Book Order Bible

50 First Corinthians 5:1

50 First Corinthians 5:1-13 ¹ܤܟܐ ܡܫܬܡܥܐ ܒܝܢܬܟܘܢ ܙܢܝܘܬܐ ܘܕܐܝܟ ܗܕܐ ܙܢܝܘܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܦܠܐ ܒܝܬ ܚܢܦܐ ܡܫܬܡܗܐ ܥܕܡܐ ܕܢܤܒ ܒܪܐ ܐܢܬܬ ܐܒܘܗܝ ܀ ²ܘܐܢܬܘܢ ܚܬܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܝܬܒܬܘܢ ܒܐܒܠܐ ܕܢܫܬܩܠ ܡܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܗܘ ܡܢ ܕܗܢܐ ܤܘܥܪܢܐ ܤܥܪ ܀ ³ܐܢܐ ܓܝܪ ܟܕ ܪܚܝܩ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܒܦܓܪ ܘܩܪܝܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܪܘܚ ܡܢ ܟܕܘ ܕܢܬ ܐܝܟ ܩܪܝܒܐ ܠܗܘ ܡܢ ܕܗܕܐ ܤܥܪ ܀ ⁴ܕܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܬܬܟܢܫܘܢ ܟܠܟܘܢ ܘܐܢܐ ܥܡܟܘܢ ܒܪܘܚ ܥܡ ܚܝܠܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ ⁵ܘܬܫܠܡܘܢܗ ܠܗܢܐ ܠܤܛܢܐ ܠܐܒܕܢܐ ܕܦܓܪܗ ܕܒܪܘܚ ܢܚܐ ܒܝܘܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ ⁶ܠܐ ܫܦܝܪ ܫܘܒܗܪܟܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܚܡܝܪܐ ܩܠܝܠ ܟܠܗ ܓܒܝܠܬܐ ܡܚܡܥ ܀ ⁷ܕܟܘ ܡܢܟܘܢ ܚܡܝܪܐ ܥܬܝܩܐ ܕܬܗܘܘܢ ܓܒܝܠܬܐ ܚܕܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬܝܟܘܢ ܦܛܝܪܐ ܦܨܚܐ ܓܝܪ ܕܝܠܢ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܐܬܢܟܤ ܚܠܦܝܢ ܀ ⁸ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܥܒܕ ܥܕܥܕܐ ܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܥܬܝܩܐ ܘܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܕܒܝܫܘܬܐ ܘܕܡܪܝܪܘܬܐ ܐܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܕܕܟܝܘܬܐ ܘܕܩܕܝܫܘܬܐ ܀ ⁹ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܒܐܓܪܬܐ ܕܠܐ ܬܬܚܠܛܘܢ ܥܡ ܙܢܝܐ ܀ ¹⁰ܠܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܥܠ ܙܢܝܐ ܕܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܘ ܥܠ ܥܠܘܒܐ ܐܘ ܥܠ ܚܛܘܦܐ ܐܘ ܥܠ ܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܘܐܢ ܠܐ ܚܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܦ ܡܢ ܥܠܡܐ ܠܡܦܩ ܀ ¹¹ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܬܚܠܛܘܢ ܐܢ ܐܝܬ ܕܡܬܩܪܐ ܐܚܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܙܢܝܐ ܐܘ ܥܠܘܒܐ ܐܘ ܦܠܚ ܦܬܟܪܐ ܐܘ ܡܨܥܪܢ ܐܘ ܪܘܝ ܐܘ ܚܛܘܦ ܥܡ ܐܝܢܐ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܐܦܠܐ ܠܚܡܐ ܠܡܐܟܠ ܀ ¹²ܡܐ ܠܝ ܓܝܪ ܠܡܕܢ ܠܒܪܝܐ ܐܢܬܘܢ ܠܕܠܓܘ ܕܘܢܘ ܀ ¹³ܠܒܪܝܐ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܕܐܢ ܘܫܘܩܠܘܗܝ ܠܒܝܫܐ ܡܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܀ (SYP)

50 First Corinthians 5:1-13 ¹It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his fathers wife. ²And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. ³For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, ⁴In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, ⁵To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. ⁶Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? ⁷Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: ⁸Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth. ⁹I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators: ¹⁰Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world. ¹¹But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat. ¹²For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? ¹³But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.(KJV)

50 First Corinthians 5:1-13 ¹It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that 1 should have his father's wife. ²And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. ³For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, ⁴In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, ⁵To deliver such an 1 unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. ⁶Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? ⁷Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: ⁸Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth. ⁹I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators: ¹⁰Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world. ¹¹But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an 1 no not to eat. ¹²For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? ¹³But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.(KJV/NC)

50 First Corinthians 5:1-13 ¹It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father's wife. ²And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you. ³For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing, ⁴in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus, ⁵to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. ⁶Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? ⁷Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, even as ye are unleavened. For our passover also hath been sacrificed, even Christ: ⁸wherefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. ⁹I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators; ¹⁰not at all meaning with the fornicators of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world: ¹¹but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat. ¹²For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within? ¹³But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.(ASV)

50 First Corinthians 5:1-13 ¹IT is reported that immorality is common among you, and such immorality as is not known among pagans, that even a son should take his father's wife. ²But instead of boasting as you have done, rather had you sat down mourning that he who has done this deed might have been removed from among you. ³For while I am far away from you in body, yet I am near you in spirit, and I have already judged, as though I were present, him who has done this deed. ⁴In the name of our Lord Jesus Christ gather together, and I will be with you in spirit and with the power of our Lord Jesus Christ, ⁵So that you shall deliver this man to Satan for the destruction of his body, in order that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ. ⁶Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven will leaven the whole lump?

⁷¶ Clean out therefore the old leaven, so that you may be a new lump, just as you are unleavened. For our passover is Christ, who was sacrificed for our sake. ⁸Therefore let us celebrate the festival, not with the old leaven, neither with the leaven of evil and bitterness, but with the leaven of purity and sanctity.

⁹¶ I wrote to you in an epistle not to associate with immoral persons. ¹⁰I do not mean that you should separate completely from all the immoral people of this world or from the fraudulent and extortioners or from idolaters; otherwise you would be obliged to leave this world. ¹¹Now what I have written to you is this: you are not to associate with any person who is known as a brother and yet is immoral or fraudulent or an idolater or a railer or a drunkard or an extortioner; with such a person you must not break bread. ¹²For what business have I to judge those who are outside the church? But you may judge those who are within the church. ¹³God will judge the outsiders. Therefore, put away from among yourselves those wicked persons. (LAM)

50 First Corinthians 5:1-13 ¹It is actually reported that there is immorality among you, and of a kind that is not found even among pagans; for a man is living with his father's wife. ²And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

³For though absent in body I am present in spirit, and as if present, I have already pronounced judgment ⁴in the name of the Lord Jesus on the man who has done such a thing. When you are assembled, and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus, ⁵you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

⁶Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? ⁷Cleanse out the old leaven that you may be a new lump, as you really are unleavened. For Christ, our paschal lamb, has been sacrificed. ⁸Let us, therefore, celebrate the festival, not with the old leaven, the leaven of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

⁹I wrote to you in my letter not to associate with immoral men; ¹⁰not at all meaning the immoral of this world, or the greedy and robbers, or idolaters, since then you would need to go out of the world. ¹¹But rather I wrote to you not to associate with any one who bears the name of brother if he is guilty of immorality or greed, or is an idolater, reviler, drunkard, or robber--not even to eat with such a one. ¹²For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge? ¹³God judges those outside. "Drive out the wicked person from among you."(RSV)

50 First Corinthians 5:1-13 ¹It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that does not occur even among pagans: A man has his father's wife. ²And you are proud! Shouldn't you rather have been filled with grief and have put out of your fellowship the man who did this? ³Even though I am not physically present, I am with you in spirit. And I have already passed judgment on the one who did this, just as if I were present. ⁴When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present, ⁵hand this man over to Satan, so that the sinful nature may be destroyed and his spirit saved on the day of the Lord.

⁶Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast works through the whole batch of dough? ⁷Get rid of the old yeast that you may be a new batch without yeast -- as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. ⁸Therefore let us keep the Festival, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with bread without yeast, the bread of sincerity and truth.

⁹I have written you in my letter not to associate with sexually immoral people -- ¹⁰not at all meaning the people of this world who are immoral, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world. ¹¹But now I am writing you that you must not associate with anyone who calls himself a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a slanderer, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.

¹²What business is it of mine to judge those outside the church? Are you not to judge those inside? ¹³God will judge those outside. "Expel the wicked man from among you."(NIV)

50 First Corinthians 5:1-13 ¹It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. ²You_P are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you. ³For I most assuredly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. ⁴In the name of our Lord Jesus Christ, you_P being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, ⁵are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

⁶Your boasting is not good. Don't you_P know that a little yeast leavens the whole lump? ⁷Purge out the old yeast, that you_P may be a new lump, even as you_P are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place. ⁸Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. ⁹I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners; ¹⁰yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then you_P would have to leave the world. ¹¹But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Don't even eat with such a person. ¹²For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you_P judge those who are within? ¹³But those who are outside, God judges. 'Put away the wicked man from among yourselves.'(WEB)

50 First Corinthians 5:1-13 ¹It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. ²You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you. ³For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. ⁴In the name of our Lord Yeshua the Messiah, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Yeshua the Messiah, ⁵are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Yeshua.

⁶Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump? ⁷Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Messiah, our Passover, has been sacrificed in our place. ⁸Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. ⁹I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners; ¹⁰yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then you would have to leave the world. ¹¹But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Don't even eat with such a person. ¹²For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? ¹³But those who are outside, God judges. 'Put away the wicked man from among yourselves.'(WEB/HNV)

50 First Corinthians 5:1-13 ¹IT is reported that immorality is common among you, and such immorality as is not known among pagans, that even a son should take his father's wife. ²But instead of boasting as you have done, rather had you sat down mourning that he who has done this deed might have been removed from among you. ³For while I am far away from you in body, yet I am near you in spirit, and I have already judged, as though I were present, him who has done this deed. ⁴In the name of our Lord Jesus Messiah gather together, and I will be with you in spirit and with the power of our Lord Jesus Messiah, ⁵So that you will deliver this man to Satan for the destruction of his body, in order that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Messiah. ⁶Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven will leaven the whole lump? ⁷Clean out therefore the old leaven, so that you may be a new lump, just as you are unleavened. For our passover is Messiah, who was sacrificed for our sake. ⁸Therefore, let us celebrate the festival, not with the old leaven, nor with the leaven of evil and bitterness, but with the leaven of purity and sanctity.

⁹I wrote to you in an epistle not to associate with immoral persons. ¹⁰I do not mean that you should separate completely from all the immoral people of this world or from the fraudulent and extortioners or from idolaters; otherwise you would be obliged to leave this world. ¹¹Now what I have written to you is this: you are not to associate with any person who is known as a brother yet is immoral or fraudulent or an idolater or a railer or a drunkard or an extortioner; with such a person you must not break bread. ¹²For what business have I to judge those who are outside the church? But you may judge those who are inside the church. ¹³God will judge the outsiders. Therefore, put away from among yourselves those wicked persons. (BRB)