Book Order Bible

66 Revelation 20:1

66 Revelation 20:1-14 ¹ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܩܠܝܕܐ ܕܬܗܘܡܐ ܘܫܝܫܠܬܐ ܪܒܬܐ ܒܐܝܕܗ ܀ ²ܘܠܒܟܗ ܠܬܢܝܢܐ ܚܘܝܐ ܩܕܡܝܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܤܛܢܐ ܘܐܤܪܗ ܐܠܦ ܫܢܝܢ ܀ ³ܘܐܪܡܝܗ ܒܬܗܘܡܐ ܘܐܚܕ ܘܛܒܥ ܠܥܠ ܡܢܗ ܕܠܐ ܬܘܒ ܢܛܥܐ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܝܗܝܒ ܠܡܫܪܝܗ ܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܀ ⁴ܘܚܙܝܬ ܡܘܬܒܐ ܘܝܬܒܘ ܥܠܝܗܘܢ ܘܕܝܢܐ ܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܘܢܦܫܬܐ ܗܠܝܢ ܕܐܬܦܤܩ ܡܛܠ ܤܗܕܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܘܡܛܠ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܤܓܕܘ ܠܚܝܘܬܐ ܘܠܐ ܠܨܠܡܗ ܘܠܐ ܢܤܒܘ ܪܘܫܡܐ ܥܠ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗܘܢ ܐܘ ܥܠ ܐܝܕܝܗܘܢ ܕܚܝܘ ܘܐܡܠܟܘ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܐܠܦ ܫܢܝܢ ܀ ⁵ܘܗܕܐ ܗܝ ܩܝܡܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܀ ⁶ܛܘܒܢܐ ܗܘ ܘܩܕܝܫܐ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܢܬܐ ܒܩܝܡܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܘܥܠ ܗܠܝܢ ܠܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܠܡܘܬܐ ܬܢܝܢܐ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܟܗܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܕܡܫܝܚܐ ܘܢܡܠܟܘܢ ܥܡܗ ܐܠܦ ܫܢܝܢ ܀ ⁷ܘܡܐ ܕܐܫܬܠܡ ܐܠܦ ܫܢܝܢ ܢܫܬܪܐ ܤܛܢܐ ܡܢ ܚܒܘܫܝܗ ܀ ⁸ܘܢܦܘܩ ܠܡܛܥܝܘ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܒܐܪܒܥ ܙܘܝܬܗ ܕܐܪܥܐ ܠܓܘܓ ܘܠܡܓܘܓ ܘܠܡܟܢܫܘ ܐܢܘܢ ܠܩܪܒܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܝܢܗܘܢ ܐܝܟ ܚܠܐ ܕܝܡܐ ܀ ܘܤܠܩܘ ܥܠ ܦܬܝܗ ܕܐܪܥܐ ܘܚܕܪܘܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܚܒܝܒܬܐ ܘܢܚܬܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܐܟܠܬ ܐܢܘܢ ܀ ¹⁰ܘܐܟܠܩܪܨܐ ܡܛܥܝܢܗܘܢ ܐܬܪܡܝ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܐܝܟܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܘܢܫܬܢܩܘܢ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܀ ¹¹ܘܚܙܝܬ ܟܘܪܤܝܐ ܪܒܐ ܚܘܪܐ ܘܠܕܝܬܒ ܠܥܠ ܡܢܗ ܗܘ ܕܡܢ ܩܕܡ ܐܦܘܗܝ ܥܪܩܬ ܐܪܥܐ ܘܫܡܝܐ ܘܐܬܪ ܠܐ ܐܫܬܟܚ ܠܗܘܢ ܀ ¹²ܘܚܙܝܬ ܠܡܝܬܐ ܪܘܪܒܐ ܘܙܥܘܪܐ ܕܩܡܘ ܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܘܤܦܪܐ ܐܬܦܬܚܘ ܘܐܚܪܢܐ ܤܦܪܐ ܐܬܦܬܚ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܕܝܢܐ ܘܐܬܕܝܢܘ ܡܝܬܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܤܦܪܐ ܐܝܟ ܥܒܕܝܗܘܢ ܀ ¹³ܘܝܗܒ ܝܡܐ ܡܝܬܐ ܕܒܗ ܘܡܘܬܐ ܘܫܝܘܠ ܝܗܒܘ ܡܝܬܐ ܕܨܐܝܕܝܗܘܢ ܘܐܬܕܝܢ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܝܟ ܥܒܕܝܗܘܢ ܀ ¹⁴ܘܡܘܬܐ ܘܫܝܘܠ ܐܬܪܡܝܘ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܗܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܘܬܐ ܬܢܝܢܐ ܀ ¹⁵ܘܐܝܢܐ ܕܠܐ ܐܫܬܟܚ ܕܪܫܝܡ ܒܟܬܒܐ ܕܚܝܐ ܐܬܪܡܝ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܀ (SYP)

66 Revelation 20:1-15 ¹And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. ²And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, ³And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season. ⁴And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years. ⁵But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection. ⁶Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years. ⁷And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, ⁸And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea. ⁹And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them. ¹⁰And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

¹¹And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. ¹²And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. ¹³And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works. ¹⁴And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. ¹⁵And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.(KJV)

66 Revelation 20:1-15 ¹And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. ²And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, ³And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season. ⁴And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ 1000 years. ⁵But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection. ⁶Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the number 2 death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years. ⁷And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, ⁸And shall go out to deceive the nations which are in the 4 quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea. ⁹And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them. ¹⁰And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

¹¹And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. ¹²And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. ¹³And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works. ¹⁴And death and hell were cast into the lake of fire. This is the number 2 death. ¹⁵And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.(KJV/NC)

66 Revelation 20:1-15 ¹And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand. ²And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years, ³and cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years should be finished: after this he must be loosed for a little time. ⁴And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as worshipped not the beast, neither his image, and received not the mark upon their forehead and upon their hand; and they lived, and reigned with Christ a thousand years. ⁵The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection. ⁶Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: over these the second death hath no power; but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years. ⁷And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison, ⁸and shall come forth to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war: the number of whom is as the sand of the sea. ⁹And they went up over the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down out of heaven, and devoured them. ¹⁰And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever. ¹¹And I saw a great white throne, and him that sat upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. ¹²And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works. ¹³And the sea gave up the dead that were in it; and death and Hades gave up the dead that were in them: and they were judged every man according to their works. ¹⁴And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire. ¹⁵And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.(ASV)

66 Revelation 20:1-15 ¹AND I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. ²And he seized the dragon, that old serpent, which is the Tempter and Satan, who deceived the whole world, and bound him a thousand years, ³And cast him into the bottomless pit and shut him up and set a seal over him, that he should no more deceive the nations until the thousand years should be past: after that he will be loosed for a short time. ⁴And I saw thrones and those who sat upon them, and judgment was given to them; and the souls of those who were beheaded for the witness of Jesus and for the word of God and who had not worshipped the wild beast, neither his image, nor had received his mark upon their foreheads or on their hand, lived and reigned with their Christ these thousand years. ⁵This is the first resurrection. ⁶Blessed and holy is he who has part in the first resurrection; over such the second death has no power, but they shall be the priests of God and of his Christ, and they shall reign with him a thousand years. ⁷And when the thousand years come to an end. Satan shall be loosed out of his prison, ⁸And shall go out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, even to China and Mongolia, to gather them together for war; the number of them is as the sand of the sea. ⁹And they went up on a broad plain, and surrounded the camp of the saints and the beloved city; and fire came down from God out of heaven and consumed them. ¹⁰And the devil who deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where also are the beast and the false prophet; and shall be tormented day and night for ever and ever.

¹¹¶ And I saw a great white throne and him who sat on it, from whose presence the earth and the heavens fled away; and there was no place found for them. ¹²Then I saw the dead, small and great, stand before the throne; and the books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works. ¹³And the sea gave up the dead which were in it; and death and Sheol gave up the dead which were in them; and they were judged every man according to his works. ¹⁴And death and Sheol were cast into the lake of fire. This is the second death, which is the lake of fire. ¹⁵And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. (LAM)

66 Revelation 20:1-15 ¹Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key of the bottomless pit and a great chain. ²And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years, ³and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years were ended. After that he must be loosed for a little while.

⁴Then I saw thrones, and seated on them were those to whom judgment was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony to Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life, and reigned with Christ a thousand years. ⁵The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection. ⁶Blessed and holy is he who shares in the first resurrection! Over such the second death has no power, but they shall be priests of God and of Christ, and they shall reign with him a thousand years.

⁷And when the thousand years are ended, Satan will be loosed from his prison ⁸and will come out to deceive the nations which are at the four corners of the earth, that is, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. ⁹And they marched up over the broad earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city; but fire came down from heaven and consumed them, ¹⁰and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night for ever and ever.

¹¹Then I saw a great white throne and him who sat upon it; from his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. ¹²And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Also another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, by what they had done. ¹³And the sea gave up the dead in it, Death and Hades gave up the dead in them, and all were judged by what they had done. ¹⁴Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire; ¹⁵and if any one's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.(RSV)

66 Revelation 20:1-15 ¹And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain. ²He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years. ³He threw him into the Abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended. After that, he must be set free for a short time.

⁴I saw thrones on which were seated those who had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony for Jesus and because of the word of God. They had not worshiped the beast or his image and had not received his mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ a thousand years. ⁵(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection. ⁶Blessed and holy are those who have part in the first resurrection. The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years.

⁷When the thousand years are over, Satan will be released from his prison ⁸and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth -- Gog and Magog -- to gather them for battle. In number they are like the sand on the seashore. ⁹They marched across the breadth of the earth and surrounded the camp of God's people, the city he loves. But fire came down from heaven and devoured them. ¹⁰And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.

¹¹Then I saw a great white throne and him who was seated on it. Earth and sky fled from his presence, and there was no place for them. ¹²And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books. ¹³The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them, and each person was judged according to what he had done. ¹⁴Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death. ¹⁵If anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.(NIV)

66 Revelation 20:1-15 ¹I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand. ²He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years, ³and cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time. ⁴I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ for the thousand years. ⁵The rest of the dead didn't live until the thousand years were finished. This is the first resurrection. ⁶Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him one thousand years.

⁷And after the thousand years, Satan will be released from his prison, ⁸and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war; the number of whom is as the sand of the sea. ⁹They went up over the breadth of the earth, and surrounded the camp of the saints, and the beloved city. Fire came down out of heaven from God, and devoured them. ¹⁰The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.

¹¹I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them. ¹²I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works. ¹³The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works. ¹⁴Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. ¹⁵If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.(WEB)

66 Revelation 20:1-15 ¹I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand. ²He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years, ³and cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time. ⁴I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Yeshua, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Messiah for the thousand years. ⁵The rest of the dead didn't live until the thousand years were finished. This is the first resurrection. ⁶Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Messiah, and will reign with him one thousand years.

⁷And after the thousand years, Satan will be released from his prison, ⁸and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war; the number of whom is as the sand of the sea. ⁹They went up over the breadth of the earth, and surrounded the camp of the holy ones, and the beloved city. Fire came down out of heaven from God, and devoured them. ¹⁰The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.

¹¹I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them. ¹²I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works. ¹³The sea gave up the dead who were in it. Death and Sheol gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works. ¹⁴Death and Sheol were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. ¹⁵If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.(WEB/HNV)

66 Revelation 20:1-15 ¹AND I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. ²And he seized the dragon, that old serpent, which is the Tempter and Satan, who deceived the whole world, and bound him 1,000 years, ³And cast him into the bottomless pit and shut him up and set a seal over him, that he should not deceive the nations any longer until the 1,000 years should be past: after that he will be loosed for a short time.

⁴And I saw thrones and those who sat on them, and judgment was given to them; and the souls of those who were beheaded for the witness of Jesus and for the word of God and who had not worshiped the wild animal, neither his image, nor had received his mark on their foreheads or on their hand, lived and reigned with their Messiah these 1,000 years. ⁵This is the 1st resurrection. ⁶Blessed and holy is he who has part in the 1st resurrection; over such the 2nd death has no power, but they will be the priests of God and of his Messiah, and they will reign with him 1,000 years. ⁷And when the 1,000 years come to an end. Satan will be loosed out of his prison, ⁸And will go out to deceive the nations which are in the 4 corners of the earth, even to China and Mongolia, to gather them together for war; the number of them is as the sand of the sea. ⁹And they went up on a broad plain, and surrounded the camp of the saints and the beloved city; and fire came down from God out of heaven and consumed them. ¹⁰And the devil who deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where also are the animal and the false prophet; and will be tormented day and night forever and ever.

¹¹And I saw a great white throne and him who sat on it, from whose presence the earth and the heavens fled away; and there was no place found for them. ¹²Then I saw the dead, small and great, stand before the throne; and the books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works. ¹³And the sea gave up the dead which were in it; and death and Sheol gave up the dead which were in them; and they were judged every man according to his works. ¹⁴And death and Sheol were cast into the lake of fire. This is the 2nd death, which is the lake of fire. ¹⁵And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. (BRB)