Book Order Bible

62 First Peter 5:1

62 First Peter 5:1-14 ¹ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܢܐ ܩܫܝܫܐ ܚܒܪܟܘܢ ܘܤܗܕܐ ܕܚܫܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܘܫܘܬܦܐ ܕܫܘܒܚܗ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܕܢܬܓܠܐ ܀ ²ܪܥܘ ܡܪܥܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܡܫܠܡܐ ܠܟܘܢ ܘܤܥܘܪܘ ܪܘܚܢܐܝܬ ܠܐ ܒܩܛܝܪܐ ܐܠܐ ܒܨܒܝܢܐ ܠܐ ܒܝܘܬܪܢܐ ܛܢܦܐ ܐܠܐ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܟܘܢ ܀ ³ܠܐ ܐܝܟ ܡܪܝܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܬܗܘܘܢ ܠܗܘܢ ܕܡܘܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܀ ⁴ܕܟܕ ܢܬܓܠܐ ܪܒ ܪܥܘܬܐ ܬܩܒܠܘܢ ܡܢܗ ܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܠܐ ܚܡܐ ܀ ⁵ܘܐܢܬܘܢ ܥܠܝܡܐ ܐܫܬܥܒܕܘ ܠܩܫܝܫܝܟܘܢ ܘܐܬܥܛܦܘ ܚܝܨܐܝܬ ܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܠܘܬ ܚܕܕܐ ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܤܩܘܒܠܐ ܗܘ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܬܬܪܝܡܝܢ ܘܠܡܟܝܟܐ ܝܗܒ ܛܝܒܘܬܐ ܀ ⁶ܐܬܡܟܟܘ ܗܟܝܠ ܬܚܝܬ ܐܝܕܗ ܬܩܝܦܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܗܝ ܬܪܝܡܟܘܢ ܒܙܒܢܐ ܕܙܕܩ ܀ ⁷ܘܨܦܬܟܘܢ ܟܠܗ ܫܕܘ ܥܠ ܐܠܗܐ ܕܠܗ ܒܛܝܠ ܥܠܝܟܘܢ ܀ ⁸ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܥܗܕܘ ܡܛܠ ܕܒܥܠܕܒܒܟܘܢ ܤܛܢܐ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܢܗܡ ܘܡܗܠܟ ܘܒܥܐ ܕܠܡܢܘ ܢܒܠܥ ܀ ⁹ܩܘܡܘ ܗܟܝܠ ܠܩܘܒܠܗ ܟܕ ܡܫܪܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܕܥܘ ܕܐܦ ܥܠ ܐܚܝܟܘܢ ܕܒܥܠܡܐ ܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܚܫܐ ܥܪܨܝܢ ܀ ¹⁰ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܛܝܒܘܬܐ ܗܘ ܕܩܪܢ ܠܫܘܒܚܗ ܕܠܥܠܡ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܢ ܕܟܕ ܢܤܝܒܪ ܗܠܝܢ ܐܘܠܨܢܐ ܙܥܘܪܐ ܕܢܬܚܝܠ ܘܢܫܬܪܪ ܘܢܬܩܝܡ ܒܗ ܠܥܠܡ ܀ ¹¹ܕܠܗ ܫܘܒܚܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܘܐܝܩܪܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀ ¹²ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܝܬܐ ܐܝܟ ܕܤܒܪ ܐܢܐ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܒܝܕ ܤܠܘܢܘܤ ܐܚܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܡܦܤ ܐܢܐ ܘܤܗܕ ܐܢܐ ܕܗܕܐ ܗܝ ܛܝܒܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܐܠܗܐ ܗܕܐ ܕܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܀ ¹³ܫܐܠܐ ܫܠܡܟܘܢ ܥܕܬܐ ܓܒܝܬܐ ܕܒܒܒܠ ܘܡܪܩܘܤ ܒܪܝ ܀ ¹⁴ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܫܠܡܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ ܐܡܝܢ ܀ (SYP)

62 First Peter 5:1-14 ¹The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: ²Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; ³Neither as being lords over Gods heritage, but being ensamples to the flock. ⁴And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. ⁵Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: ⁷Casting all your care upon him; for he careth for you. ⁸Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: ⁹Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. ¹⁰But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. ¹¹To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

¹²By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand. ¹³The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son. ¹⁴Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.(KJV)

62 First Peter 5:1-14 ¹The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: ²Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; ³Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. ⁴And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. ⁵Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject 1 to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: ⁷Casting all your care upon him; for he careth for you. ⁸Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: ⁹Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. ¹⁰But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. ¹¹To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

¹²By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand. ¹³The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son. ¹⁴Greet ye 1 another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.(KJV/NC)

62 First Peter 5:1-14 ¹The elders among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed: ²Tend the flock of God which is among you, exercising the oversight, not of constraint, but willingly, according to the will of God; nor yet for filthy lucre, but of a ready mind; ³neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock. ⁴And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away. ⁵Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. ⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; ⁷casting all your anxiety upon him, because he careth for you. ⁸Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour, ⁹whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world. ¹⁰And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you. ¹¹To him be the dominion for ever and ever. Amen. ¹²By Silvanus, our faithful brother, as I account him, I have written unto you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God. Stand ye fast therein. ¹³She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doth Mark my son. ¹⁴Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.(ASV)

62 First Peter 5:1-14 ¹I EXHORT the ministers who are among you, for I also am a minister and a witness of the sufferings of Christ and a partaker of the glory that shall be revealed. ²Feed the flock of God which is entrusted to your care and shepherd them spiritually, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but with all your heart. ³Live not as overlords over the flock, but as good examples to them. ⁴And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that will not fade away.

⁵¶ And you too, young people, submit yourselves to your elders; and clothe yourselves with humility toward one another, for God resists the proud and gives grace to the humble. ⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time, ⁷Casting all your cares upon God, for he cares for you.

⁸¶ Be vigilant and be cautious, because your adversary, the devil, like a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour. ⁹Rise up, therefore, against him, as you are steadfast in the faith, knowing that your brethren who are in the world also suffered these same afflictions.

¹⁰¶ But the God of all grace, who has called us to his eternal glory by Jesus Christ, whom God has given to us, will strengthen us to endure these little afflictions that we may be made steadfast and remain in him for ever. ¹¹To him be glory and dominion and honour for ever and ever. Amen. ¹²By Silvanus, a faithful brother, I have written you these things briefly according to my opinion, exhorting and testifying that this is the true grace of God wherein you stand. ¹³The chosen church which is at Babylon and Mark, my son, salute you. ¹⁴Greet one another with a holy kiss. Peace be with you all who are in Christ. Amen. (LAM)

62 First Peter 5:1-14 ¹So I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ as well as a partaker in the glory that is to be revealed. ²Tend the flock of God that is your charge, not by constraint but willingly, not for shameful gain but eagerly, ³not as domineering over those in your charge but being examples to the flock. ⁴And when the chief Shepherd is manifested you will obtain the unfading crown of glory. ⁵Likewise you that are younger be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud, but gives grace to the humble."

⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that in due time he may exalt you. ⁷Cast all your anxieties on him, for he cares about you. ⁸Be sober, be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking some one to devour. ⁹Resist him, firm in your faith, knowing that the same experience of suffering is required of your brotherhood throughout the world. ¹⁰And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, establish, and strengthen you. ¹¹To him be the dominion for ever and ever. Amen.

¹²By Silva'nus, a faithful brother as I regard him, I have written briefly to you, exhorting and declaring that this is the true grace of God; stand fast in it. ¹³She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings; and so does my son Mark. ¹⁴Greet one another with the kiss of love. (RSV)

62 First Peter 5:1-14 ¹To the elders among you, I appeal as a fellow elder, a witness of Christ's sufferings and one who also will share in the glory to be revealed: ²Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers -- not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; ³not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock. ⁴And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

⁵Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, "God opposes the proud but gives grace to the humble." ⁶Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time. ⁷Cast all your anxiety on him because he cares for you.

⁸Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. ⁹Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kind of sufferings.

¹⁰And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast. ¹¹To him be the power for ever and ever. Amen.

¹²With the help of Silas, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand fast in it.

¹³She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark. ¹⁴Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.(NIV)

62 First Peter 5:1-14 ¹I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed. ²Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly; ³neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves examples to the flock. ⁴When the chief Shepherd is revealed, you_P will receive the crown of glory that doesn't fade away.

⁵Likewise, you_P younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you gird yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for 'God resists the proud, but gives grace to the humble.' ⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; ⁷casting all your worries on him, because he cares for you.

⁸Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour. ⁹Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings. ¹⁰But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you. ¹¹To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

¹²Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you_P stand. ¹³She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son. ¹⁴Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.(WEB)

62 First Peter 5:1-14 ¹I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Messiah, and who will also share in the glory that will be revealed. ²Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly; ³neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock. ⁴When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.

⁵Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you gird yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for 'God resists the proud, but gives grace to the humble.' ⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; ⁷casting all your worries on him, because he cares for you.

⁸Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour. ⁹Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings. ¹⁰But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Messiah Yeshua, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you. ¹¹To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

¹²Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand. ¹³She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son. ¹⁴Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Messiah Yeshua. Amen.(WEB/HNV)

62 First Peter 5:1-14 ¹I EXHORT the ministers who are among you, for I am also a minister and a witness of the sufferings of Messiah and a partaker of the glory that will be revealed. ²Feed the flock of God which is entrusted to your care and shepherd them spiritually, not by constraint, but willingly; not for filthy profit, but with all your heart. ³Do not live as overlords over the flock, but as good examples to them. ⁴And when the chief Shepherd will appear, you will receive a crown of glory that will not fade away.

⁵And you too, young people, submit yourselves to your elders; and clothe yourselves with humility toward one another, for God resists the proud and gives grace to the humble. ⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time, ⁷Casting all your cares on God, for he cares for you.

⁸Be vigilant and be cautious, because your adversary, the devil, like a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour. ⁹Rise up, therefore, against him, as you are steadfast in the faith, knowing that your brothers who are in the world also suffered these same afflictions.

¹⁰But the God of all grace, who has called us to his eternal glory by Jesus Messiah, whom God has given to us, will strengthen us to endure these little afflictions that we may be made steadfast and remain in him forever. ¹¹To him be glory and dominion and honor forever and ever. Amen. ¹²By Silvanus, a faithful brother, I have written you these things briefly according to my opinion, exhorting and testifying that this is the true grace of God in which you stand. ¹³The chosen church which is at Babylon and Mark, my son, salute you. ¹⁴Greet one another with a holy kiss. Peace be with you all who are in Messiah. Amen. (BRB)