Book Order Bible

47 Second Thessalonians 3:1

47 Second Thessalonians 3:1-18 ¹ܡܢ ܗܫܐ ܐܚܝܢ ܨܠܘ ܥܠܝܢ ܕܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܬܗܘܐ ܪܗܛܐ ܘܡܫܬܒܚܐ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܐܝܟ ܕܠܘܬܟܘܢ ܀ ²ܘܕܢܬܦܨܐ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܒܝܫܐ ܘܥܢܬܐ ܠܘ ܓܝܪ ܕܟܠܢܫ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܐ ܀ ³ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܕܝܢ ܡܪܝܐ ܕܗܘ ܢܢܛܪܟܘܢ ܘܢܫܘܙܒܟܘܢ ܡܢ ܒܝܫܐ ܀ ⁴ܬܟܝܠܝܢܢ ܕܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܒܡܪܢ ܕܡܕܡ ܕܡܦܩܕܝܢܢ ܠܟܘܢ ܥܒܕܬܘܢ ܐܦ ܥܒܕܝܬܘܢ ܀ ⁵ܘܡܪܢ ܢܬܪܘܨ ܠܒܘܬܟܘܢ ܠܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܘܠܡܤܒܪܢܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀ ⁶ܡܦܩܕܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܗܘܝܬܘܢ ܦܪܝܩܝܢ ܡܢ ܟܠ ܐܚܐ ܐܝܢܐ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܡܗܠܟ ܘܠܐ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܕܩܒܠܘ ܡܢܢ ܀ ⁷ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܘܠܐ ܠܡܬܕܡܝܘ ܒܢ ܕܠܐ ܗܠܟܢ ܒܝܫ ܒܝܫ ܒܝܢܬܟܘܢ ܀ ⁸ܐܦܠܐ ܠܚܡܐ ܕܡܓܢ ܐܟܠܢ ܡܢ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܐܠܐ ܒܥܡܠܐ ܘܒܠܐܘܬܐ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܦܠܚܝܢ ܗܘܝܢ ܕܥܠ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܠܐ ܢܐܩܪ ܀ ⁹ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܢ ܐܠܐ ܕܒܢܦܫܢ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܛܘܦܤܐ ܕܒܢ ܬܬܕܡܘܢ ܀ ¹⁰ܐܦ ܟܕ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘܝܢ ܓܝܪ ܗܕܐ ܡܦܩܕܝܢ ܗܘܝܢ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܕܠܐ ܨܒܐ ܕܢܦܠܘܚ ܐܦܠܐ ܢܠܥܤ ܀ ¹¹ܫܡܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܢܫܐ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܡܗܠܟܝܢ ܘܡܕܡ ܠܐ ܦܠܚܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܤܪܝܩܬܐ ܀ ¹²ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܠܗܠܝܢ ܡܦܩܕܝܢܢ ܘܒܥܝܢܢ ܡܢܗܘܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܒܫܠܝܐ ܢܗܘܘܢ ܦܠܚܝܢ ܘܐܟܠܝܢ ܠܚܡܗܘܢ ܀ ¹³ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܠܐ ܬܡܐܢ ܠܟܘܢ ܠܡܥܒܕ ܕܫܦܝܪ ܀ ¹⁴ܘܐܢ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܬܡܥ ܠܡܠܝܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܓܪܬܐ ܢܬܦܪܫ ܠܟܘܢ ܗܢܐ ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܬܚܠܛܝܢ ܥܡܗ ܕܢܒܗܬ ܀ ¹⁵ܘܠܐ ܐܝܟ ܒܥܠܕܒܒܐ ܬܐܚܕܘܢܗ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܪܬܝܢ ܠܗ ܐܝܟ ܕܠܐܚܐ ܀ ¹⁶ܗܘ ܕܝܢ ܡܪܗ ܕܫܠܡܐ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܫܠܡܐ ܒܟܠܙܒܢ ܒܟܠܡܕܡ ܡܪܢ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܀ ¹⁷ܫܠܡܐ ܒܟܬܒܬ ܐܝܕܝ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܟܬܒܬ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܬܐ ܕܒܟܠܗܝܢ ܐܓܪܬܝ ܗܟܢܐ ܟܬܒ ܐܢܐ ܀ ¹⁸ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܐܡܝܢ ܀ (SYP)

47 Second Thessalonians 3:1-18 ¹Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you: ²And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith. ³But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. ⁴And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you. ⁵And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

⁶Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us. ⁷For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you; ⁸Neither did we eat any mans bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you: ⁹Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us. ¹⁰For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat. ¹¹For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies. ¹²Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread. ¹³But ye, brethren, be not weary in well doing. ¹⁴And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. ¹⁵Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. ¹⁶Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.

¹⁷The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. ¹⁸The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.(KJV)

47 Second Thessalonians 3:1-18 ¹Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you: ²And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith. ³But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. ⁴And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you. ⁵And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

⁶Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us. ⁷For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you; ⁸Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you: ⁹Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us. ¹⁰For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat. ¹¹For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies. ¹²Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread. ¹³But ye, brethren, be not weary in well doing. ¹⁴And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. ¹⁵Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. ¹⁶Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.

¹⁷The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. ¹⁸The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.(KJV/NC)

47 Second Thessalonians 3:1-18 ¹Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also it is with you; ²and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith. ³But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil one. ⁴And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command. ⁵And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ. ⁶Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which they received of us. ⁷For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you; ⁸neither did we eat bread for nought at any man's hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you: ⁹not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us. ¹⁰For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat. ¹¹For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies. ¹²Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread. ¹³But ye, brethren, be not weary in well-doing. ¹⁴And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed. ¹⁵And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. ¹⁶Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all. ¹⁷The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. ¹⁸The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.(ASV)

47 Second Thessalonians 3:1-18 ¹FINALLY, brethren, pray for us, that the word of our Lord may spread freely and be glorified in every place even as it is among you, ²And that we may be delivered from evil and unreasonable men; for not every man has faith. ³But the Lord is faithful; he will guide you and deliver you from evil. ⁴We have confidence in you through our Lord, that the things we have commanded you to do, you have done and will continue to do. ⁵And may our Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ.

⁶¶ Now we command you, my brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, to shun every brother who leads an evil life and not in accord with the commandments which he received from us. ⁷For you know well how you ought to imitate us; for our behaviour was not disorderly among you; ⁸Neither did we eat bread for nothing from any of you, but worked with hard labor and toiled night and day so that we might not be a burden to any of you; ⁹Not because we did not have the right, but to make ourselves an example to you to follow us. ¹⁰For even when we were with you, we commanded this very thing to you, that whoever is unwilling to work should likewise not eat. ¹¹For we hear that there are some men among you who lead an evil life and do not work at all, but are busy-bodies. ¹²Now it is these people that we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that they work quietly and eat their own bread. ¹³But you, brethren, be not weary in well doing. ¹⁴And if any man does not obey our word in this epistle, note that man and do not associate with him, that he may be ashamed. ¹⁵Yet do not consider him as an enemy, but admonish him as a brother.

¹⁶¶ Now the Lord of peace himself give you peace always in every thing you do. Our Lord be with you all. ¹⁷This salutation is in my own handwriting; I, Paul, wrote it, and it is the seal of all my epistles. This is the way I write. ¹⁸The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. (LAM)

47 Second Thessalonians 3:1-18 ¹Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may speed on and triumph, as it did among you, ²and that we may be delivered from wicked and evil men; for not all have faith. ³But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from evil. ⁴And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things which we command. ⁵May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.

⁶Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from any brother who is living in idleness and not in accord with the tradition that you received from us. ⁷For you yourselves know how you ought to imitate us; we were not idle when we were with you, ⁸we did not eat any one's bread without paying, but with toil and labor we worked night and day, that we might not burden any of you. ⁹It was not because we have not that right, but to give you in our conduct an example to imitate. ¹⁰For even when we were with you, we gave you this command: If any one will not work, let him not eat. ¹¹For we hear that some of you are living in idleness, mere busybodies, not doing any work. ¹²Now such persons we command and exhort in the Lord Jesus Christ to do their work in quietness and to earn their own living. ¹³Brethren, do not be weary in well-doing.

¹⁴If any one refuses to obey what we say in this letter, note that man, and have nothing to do with him, that he may be ashamed. ¹⁵Do not look on him as an enemy, but warn him as a brother.

¹⁶Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

¹⁷I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the mark in every letter of mine; it is the way I write. ¹⁸The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. (RSV)

47 Second Thessalonians 3:1-18 ¹Finally, brothers, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you. ²And pray that we may be delivered from wicked and evil men, for not everyone has faith. ³But the Lord is faithful, and he will strengthen and protect you from the evil one. ⁴We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command. ⁵May the Lord direct your hearts into God's love and Christ's perseverance.

⁶In the name of the Lord Jesus Christ, we command you, brothers, to keep away from every brother who is idle and does not live according to the teaching you received from us. ⁷For you yourselves know how you ought to follow our example. We were not idle when we were with you, ⁸nor did we eat anyone's food without paying for it. On the contrary, we worked night and day, laboring and toiling so that we would not be a burden to any of you. ⁹We did this, not because we do not have the right to such help, but in order to make ourselves a model for you to follow. ¹⁰For even when we were with you, we gave you this rule: "If a man will not work, he shall not eat."

¹¹We hear that some among you are idle. They are not busy; they are busybodies. ¹²Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to settle down and earn the bread they eat. ¹³And as for you, brothers, never tire of doing what is right.

¹⁴If anyone does not obey our instruction in this letter, take special note of him. Do not associate with him, in order that he may feel ashamed. ¹⁵Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.

¹⁶Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.

¹⁷I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.

¹⁸The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.(NIV)

47 Second Thessalonians 3:1-18 ¹Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you; ²and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith. ³But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one. ⁴We have confidence in the Lord concerning you, that you_P both do and will do the things we command. ⁵May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

⁶Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you_P withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us. ⁷For you_P know how you_P ought to imitate us. For we didn't behave ourselves rebelliously among you, ⁸neither did we eat bread from anyone's hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you; ⁹not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you_P should imitate us. ¹⁰For even when we were with you, we commanded you this: 'If anyone will not work, neither let him eat.' ¹¹For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies. ¹²Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

¹³But you_P , brothers, don't be weary in doing well. ¹⁴If any man doesn't obey our word in this letter, note that man, that you_P have no company with him, to the end that he may be ashamed. ¹⁵Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.

¹⁶Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

¹⁷The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write. ¹⁸The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.(WEB)

47 Second Thessalonians 3:1-18 ¹Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you; ²and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith. ³But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one. ⁴We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command. ⁵May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Messiah.

⁶Now we command you, brothers, in the name of our Lord Yeshua the Messiah, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us. ⁷For you know how you ought to imitate us. For we didn't behave ourselves rebelliously among you, ⁸neither did we eat bread from anyone's hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you; ⁹not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us. ¹⁰For even when we were with you, we commanded you this: 'If anyone will not work, neither let him eat.' ¹¹For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies. ¹²Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Yeshua the Messiah, that with quietness they work, and eat their own bread.

¹³But you, brothers, don't be weary in doing well. ¹⁴If any man doesn't obey our word in this letter, note that man, that you have no company with him, to the end that he may be ashamed. ¹⁵Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.

¹⁶Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

¹⁷The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write. ¹⁸The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you all. Amen.(WEB/HNV)

47 Second Thessalonians 3:1-18 ¹FINALLY, brothers, pray for us, that the word of our Lord may spread freely and be glorified in every place even as it is among you, ²And that we may be delivered from evil and unreasonable men; for not every man has faith. ³But the Lord is faithful; he will guide you and deliver you from evil. ⁴We have confidence in you through our Lord, that the things we have commanded you to do, you have done and will continue to do. ⁵And may our Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Messiah.

⁶Now we command you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Messiah, to shun every brother who leads an evil life and not in accord with the commandments which he received from us. ⁷For you know well how you ought to imitate us; for our behavior was not disorderly among you; ⁸We did not eat bread for nothing from any of you, but worked with hard labor and toiled night and day so that we might not be a burden to any of you; ⁹Not because we did not have the right, but to make ourselves an example to you to follow us. ¹⁰For even when we were with you, we commanded this very thing to you, that whoever is unwilling to work should likewise not eat. ¹¹For we hear that there are some men among you who lead an evil life and do not work at all, but are busy-bodies. ¹²Now it is these people that we command and exhort by our Lord Jesus Messiah, that they work quietly and eat their own bread. ¹³But you, brothers, do not be weary in well doing. ¹⁴And if any man does not obey our word in this epistle, note that man and do not associate with him, that he may be ashamed. ¹⁵Yet do not consider him as an enemy, but admonish him as a brother. ¹⁶Now the Lord of peace himself give you peace always in everything you do. Our Lord be with you all. ¹⁷This salutation is in my own handwriting; I, Paul, wrote it, and it is the seal of all my epistles. This is the way I write. ¹⁸The grace of our Lord Jesus Messiah be with you all. Amen. (BRB)