴For he has somewhere spoken of the seventh day in this way, "And God rested on the seventh day from all his works." ⁵And again in this place he said, "They shall never enter my rest." ⁶Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience, ⁷again he sets a certain day, "Today," saying through David so long afterward, in the words already quoted, "Today, when you hear his voice, do not harden your hearts." ⁸For if Joshua had given them rest, God would not speak later of another day. ⁹So then, there remains a sabbath rest for the people of God; ¹⁰for whoever enters God's rest also ceases from his labors as God did from his.

¹¹Let us therefore strive to enter that rest, that no one fall by the same sort of disobedience. ¹²For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and spirit, of joints and marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart. ¹³And before him no creature is hidden, but all are open and laid bare to the eyes of him with whom we have to do.

¹⁴Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. ¹⁵For we have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. ¹⁶Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need.(RSV)

54 Hebrews 4:1-16 ¹Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be careful that none of you be found to have fallen short of it. ²For we also have had the gospel preached to us, just as they did; but the message they heard was of no value to them, because those who heard did not combine it with faith. ³Now we who have believed enter that rest, just as God has said, "So I declared on oath in my anger, `They shall never enter my rest.'" And yet his work has been finished since the creation of the world. ⁴For somewhere he has spoken about the seventh day in these words: "And on the seventh day God rested from all his work." ⁵And again in the passage above he says, "They shall never enter my rest."

⁶It still remains that some will enter that rest, and those who formerly had the gospel preached to them did not go in, because of their disobedience. ⁷Therefore God again set a certain day, calling it Today, when a long time later he spoke through David, as was said before: "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts." ⁸For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day. ⁹There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God; ¹⁰for anyone who enters God's rest also rests from his own work, just as God did from his. ¹¹Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following their example of disobedience.

¹²For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. ¹³Nothing in all creation is hidden from God's sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

¹⁴Therefore, since we have a great high priest who has gone through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess. ¹⁵For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are -- yet was without sin. ¹⁶Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.(NIV)

54 Hebrews 4:1-16 ¹Let us fear therefore, lest perhaps a promise being left of entering into his rest, anyone of you should seem to have come short of it. ²For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn't profit them, because it wasn't mixed with faith by those who heard. ³For we who have believed do enter into that rest, even as he has said, 'As I swore in my wrath, they will not enter into my rest;' although the works were finished from the foundation of the world. ⁴For he has said this somewhere about the seventh day, 'God rested on the seventh day from all his works;' ⁵and in this place again, 'They will not enter into my rest.'

⁶Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience, ⁷he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said),

'Today if you_P will hear his voice,
Don't harden your hearts.'

⁸For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. ⁹There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. ¹⁰For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his. ¹¹Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience. ¹²For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.

¹³There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do. ¹⁴Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession. ¹⁵For we don't have a high priest who can't be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin. ¹⁶Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.(WEB)

54 Hebrews 4:1-16 ¹Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest. ²For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn't profit them, because it wasn't mixed with faith by those who heard. ³For we who have believed do enter into that rest, even as he has said, 'As I swore in my wrath, they will not enter into my rest;' although the works were finished from the foundation of the world. ⁴For he has said this somewhere about the seventh day, 'God rested on the seventh day from all his works;' ⁵and in this place again, 'They will not enter into my rest.'

⁶Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience, ⁷he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said),

'Today if you will hear his voice,
don't harden your hearts.'

⁸For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. ⁹There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. ¹⁰For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his. ¹¹Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience. ¹²For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.

¹³There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do. ¹⁴Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Yeshua, the Son of God, let us hold tightly to our confession. ¹⁵For we don't have a high priest who can't be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin. ¹⁶Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.(WEB/HNV)

54 Hebrews 4:1-16 ¹LET us therefore fear, while the promise of entering into his rest remains, lest some among you find they are prevented from entering. ²For the gospel was preached to us as it was to them, but the word they heard did not benefit them, because it was not mixed with faith in those who heard it. ³But we who have believed will enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, they will not enter into my rest; for look, the works of God were from the very foundation of the world. ⁴For he said concerning the sabbath, God rested on the 7th day from all his works. ⁵And here again he said, They will not enter into my rest. ⁶There was a chance for some to enter in, but those to whom the gospel was first preached did not enter because they would not listen; ⁷And again, after a long time he appointed another day, as it is written above; for David said, Today if you hear his voice, do not harden your hearts. ⁸For if Joshua the son of Nun had given them rest, he would not afterward have spoken of another day. ⁹It is therefore the duty of the people of God to keep the sabbath. ¹⁰For he who has entered into his rest has also ceased from his own works, as God did from his. ¹¹Let us strive therefore to enter into that rest, lest any man fall like those who were disobedient.

¹²For the word of God is living and powerful and sharper than any 2-edged sword, piercing even to the point of division between soul and spirit, and between the joints and marrow and bones, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. ¹³And there is no creature hidden from his sight; but all things are naked and open before the eyes of him to whom we are to answer. ¹⁴We have, therefore, a great high priest who has ascended into heaven, Jesus Messiah, the Son of God, let us remain firm in his faith. ¹⁵For we do not have a high priest who cannot share our infirmities, but we have one who was tempted with everything as we are, yet without sin. ¹⁶Let us, therefore, come openly to the throne of his grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need. (BRB)