Book Order Bible

Second John1

Second John1-13 ¹ܩܫܝܫܐ ܠܓܒܝܬܐ ܩܘܪܝܐ ܘܠܒܢܝܗ ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܐ ܡܚܒ ܐܢܐ ܒܫܪܪܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕܝ ܐܠܐ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܝܕܥܘܗܝ ܠܫܪܪܐ ܀ ²ܡܛܠ ܫܪܪܐ ܐܝܢܐ ܕܡܩܘܐ ܒܢ ܘܥܡܢ ܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠܡ ܀ ³ܬܗܘܐ ܥܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܘܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܒܐ ܒܫܪܪܐ ܘܒܚܘܒܐ ܀ ⁴ܚܕܝܬ ܤܓܝ ܕܐܫܟܚܬ ܡܢ ܒܢܝܟܝ ܕܡܗܠܟܝܢ ܒܫܪܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܢܤܒܢܢ ܡܢ ܐܒܐ ܀ ⁵ܘܗܫܐ ܡܦܝܤ ܐܢܐ ܠܟܝ ܩܘܪܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܚܕܬܐ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܝ ܐܠܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܢ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕܢܚܒ ܚܕ ܠܚܕ ܀ ⁶ܘܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܚܘܒܐ ܕܢܗܠܟ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܟ ܡܐ ܕܫܡܥܬܘܢ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕܒܗ ܗܘܝܬܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܀ ⁷ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܡܛܥܝܢܐ ܢܦܩܘ ܒܗ ܒܥܠܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܘܕܝܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܒܒܤܪ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܛܥܝܢܐ ܘܐܢܛܝܟܪܝܤܛܘܤ ܀ ⁸ܐܙܕܗܪܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܠܐ ܬܘܒܕܘܢ ܡܕܡ ܕܦܠܚܬܘܢ ܐܠܐ ܐܓܪܐ ܡܫܠܡܢܐ ܬܬܦܪܥܘܢ ܀ ⁹ܟܠ ܐܝܢܐ ܕܥܒܪ ܘܠܐ ܡܩܘܐ ܒܝܘܠܦܢܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܠܝܬ ܒܗ ܗܘ ܕܡܩܘܐ ܒܝܘܠܦܢܗ ܗܢܐ ܘܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܀ ¹⁰ܐܢ ܐܢܫ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܗܢܐ ܝܘܠܦܢܐ ܠܐ ܡܝܬܐ ܠܐ ܬܩܒܠܘܢܝܗܝ ܒܒܝܬܐ ܘܚܕܝ ܠܟ ܠܐ ܬܐܡܪܘܢ ܠܗ ܀ ¹¹ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܡܪ ܠܗ ܚܕܝ ܠܟ ܡܫܘܬܦ ܗܘ ܠܥܒܕܘܗܝ ܒܝܫܐ ܀ ¹²ܟܕ ܤܓܝܐܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܠܐ ܒܥܝܬ ܕܒܝܕ ܟܪܛܝܤܐ ܘܕܝܘܬܐ ܐܠܐ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܦܘܡܐ ܠܘܬ ܦܘܡܐ ܢܡܠܠ ܕܚܕܘܬܐ ܕܝܠܢ ܬܗܘܐ ܡܫܡܠܝܐ ܀ ¹³ܫܐܠܝܢ ܫܠܡܟܝ ܒܢܝܐ ܕܚܬܟܝ ܓܒܝܬܐ ܐܡܝܢ ܀ (SYP)

Second John1-13 ¹The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth; ²For the truths sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. ³Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

⁴I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. ⁵And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another. ⁶And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it. ⁷For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist. ⁸Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. ⁹Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. ¹⁰If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed: ¹¹For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

¹²Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full. ¹³The children of thy elect sister greet thee. Amen.(KJV)

Second John1-13 ¹The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth; ²For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. ³Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

⁴I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. ⁵And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love 1 another. ⁶And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it. ⁷For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist. ⁸Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. ⁹Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. ¹⁰If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed: ¹¹For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

¹²Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full. ¹³The children of thy elect sister greet thee. Amen.(KJV/NC)

Second John1-13 ¹The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth; ²for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever: ³Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. ⁴I rejoice greatly that I have found certain of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father. ⁵And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another. ⁶And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it. ⁷For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist. ⁸Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward. ⁹Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son. ¹⁰If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into your house, and give him no greeting: ¹¹for he that giveth him greeting partaketh in his evil works. ¹²Having many things to write unto you, I would not write them with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full. ¹³The children of thine elect sister salute thee.(ASV)

Second John1-13 ¹THE minister to the mother church and her children, those whom I love in the truth, and not I only, but also those who have known the truth, ²For the sake of the truth which dwells in us and is with us for ever: ³Grace be with us, mercy, and peace, from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. ⁴I rejoiced greatly that I found some of your children living in the truth, as we have received a commandment from the Father.

⁵¶ And now I beseech you, O mother church, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we had from the beginning, that we love one another. ⁶And this is love, that we walk according to his commandments. This is the commandment, that as you have heard from the beginning, you should follow it.

⁷¶ For many deceivers have appeared in the world, who do not acknowledge that Jesus Christ has come in the flesh. Such a person is a deceiver and an antichrist. ⁸Look to yourselves, that you lose not those things which you have accomplished, but that you receive a full reward. ⁹Whoever transgresses and does not abide in the teaching of Christ does not have God. He who abides in his doctrine has both the Father and the Son.

¹⁰¶ If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not welcome him to your house, neither bid him to eat; ¹¹For he who bids him to eat is partaker of his evil works.

¹²¶ I have many things to say to you which I do not want to write with paper and ink; but I trust to come to you and speak face to face, that our joy may be full. ¹³The children of your elect sister church greet you. Grace be with you. Amen. (LAM)

Second John1-13 ¹The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth, ²because of the truth which abides in us and will be with us for ever:

³Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.

⁴I rejoiced greatly to find some of your children following the truth, just as we have been commanded by the Father. ⁵And now I beg you, lady, not as though I were writing you a new commandment, but the one we have had from the beginning, that we love one another. ⁶And this is love, that we follow his commandments; this is the commandment, as you have heard from the beginning, that you follow love. ⁷For many deceivers have gone out into the world, men who will not acknowledge the coming of Jesus Christ in the flesh; such a one is the deceiver and the antichrist. ⁸Look to yourselves, that you may not lose what you have worked for, but may win a full reward. ⁹Any one who goes ahead and does not abide in the doctrine of Christ does not have God; he who abides in the doctrine has both the Father and the Son. ¹⁰If any one comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into the house or give him any greeting; ¹¹for he who greets him shares his wicked work.

¹²Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink, but I hope to come to see you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.

¹³The children of your elect sister greet you. (RSV)

Second John1-13 ¹The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth -- and not I only, but also all who know the truth -- ²because of the truth, which lives in us and will be with us forever:

³Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, will be with us in truth and love.

⁴It has given me great joy to find some of your children walking in the truth, just as the Father commanded us. ⁵And now, dear lady, I am not writing you a new command but one we have had from the beginning. I ask that we love one another. ⁶And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love.

⁷Many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist. ⁸Watch out that you do not lose what you have worked for, but that you may be rewarded fully. ⁹Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son. ¹⁰If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take him into your house or welcome him. ¹¹Anyone who welcomes him shares in his wicked work.

¹²I have much to write to you, but I do not want to use paper and ink. Instead, I hope to visit you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.

¹³The children of your chosen sister send their greetings.(NIV)

Second John1-13 ¹The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth; ²for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever: ³Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

⁴I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father. ⁵Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another. ⁶This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you_P heard from the beginning, that you_P should walk in it. ⁷For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist. ⁸Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward. ⁹Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son. ¹⁰If anyone comes to you, and doesn't bring this teaching, don't receive him into your house, and don't welcome him, ¹¹for he who welcomes him participates in his evil works.

¹²Having many things to write to you, I don't want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full. ¹³The children of your chosen sister greet you. Amen.(WEB)

Second John1-13 ¹The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth; ²for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever: ³Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Yeshua the Messiah, the Son of the Father, in truth and love.

⁴I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father. ⁵Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another. ⁶This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it. ⁷For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Yeshua the Messiah came in the flesh. This is the deceiver and the Anti-messiah. ⁸Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward. ⁹Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Messiah, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son. ¹⁰If anyone comes to you, and doesn't bring this teaching, don't receive him into your house, and don't welcome him, ¹¹for he who welcomes him participates in his evil works.

¹²Having many things to write to you, I don't want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full. ¹³The children of your chosen sister greet you. Amen.(WEB/HNV)

Second John1-13 ¹THE elder to the elect lady and her children, those whom I love in the truth, and not only me, but also those who have known the truth, ²For the sake of the truth which lives in us and is with us forever: ³Grace be with us, mercy, and peace, from God the Father and from the Lord Jesus Messiah, the Son of the Father, in truth and love. ⁴I rejoiced greatly that I found some of your children living in the truth, as we have received a commandment from the Father. ⁵And now I beg you, oh lady, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we had from the beginning, that we love one another. ⁶And this is love, that we walk according to his commandments. This is the commandment, that as you have heard from the beginning, you should follow it.

⁷For many deceivers have appeared in the world, who do not acknowledge that Jesus Messiah has come in the flesh. Such a person is a deceiver and an antiMessiah. ⁸Look to yourselves, that you do not lose those things which you have accomplished, but that you receive a full reward. ⁹Whoever transgresses and does not stay in the teaching of Messiah does not have God. He who stays in his doctrine has both the Father and the Son. ¹⁰If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not welcome him to your house, nor ask him to eat; ¹¹For he who bids him to eat is partaker of his evil works. ¹²I have many things to say to you which I do not want to write with paper and ink; but I trust to come to you and speak face to face, that our joy may be full. ¹³The children of your elect sister greet you. Grace be with you. Amen. (BRB)