Book Order Bible

66 Revelation 5:1

66 Revelation 5:1-14 ¹ܘܚܙܝܬ ܥܠ ܝܡܝܢܗ ܕܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܟܬܒܐ ܕܪܫܝܡ ܡܢ ܠܓܘ ܘܡܢ ܠܒܪ ܘܛܒܝܥ ܛܒܥܐ ܫܒܥܐ ܀ ²ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܚܝܠܬܢܐ ܕܡܟܪܙ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܡܢ ܫܘܐ ܠܡܦܬܚ ܟܬܒܐ ܘܠܡܫܪܐ ܛܒܥܘܗܝ ܀ ³ܘܠܝܬ ܕܐܬܡܨܝ ܒܫܡܝܐ ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܘܠܐ ܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܠܡܦܬܚ ܠܟܬܒܐ ܘܠܡܫܪܐ ܛܒܥܘܗܝ ܘܠܡܚܙܝܗ ܀ ⁴ܘܒܟܐ ܗܘܝܬ ܤܓܝ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܕܐܫܬܟܚ ܕܫܘܐ ܠܡܦܬܚ ܠܟܬܒܐ ܘܠܡܫܪܐ ܛܒܥܘܗܝ ܀ ⁵ܘܚܕ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܐܡܪ ܠܝ ܠܐ ܬܒܟܐ ܗܐ ܙܟܐ ܐܪܝܐ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕܐ ܥܩܪܐ ܕܕܘܝܕ ܢܦܬܚ ܟܬܒܐ ܘܛܒܥܘܗܝ ܀ ⁶ܘܚܙܝܬ ܒܡܨܥܬ ܟܘܪܤܝܐ ܘܕܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܘܕܩܫܝܫܐ ܐܡܪܐ ܕܩܐܡ ܐܝܟ ܢܟܝܤܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܩܪܢܬܐ ܫܒܥ ܘܥܝܢܐ ܫܒܥ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܫܒܥ ܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܕܡܫܬܕܪܢ ܠܟܠܗ ܐܪܥܐ ܀ ⁷ܘܐܬܐ ܘܢܤܒ ܟܬܒܐ ܡܢ ܐܝܕܗ ܕܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܀ ⁸ܘܟܕ ܫܩܠܗ ܠܟܬܒܐ ܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܘܥܤܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܩܫܝܫܝܢ ܢܦܠܘ ܩܕܡܘܗܝ ܕܐܡܪܐ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܩܝܬܪܐ ܘܙܒܘܪܐ ܕܕܗܒܐ ܕܡܠܝܐ ܒܤܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܀ ⁹ܕܡܫܒܚܝܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܚܕܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܫܘܝܬ ܗܘ ܠܡܤܒܝܘܗܝ ܠܟܬܒܐ ܘܠܡܫܪܐ ܛܒܥܘܗܝ ܥܠ ܕܐܬܢܟܤܬ ܘܙܒܢܬܢ ܒܕܡܟ ܠܐܠܗܐ ܡܢ ܟܠ ܫܪܒܬܐ ܘܥܡܡܐ ܘܐܡܘܬܐ ܀ ¹⁰ܘܥܒܕܬ ܐܢܘܢ ܠܐܠܗܢ ܡܠܟܘܬܐ ܘܟܗܢܐ ܘܡܠܟܐ ܘܢܡܠܟܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀ ¹¹ܘܚܙܝܬ ܘܫܡܥܬ ܐܝܟ ܩܠܐ ܕܡܠܐܟܐ ܤܓܝܐܐ ܚܕܪܝ ܟܘܪܤܝܐ ܘܕܚܝܘܬܐ ܘܕܩܫܝܫܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢܝܢܗܘܢ ܪܒܘ ܪܒܘܢ ܘܐܠܦ ܐܠܦܝܢ ܀ ¹²ܘܐܡܪܝܢ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܫܘܝܬ ܗܘ ܐܡܪܐ ܢܟܝܤܐ ܠܡܤܒ ܚܝܠܐ ܘܥܘܬܪܐ ܘܚܟܡܬܐ ܘܥܘܫܢܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܒܘܪܟܬܐ ܀ ¹³ܘܟܠ ܒܪܝܬܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܕܒܝܡܐ ܐܝܬܝܗ ܘܟܠ ܕܒܗܘܢ ܘܫܡܥܬ ܕܐܡܪܝܢ ܠܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܘܠܐܡܪܐ ܕܒܘܪܟܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܀ ¹⁴ܘܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܕܐܡܪܢ ܐܡܝܢ ܘܩܫܝܫܐ ܢܦܠܘ ܘܤܓܕܘ ܀ (SYP)

66 Revelation 5:1-14 ¹And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. ²And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? ³And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. ⁴And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon. ⁵And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof. ⁶And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. ⁷And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. ⁸And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. ⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ¹⁰And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth. ¹¹And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; ¹²Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. ¹³And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. ¹⁴And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.(KJV)

66 Revelation 5:1-14 ¹And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with 7 seals. ²And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? ³And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. ⁴And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon. ⁵And 1 of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the 7 seals thereof. ⁶And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the 4 beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having 7 horns and 7 eyes, which are the 7 Spirits of God sent forth into all the earth. ⁷And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. ⁸And when he had taken the book, the 4 beasts and 24 elders fell down before the Lamb, having every 1 of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. ⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ¹⁰And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth. ¹¹And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was 10000 times 10000, and 1000s of 1000s; ¹²Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. ¹³And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. ¹⁴And the 4 beasts said, Amen. And the 24 elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.(KJV/NC)

66 Revelation 5:1-14 ¹And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals. ²And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? ³And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon. ⁴And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon: ⁵and one of the elders saith unto me, Weep not; behold, the Lion that is of the tribe of Judah, the Root of David, hath overcome to open the book and the seven seals thereof. ⁶And I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth. ⁷And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne. ⁸And when he had taken the book, the four living creatures and the four and twenty elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. ⁹And they sing a new song, saying,

Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation, ¹⁰and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth.

¹¹And I saw, and I heard a voice of many angels round about the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; ¹²saying with a great voice,

Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might and honor, and glory, and blessing.

¹³And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things are in them, heard I saying,

Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, be the blessing, and the honor, and the glory, and the dominion, for ever and ever.

¹⁴And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.(ASV)

66 Revelation 5:1-14 ¹AND I saw on the right hand of him who sat on the throne a book, written within and on the back and sealed with seven seals. ²Then I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book and to loose the seals thereof? ³And no man in heaven above nor on earth neither under the earth was able to open the book, neither to look on it. ⁴And I wept exceedingly because no man was found worthy to open the book, neither to look on it. ⁵And one of the elders said to me, Weep not; behold the Lion of the tribe of Judah, the Scion of David, has prevailed and he will open the book and the seven seals thereof.

⁶¶ And I beheld, and lo, in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. ⁷And he came and took the book from the right hand of him who sat upon the throne. ⁸And as he took the book, the four animals and the four and twenty elders fell down before the Lamb, and everyone of them had a harp and a cup of gold full of incense, and these were the prayers of the saints. ⁹And they sang new praise saying. Thou art worthy to take the book and to open the seals thereof; for thou wast slain and hast redeemed us to God by thy blood out of every tribe and tongue and people and nation; ¹⁰And hast made them for our God kings and priests; and they shall reign on the earth. ¹¹And I looked, and I heard as it were the voice of many angels round about the throne and the animals and the elders; and their number was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands, ¹²Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power and riches and wisdom and might and honor and glory and blessing. ¹³And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and all that are in the sea and all that are in them, I heard saying, To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and dominion for ever and ever. ¹⁴And the four animals said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him who lives for ever and ever. (LAM)

66 Revelation 5:1-14 ¹And I saw in the right hand of him who was seated on the throne a scroll written within and on the back, sealed with seven seals; ²and I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?" ³And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it, ⁴and I wept much that no one was found worthy to open the scroll or to into into it. ⁵Then one of the elders said to me, "Weep not; lo, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals."

⁶And between the throne and the four living creatures and among the elders, I saw a Lamb standing, as though it had been slain, with seven horns and with seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth; ⁷and he went and took the scroll from the right hand of him who was seated on the throne. ⁸And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and with golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints; ⁹and they sang a new song, saying, "Worthy art thou to take the scroll and to open its seals, for thou wast slain and by thy blood didst ransom men for God from every tribe and tongue and people and nation, ¹⁰and hast made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on earth." ¹¹Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, ¹²saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!" ¹³And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all therein, saying, "To him who sits upon the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might for ever and ever!" ¹⁴And the four living creatures said, "Amen!" and the elders fell down and worshiped.(RSV)

66 Revelation 5:1-14 ¹Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals. ²And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, "Who is worthy to break the seals and open the scroll?" ³But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it. ⁴I wept and wept because no one was found who was worthy to open the scroll or look inside. ⁵Then one of the elders said to me, "Do not weep! See, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed. He is able to open the scroll and its seven seals."

⁶Then I saw a Lamb, looking as if it had been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. He had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth. ⁷He came and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne. ⁸And when he had taken it, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. ⁹And they sang a new song: "You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slain, and with your blood you purchased men for God from every tribe and language and people and nation. ¹⁰You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth."

¹¹Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand. They encircled the throne and the living creatures and the elders. ¹²In a loud voice they sang: "Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!"

¹³Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, singing: "To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!" ¹⁴The four living creatures said, "Amen," and the elders fell down and worshiped.(NIV)

66 Revelation 5:1-14 ¹I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals. ²I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, 'Who is worthy to open the book, and to break its seals?' ³No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it. ⁴And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it. ⁵One of the elders said to me, 'Don't weep. Behold, the Lion who is of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome; he who opens the book and its seven seals.' ⁶I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth. ⁷Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne. ⁸Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. ⁹They sang a new song, saying,

'You are worthy to take the book,
And to open its seals:

For you were killed,
And bought us for God with your blood,
Out of every tribe, language, people, and nation,

¹⁰And made them kings and priests to our God,
And they reign on earth.'

¹¹I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands; ¹²saying with a loud voice, 'Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!'

¹³I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, 'To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen!'

¹⁴The four living creatures said, 'Amen!' The elders fell down and worshiped.(WEB)

66 Revelation 5:1-14 ¹I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals. ²I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, 'Who is worthy to open the book, and to break its seals?' ³No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it. ⁴And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it. ⁵One of the elders said to me, 'Don't weep. Behold, the Lion who is of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome; he who opens the book and its seven seals.' ⁶I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth. ⁷Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne. ⁸Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the holy ones. ⁹They sang a new song, saying,

'You are worthy to take the book,
and to open its seals:

for you were killed,
and bought us for God with your blood,
out of every tribe, language, people, and nation,

¹⁰and made us kings and priests to our God,
and we will reign on earth.'

¹¹I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands; ¹²saying with a loud voice, 'Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!'

¹³I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, 'To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen!'

¹⁴The four living creatures said, 'Amen!' The elders fell down and worshiped.(WEB/HNV)

66 Revelation 5:1-14 ¹AND I saw on the right hand of him who sat on the throne a book, written inside and on the back and sealed with 7 seals. ²Then I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book and to loose its seals? ³And no man in heaven above, nor on earth, nor under the earth, was able to open the book, nor look on it. ⁴And I wept exceedingly because no man was found worthy to open the book, nor look on it. ⁵And one of the elders said to me, Do not weep; look, the Lion of the tribe of Judah, the Heir of David, has prevailed and he will open the book and its 7 seals.

⁶And I looked, and saw, in the middle of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having 7 horns and 7 eyes, which are the 7 Spirits of God sent forth into all the earth. ⁷And he came and took the book from the right hand of him who sat on the throne. ⁸And as he took the book, the 4 animals and the 4 and 20 elders fell down before the Lamb, and everyone of them had a harp and a cup of gold full of incense, and these were the prayers of the saints. ⁹And they sang new praise saying, You are worthy to take the book and to open its seals; for you were slain and have redeemed us to God by your blood out of every tribe and tongue and people and nation; ¹⁰And have made them for our God kings and priests; and they will reign on the earth.

¹¹And I looked, and I heard as it were the voice of many angels around the throne and the animals and the elders; and their number was 10,000 times 10,000, and 1,000s of 1,000s, ¹²Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power and riches and wisdom and might and honor and glory and blessing. ¹³And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and all that are in the sea and all that are in them, I heard saying, To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and dominion forever and ever. ¹⁴And the 4 animals said, Amen. And the 4 and 20 elders fell down and worshiped him who lives forever and ever. (BRB)