Book Order Bible

56 First Timothy 2:1

56 First Timothy 2:1-15 ¹ܒܥܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܟ ܕܡܢ ܩܕܡ ܟܠܡܕܡ ܒܥܘܬܐ ܬܗܘܐ ܡܩܪܒ ܠܐܠܗܐ ܘܨܠܘܬܐ ܘܬܚܢܢܬܐ ܘܬܘܕܝܬܐ ܚܠܦ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܀ ²ܚܠܦ ܡܠܟܐ ܘܪܘܪܒܢܐ ܕܥܘܡܪܐ ܫܠܝܐ ܘܢܝܚܐ ܢܥܡܪ ܒܟܠܗ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܕܟܝܘܬܐ ܀ ³ܗܕܐ ܓܝܪ ܫܦܝܪܐ ܘܡܩܒܠܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ ܀ ⁴ܗܘ ܕܨܒܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܢܚܘܢ ܘܢܬܦܢܘܢ ܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܀ ⁵ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܘܚܕ ܗܘ ܡܨܥܝܐ ܕܐܠܗܐ ܘܕܒܢܝܢܫܐ ܒܪܢܫܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ ⁶ܗܘ ܕܝܗܒ ܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ ܚܠܦ ܟܠ ܐܢܫ ܤܗܕܘܬܐ ܕܐܬܬ ܒܙܒܢܗ ܀ ⁷ܗܝ ܕܐܢܐ ܐܬܤܝܡܬ ܟܪܘܙܗ ܘܫܠܝܚܗ ܩܘܫܬܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܘܠܐ ܡܕܓܠ ܐܢܐ ܕܗܘܝܬ ܡܠܦܢܐ ܕܥܡܡܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܪܪܐ ܀ ⁸ܨܒܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܕܗܘܘ ܡܨܠܝܢ ܓܒܪܐ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܟܕ ܡܪܝܡܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܕܟܝܐܝܬ ܕܠܐ ܪܘܓܙܐ ܘܕܠܐ ܡܚܫܒܬܐ ܀ ⁹ܗܟܢܐ ܐܦ ܢܫܐ ܒܐܤܟܡܐ ܢܟܦܐ ܕܠܒܘܫܐ ܒܬܚܡܨܬܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ ܢܗܘܐ ܬܨܒܝܬܗܝܢ ܠܐ ܒܓܕܘܠܐ ܘܒܕܗܒܐ ܐܘ ܒܡܪܓܢܝܬܐ ܐܘ ܒܢܚܬܐ ܫܦܝܪܐ ܀ ¹⁰ܐܠܐ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ ܐܝܟܢܐ ܕܝܐܐ ܠܢܫܐ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܀ ¹¹ܐܢܬܬܐ ܒܫܠܝܐ ܗܘܬ ܝܠܦܐ ܒܟܠ ܫܘܥܒܕ ܀ ¹²ܠܐܢܬܬܐ ܓܝܪ ܠܡܠܦܘ ܠܐ ܡܦܤ ܐܢܐ ܘܠܐ ܠܡܡܪܚܘ ܥܠ ܓܒܪܐ ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܒܫܠܝܐ ܀ ¹³ܐܕܡ ܓܝܪ ܐܬܓܒܠ ܠܘܩܕܡ ܘܗܝܕܝܢ ܚܘܐ ܀ ¹⁴ܘܐܕܡ ܠܐ ܛܥܐ ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܛܥܬ ܘܥܒܪܬ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ ܀ ¹⁵ܚܝܐ ܕܝܢ ܒܝܕ ܝܠܕܝܗ ܐܢ ܢܩܘܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܚܘܒܐ ܘܒܩܕܝܫܘܬܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ ܀ (SYP)

56 First Timothy 2:1-15 ¹I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men; ²For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. ³For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour; ⁴Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. ⁵For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; ⁶Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. ⁷Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity. ⁸I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. ⁹In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; ¹⁰But (which becometh women professing godliness) with good works. ¹¹Let the woman learn in silence with all subjection. ¹²But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. ¹³For Adam was first formed, then Eve. ¹⁴And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. ¹⁵Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.(KJV)

56 First Timothy 2:1-15 ¹I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men; ²For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. ³For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour; ⁴Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. ⁵For there is 1 God, and 1 mediator between God and men, the man Christ Jesus; ⁶Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. ⁷Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity. ⁸I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. ⁹In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; ¹⁰But (which becometh women professing godliness) with good works. ¹¹Let the woman learn in silence with all subjection. ¹²But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. ¹³For Adam was first formed, then Eve. ¹⁴And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. ¹⁵Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.(KJV/NC)

56 First Timothy 2:1-15 ¹I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men; ²for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity. ³This is good and acceptable in the sight of God our Saviour; ⁴who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth. ⁵For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus, ⁶who gave himself a ransom for all; the testimony to be borne in its own times; ⁷whereunto I was appointed a preacher and an apostle (I speak the truth, I lie not), a teacher of the Gentiles in faith and truth. ⁸I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing. ⁹In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment; ¹⁰but (which becometh women professing godliness) through good works. ¹¹Let a woman learn in quietness with all subjection. ¹²But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness. ¹³For Adam was first formed, then Eve; ¹⁴and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression: ¹⁵but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.(ASV)

56 First Timothy 2:1-15 ¹I BESEECH you, therefore, first of all to offer to God, petitions, prayers, supplications, and thanksgiving for all men, ²For kings and for all in authority; that we may live a quiet and peaceable life, in all purity and Godliness. ³For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour, ⁴Who desires all men to be saved and to return to the knowledge of the truth. ⁵For there is one God, and one mediator between God and men, the man Jesus Christ, ⁶Who gave himself a ransom for all, a testimony which came in due time. ⁷For that testimony I was appointed a preacher and an apostle; I tell the truth and I lie not; and I became the teacher of the Gentiles in a true faith. ⁸I wish, therefore, that men pray everywhere, lifting up their holy hands without anger and doubting thoughts.

⁹¶ In like manner also, let the apparel of women be simple and their adornment be modest and refined; not with braided hair or gold or pearls or costly array; ¹⁰But let them be engaged in good works, as is becoming women who profess reverence for God. ¹¹Let the woman learn in silence with all subjection. ¹²I do not think it seemly for a woman to debate publicly or otherwise usurp the authority of men, but she should be silent. ¹³For Adam was formed first, then Eve. ¹⁴And Adam was not deceived, but the woman was deceived and she transgressed the law. ¹⁵Nevertheless, if her posterity continue in faith and have holiness and chastity, she will live through them. (LAM)

56 First Timothy 2:1-15 ¹First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men, ²for kings and all who are in high positions, that we may lead a quiet and peaceable life, godly and respectful in every way. ³This is good, and it is acceptable in the sight of God our Savior, ⁴who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth. ⁵For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, ⁶who gave himself as a ransom for all, the testimony to which was borne at the proper time. ⁷For this I was appointed a preacher and apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

⁸I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling; ⁹also that women should adorn themselves modestly and sensibly in seemly apparel, not with braided hair or gold or pearls or costly attire ¹⁰but by good deeds, as befits women who profess religion. ¹¹Let a woman learn in silence with all submissiveness. ¹²I permit no woman to teach or to have authority over men; she is to keep silent. ¹³For Adam was formed first, then Eve; ¹⁴and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor. ¹⁵Yet woman will be saved through bearing children, if she continues in faith and love and holiness, with modesty.(RSV)

56 First Timothy 2:1-15 ¹I urge, then, first of all, that requests, prayers, intercession and thanksgiving be made for everyone -- ²for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness. ³This is good, and pleases God our Savior, ⁴who wants all men to be saved and to come to a knowledge of the truth. ⁵For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, ⁶who gave himself as a ransom for all men -- the testimony given in its proper time. ⁷And for this purpose I was appointed a herald and an apostle -- I am telling the truth, I am not lying -- and a teacher of the true faith to the Gentiles.

⁸I want men everywhere to lift up holy hands in prayer, without anger or disputing.

⁹I also want women to dress modestly, with decency and propriety, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes, ¹⁰but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God.

¹¹A woman should learn in quietness and full submission. ¹²I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent. ¹³For Adam was formed first, then Eve. ¹⁴And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner. ¹⁵But women will be saved through childbearing -- if they continue in faith, love and holiness with propriety.(NIV)

56 First Timothy 2:1-15 ¹I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men: ²for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence. ³For this is good and acceptable in the sight of God our Savior; ⁴who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. ⁵For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, ⁶who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times; ⁷to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

⁸I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without wrath and doubting. ⁹In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing; ¹⁰but (which becomes women professing godliness) with good works. ¹¹Let a woman learn in quietness with all subjection. ¹²But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. ¹³For Adam was first formed, then Eve. ¹⁴Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience; ¹⁵but she will be saved through her child-bearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.(WEB)

56 First Timothy 2:1-15 ¹I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men: ²for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence. ³For this is good and acceptable in the sight of God our Savior; ⁴who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. ⁵For there is one God, and one mediator between God and men, the man Messiah Yeshua, ⁶who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times; ⁷to which I was appointed a proclaimer and an emissary (I am telling the truth in Messiah, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

⁸I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting. ⁹In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing; ¹⁰but (which becomes women professing godliness) with good works. ¹¹Let a woman learn in quietness with all subjection. ¹²But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. ¹³For Adam was first formed, then Havah. ¹⁴Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience; ¹⁵but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.(WEB/HNV)

56 First Timothy 2:1-15 ¹I BEG you, therefore, first of all to offer to God, petitions, prayers, supplications, and thanksgiving for all men, ²For kings and for all in authority; that we may live a quiet and peaceable life, in all purity and Godliness. ³For this is good and acceptable in the sight of God our Savior, ⁴Who desires all men to be saved and to return to the knowledge of the truth. ⁵For there is one God, and one mediator between God and men, the man Jesus Messiah, ⁶Who gave himself a ransom for all, a testimony which came in due time. ⁷For that testimony I was appointed a preacher and an apostle; I tell the truth and I do not lie; and I became the teacher of the Gentiles in a true faith. ⁸I wish, therefore, that men pray everywhere, lifting up their holy hands without anger and doubting thoughts.

⁹In like manner, let the apparel of women also be simple and their adornment be modest and refined; not with braided hair or gold or pearls or costly array; ¹⁰But let them be engaged in good works, as is becoming women who profess reverence for God. ¹¹Let the woman learn in silence with all subjection. ¹²I do not think it seemly for a woman to debate publicly or otherwise usurp the authority of men, but she should be silent. ¹³For Adam was formed first, then Eve. ¹⁴And Adam was not deceived, but the woman was deceived and she transgressed the law. ¹⁵Nevertheless, if her posterity continue in faith and have holiness and chastity, she will live through them. (BRB)