Book Order Bible

44 Acts 4:1

44 Acts 4:1-37 ¹ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܠܥܡܐ ܩܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܟܗܢܐ ܘܙܕܘܩܝܐ ܘܐܪܟܘܢܐ ܕܗܝܟܠܐ ܀ ²ܟܕ ܡܬܚܡܬܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܕܡܠܦܝܢ ܠܥܡܐ ܘܡܟܪܙܝܢ ܒܡܫܝܚܐ ܥܠ ܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀ ³ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܝܐ ܘܢܛܪܘ ܐܢܘܢ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܡܛܠ ܕܩܪܒ ܗܘܐ ܠܗ ܪܡܫܐ ܀ ⁴ܘܤܓܝܐܐ ܕܫܡܥܘ ܗܘܘ ܡܠܬܐ ܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܒܡܢܝܢܐ ܐܝܟ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܝܢ ܀ ⁵ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܟܢܫܘ ܐܪܟܘܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܘܤܦܪܐ ܀ ⁶ܘܐܦ ܚܢܢ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܩܝܦܐ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܠܟܤܢܕܪܘܤ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܪܒܝ ܟܗܢܐ ܀ ⁷ܘܟܕ ܐܩܝܡܘ ܐܢܘܢ ܒܡܨܥܬܐ ܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܕܒܐܝܢܐ ܚܝܠ ܐܘ ܒܐܝܢܐ ܫܡ ܥܒܕܬܘܢ ܗܕܐ ܀ ⁸ܗܝܕܝܢ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܐܬܡܠܝ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܪܟܘܢܘܗܝ ܕܥܡܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܫܡܥܘ ܀ ⁹ܐܢ ܚܢܢ ܝܘܡܢܐ ܡܬܕܝܢܝܢ ܚܢܢ ܡܢܟܘܢ ܥܠ ܫܦܝܪܬܐ ܕܗܘܬ ܠܒܪܢܫܐ ܟܪܝܗܐ ܕܒܡܢܐ ܗܢܐ ܐܬܐܤܝ ܀ ¹⁰ܗܕܐ ܬܬܝܕܥ ܠܟܘܢ ܘܠܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܕܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܙܩܦܬܘܢܝܗܝ ܗܘ ܕܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܒܗ ܒܗܘ ܗܐ ܩܐܡ ܗܢܐ ܩܕܡܝܟܘܢ ܟܕ ܚܠܝܡ ܀ ¹¹ܗܢܘ ܟܐܦܐ ܕܐܤܠܝܬܘܢ ܐܢܬܘܢ ܒܢܝܐ ܘܗܘ ܗܘܐ ܠܪܝܫ ܩܪܢܐ ܀ ¹²ܘܠܝܬ ܒܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܦܘܪܩܢܐ ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ ܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܒܗ ܘܠܐ ܠܡܚܐ ܀ ¹³ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܡܠܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܕܝܘܚܢܢ ܕܥܝܢ ܒܓܠܐ ܐܡܪܘܗ ܐܤܬܟܠܘ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܤܦܪܐ ܘܗܕܝܘܛܐ ܐܢܘܢ ܘܬܗܪܘ ܒܗܘܢ ܘܐܫܬܘܕܥܘ ܐܢܘܢ ܕܥܡ ܝܫܘܥ ܡܬܗܦܟܝܢ ܗܘܘ ܀ ¹⁴ܘܚܙܝܢ ܗܘܘ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܚܓܝܪܐ ܗܘ ܕܐܬܐܤܝ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܡܕܡ ܠܡܐܡܪ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܀ ¹⁵ܗܝܕܝܢ ܦܩܕܘ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܟܢܫܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ ܀ ¹⁶ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܠܗܘܢ ܠܓܒܪܐ ܗܠܝܢ ܗܐ ܓܝܪ ܐܬܐ ܓܠܝܬܐ ܕܗܘܬ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪܝܗ ܕܐܘܪܫܠܡ ܐܬܝܕܥܬ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܟܦܘܪ ܀ ¹⁷ܐܠܐ ܕܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܦܘܩ ܒܥܡܐ ܛܒܐ ܗܢܐ ܢܬܠܚܡ ܠܗܘܢ ܕܬܘܒ ܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܒܫܡܐ ܗܢܐ ܠܐܢܫ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܀ ¹⁸ܘܩܪܘ ܐܢܘܢ ܘܦܩܕܘ ܐܢܘܢ ܕܠܓܡܪ ܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܘܠܐ ܢܠܦܘܢ ܒܫܡ ܝܫܘܥ ܀ ¹⁹ܥܢܘ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܐܢ ܟܐܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܕܠܟܘܢ ܢܫܡܥ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܘܢܘ ܀ ²⁰ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܕܡܐ ܕܚܙܝܢ ܘܫܡܥܢ ܕܠܐ ܢܡܠܠܝܘܗܝ ܀ ²¹ܘܐܬܠܚܡܘ ܠܗܘܢ ܘܫܪܘ ܐܢܘܢ ܠܐ ܓܝܪ ܐܫܟܚܘ ܠܗܘܢ ܥܠܬܐ ܕܢܤܝܡܘܢ ܒܪܫܗܘܢ ܡܛܠ ܥܡܐ ܟܠܢܫ ܓܝܪ ܡܫܒܚ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܀ ²²ܝܬܝܪ ܓܝܪ ܡܢ ܒܪ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܗܘ ܕܗܘܬ ܒܗ ܗܕܐ ܐܬܐ ܕܐܤܝܘܬܐ ܀ ²³ܘܟܕ ܐܫܬܪܝܘ ܐܬܘ ܠܘܬ ܐܚܝܗܘܢ ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܐܡܪܘ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܀ ²⁴ܘܗܢܘܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܟܚܕ ܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܐܡܪܘ ܡܪܝܐ ܐܢܬ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܥܒܕܬ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܝܡܡܐ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܀ ²⁵ܘܐܢܬ ܗܘ ܕܡܠܠܬ ܒܝܕ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܦܘܡ ܕܘܝܕ ܥܒܕܟ ܠܡܢܐ ܪܓܫܘ ܥܡܡܐ ܘܐܡܘܬܐ ܪܢܝ ܤܪܝܩܘܬܐ ܀ ²⁶ܩܡܘ ܡܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܘܫܠܝܛܢܐ ܘܐܬܡܠܟܘ ܐܟܚܕܐ ܥܠ ܡܪܝܐ ܘܥܠ ܡܫܝܚܗ ܀ ²⁷ܐܬܟܢܫܘ ܓܝܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܥܠ ܩܕܝܫܐ ܒܪܟ ܝܫܘܥ ܐܝܢܐ ܕܐܢܬ ܡܫܚܬ ܗܪܘܕܤ ܘܦܝܠܛܘܤ ܥܡ ܥܡܡܐ ܘܟܢܫܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܀ ²⁸ܠܡܥܒܕ ܟܠ ܡܐ ܕܐܝܕܟ ܘܨܒܝܢܟ ܩܕܡ ܪܫܡ ܕܢܗܘܐ ܀ ²⁹ܘܐܦ ܗܫܐ ܡܪܝܐ ܚܘܪ ܘܚܙܝ ܠܠܘܚܡܝܗܘܢ ܘܗܒ ܠܥܒܕܝܟ ܕܥܝܢ ܒܓܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܟܪܙܝܢ ܡܠܬܟ ܀ ³⁰ܟܕ ܐܝܕܟ ܡܘܫܛ ܐܢܬ ܠܐܤܘܬܐ ܘܠܓܒܪܘܬܐ ܘܠܐܬܘܬܐ ܕܢܗܘܝܢ ܒܫܡܗ ܕܒܪܟ ܩܕܝܫܐ ܝܫܘܥ ܀ ³¹ܘܟܕ ܒܥܘ ܘܐܬܟܫܦܘ ܐܬܬܙܝܥ ܐܬܪܐ ܕܒܗ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܘܐܬܡܠܝܘ ܟܠܗܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀ ³²ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܟܢܫܐ ܕܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܚܕܐ ܢܦܫ ܘܚܕ ܪܥܝܢ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪ ܗܘܐ ܥܠ ܢܟܤܐ ܕܩܢܐ ܗܘܐ ܕܕܝܠܗ ܐܢܘܢ ܐܠܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܓܘܐ ܗܘܐ ܀ ³³ܘܒܚܝܠܐ ܪܒܐ ܡܤܗܕܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘܢ ܫܠܝܚܐ ܥܠ ܩܝܡܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܀ ³⁴ܘܐܢܫ ܠܝܬ ܗܘܐ ܒܗܘܢ ܕܨܪܝܟ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܩܢܝܢ ܗܘܘ ܩܘܪܝܐ ܘܒܬܐ ܡܙܒܢܝܢ ܗܘܘ ܘܡܝܬܝܢ ܕܡܝܐ ܕܡܕܡ ܕܡܙܕܒܢ ܀ ³⁵ܘܤܝܡܝܢ ܠܘܬ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܘܡܬܝܗܒ ܗܘܐ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܤܢܝܩ ܗܘܐ ܀ ³⁶ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܒܪܢܒܐ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܕܡܬܬܪܓܡ ܒܪܐ ܕܒܘܝܐܐ ܠܘܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܩܘܦܪܤ ܀ ³⁷ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܩܪܝܬܐ ܘܙܒܢܗ ܘܐܝܬܝ ܕܡܝܗ ܘܤܡ ܩܕܡ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܀ (SYP)

44 Acts 4:1-37 ¹And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, ²Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. ³And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide. ⁴Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

⁵And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, ⁶And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem. ⁷And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this? ⁸Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, ⁹If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole; ¹⁰Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole. ¹¹This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. ¹²Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

¹³Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus. ¹⁴And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. ¹⁵But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, ¹⁶Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it. ¹⁷But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. ¹⁸And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. ¹⁹But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. ²⁰For we cannot but speak the things which we have seen and heard. ²¹So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done. ²²For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

²³And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. ²⁴And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is: ²⁵Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? ²⁶The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. ²⁷For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, ²⁸For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done. ²⁹And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word, ³⁰By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

³¹And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness. ³²And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common. ³³And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all. ³⁴Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, ³⁵And laid them down at the apostles feet: and distribution was made unto every man according as he had need. ³⁶And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, ³⁷Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles feet.(KJV)

44 Acts 4:1-37 ¹And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, ²Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. ³And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide. ⁴Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about 5000.

⁵And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, ⁶And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem. ⁷And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this? ⁸Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, ⁹If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole; ¹⁰Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole. ¹¹This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. ¹²Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

¹³Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus. ¹⁴And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. ¹⁵But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, ¹⁶Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it. ¹⁷But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. ¹⁸And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. ¹⁹But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. ²⁰For we cannot but speak the things which we have seen and heard. ²¹So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done. ²²For the man was above 40 years old, on whom this miracle of healing was shewed.

²³And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. ²⁴And when they heard that, they lifted up their voice to God with 1 accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is: ²⁵Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? ²⁶The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. ²⁷For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, ²⁸For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done. ²⁹And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word, ³⁰By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

³¹And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness. ³²And the multitude of them that believed were of 1 heart and of 1 soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common. ³³And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all. ³⁴Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, ³⁵And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need. ³⁶And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, ³⁷Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet.(KJV/NC)

44 Acts 4:1-37 ¹And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, ²being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. ³And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide. ⁴But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand. ⁵And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem; ⁶and Annas the high priest was there, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest. ⁷And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this? ⁸Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders, ⁹if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole; ¹⁰be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even in him doth this man stand here before you whole. ¹¹He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner. ¹²And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved. ¹³Now when they beheld the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus. ¹⁴And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it. ¹⁵But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, ¹⁶saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it. ¹⁷But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. ¹⁸And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. ¹⁹But Peter and John answered and said unto them, Whether it is right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye: ²⁰for we cannot but speak the things which we saw and heard. ²¹And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done. ²²For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought. ²³And being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said unto them. ²⁴And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is: ²⁵who by the Holy Spirit, by the mouth of our father David thy servant, didst say,

Why did the Gentiles rage,

And the peoples imagine vain things?

²⁶The kings of the earth set themselves in array,

And the rulers were gathered together,

Against the Lord, and against his Anointed:

²⁷for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together, ²⁸to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass. ²⁹And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness, ³⁰while thy stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus. ³¹And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness. ³²And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one of them said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common. ³³And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all. ³⁴For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, ³⁵and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need. ³⁶And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race, ³⁷having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles' feet.(ASV)

44 Acts 4:1-37 ¹AND while they were speaking these words to the people, the priests and the Sadducees and the leaders of the temple rose up against them, ²Being infuriated that they taught the people and preached through Jesus the resurrection from the dead. ³And they arrested them and detained them until the next day, for it was now eventide. ⁴Howbeit many of them who heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

⁵¶ And the next day, the leaders and the elders and the scribes gathered together; ⁶And also Annas the high priest, and Caiaphas and John and Alexander and those who were of the family of the high priest. ⁷And when they had made them to stand in the midst, they asked, By what power or by what name have you done this? ⁸Then Simon Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Leaders of the people and elders of the house of Israel, listen: ⁹If we are convicted today by you, concerning the good which has been done to a sick man, on the ground of by what means he was healed; ¹⁰Then let it be known to you and to all the people of Israel, By the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, and whom God raised from the dead, behold this man stands before you, healed. ¹¹This is the stone which you builders have rejected, which is become the corner-stone. ¹²There is no salvation by any other man; for there is no other name under heaven given among men whereby we must be saved. ¹³Now when they had heard the speech of Simon Peter and John, which they had spoken boldly, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they recognized them that they had been with Jesus. ¹⁴And because they saw the lame man who was healed standing with them they could say nothing against them.

¹⁵¶ But when they had commanded them to be taken aside out of the council, they conferred among themselves, ¹⁶Saying, What shall we do to these men? For behold a miracle has openly been performed by them and it is known to all that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it. ¹⁷But, so that this news should not spread further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. ¹⁸And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. ¹⁹But Simon Peter and John answered, saying to them, Whether it be right before God to listen to you more than to God, you judge. ²⁰For we cannot stop speaking about the things which we have seen and heard. ²¹So when they had further threatened them, they let them go; for they found no cause to punish them because of the people; for all men praised God for that which was done. ²²For the man on whom this miracle of healing had been wrought was more than forty years old.

²³¶ After they were released, they went to their brethren and told them all that the high priests and elders had said. ²⁴And when they heard this, they all together lifted up their voices to God and said, O Lord, thou art the God who hast made heaven and earth and the seas and all that in them is; ²⁵Thou art the One who spoke through the Holy Spirit by the mouth of thy servant David when he said, Why do the people rage and the nations devise worthless things? ²⁶The kings and the rulers of the earth have revolted and have taken counsel together against the Lord and against his Anointed. ²⁷For truly, they assembled in this very city, together with both Herod and Pilate and with the Gentiles and with the people of Israel, against your holy Son Jesus, ²⁸To execute whatever thy hand and thy will had previously decreed to take place. ²⁹And even now, O Lord, look and see their threatenings; and grant to thy servants that they may freely preach thy word, ³⁰Just as thy hand is freely stretched out for healing and wonders and thy miracles which are done in the name of thy holy Son Jesus. ³¹And when they had petitioned and made their supplications, the place in which they were assembled together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and they spoke the word of God boldly.

³²¶ Now the congregation of the believers were of one soul and of one mind; not one of them spoke of the property he possessed as his own; but everything they had was in common. ³³And the apostles testified with great power concerning the resurrection of Jesus Christ; and they were all greatly favored. ³⁴There was not a man among them who was destitute; for those who possessed fields and houses sold them and brought the money for the things that were sold, ³⁵And placed them at the disposal of the disciples; and the proceeds were then given to every man according to his needs. ³⁶Now Joseph whom the apostles surnamed Barnabas (which is, interpreted, the son of consolation), a Levite of the country of Cyprus, ³⁷Had a field and he sold it and brought the money and placed it at the disposal of the apostles. (LAM)

44 Acts 4:1-37 ¹And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sad'ducees came upon them, ²annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. ³And they arrested them and put them in custody until the morrow, for it was already evening. ⁴But many of those who heard the word believed; and the number of the men came to about five thousand.

⁵On the morrow their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem, ⁶with Annas the high priest and Ca'iaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family. ⁷And when they had set them in the midst, they inquired, "By what power or by what name did you do this?" ⁸Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers of the people and elders, ⁹if we are being examined today concerning a good deed done to a cripple, by what means this man has been healed, ¹⁰be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by him this man is standing before you well. ¹¹This is the stone which was rejected by you builders, but which has become the head of the corner. ¹²And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved."

¹³Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were uneducated, common men, they wondered; and they recognized that they had been with Jesus. ¹⁴But seeing the man that had been healed standing beside them, they had nothing to say in opposition. ¹⁵But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred with one another, ¹⁶saying, "What shall we do with these men? For that a notable sign has been performed through them is manifest to all the inhabitants of Jerusalem, and we cannot deny it. ¹⁷But in order that it may spread no further among the people, let us warn them to speak no more to any one in this name." ¹⁸So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus. ¹⁹But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge; ²⁰for we cannot but speak of what we have seen and heard." ²¹And when they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for all men praised God for what had happened. ²²For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old.

²³When they were released they went to their friends and reported what the chief priests and the elders had said to them. ²⁴And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, "Sovereign Lord, who didst make the heaven and the earth and the sea and everything in them, ²⁵who by the mouth of our father David, thy servant, didst say by the Holy Spirit, `Why did the Gentiles rage, and the peoples imagine vain things? ²⁶The kings of the earth set themselves in array, and the rulers were gathered together, against the Lord and against his Anointed'-- ²⁷for truly in this city there were gathered together against thy holy servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, ²⁸to do whatever thy hand and thy plan had predestined to take place. ²⁹And now, Lord, look upon their threats, and grant to thy servants to speak thy word with all boldness, ³⁰while thou stretchest out thy hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of thy holy servant Jesus." ³¹And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God with boldness.

³²Now the company of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things which he possessed was his own, but they had everything in common. ³³And with great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all. ³⁴There was not a needy person among them, for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of what was sold ³⁵and laid it at the apostles' feet; and distribution was made to each as any had need. ³⁶Thus Joseph who was surnamed by the apostles Barnabas (which means, Son of encouragement), a Levite, a native of Cyprus, ³⁷sold a field which belonged to him, and brought the money and laid it at the apostles' feet.(RSV)

44 Acts 4:1-37 ¹The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people. ²They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. ³They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in jail until the next day. ⁴But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.

⁵The next day the rulers, elders and teachers of the law met in Jerusalem. ⁶Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and the other men of the high priest's family. ⁷They had Peter and John brought before them and began to question them: "By what power or what name did you do this?"

⁸Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people! ⁹If we are being called to account today for an act of kindness shown to a cripple and are asked how he was healed, ¹⁰then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. ¹¹He is "`the stone you builders rejected, which has become the capstone.' ¹²Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved."

¹³When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus. ¹⁴But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say. ¹⁵So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together. ¹⁶"What are we going to do with these men?" they asked. "Everybody living in Jerusalem knows they have done an outstanding miracle, and we cannot deny it. ¹⁷But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn these men to speak no longer to anyone in this name."

¹⁸Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus. ¹⁹But Peter and John replied, "Judge for yourselves whether it is right in God's sight to obey you rather than God. ²⁰For we cannot help speaking about what we have seen and heard."

²¹After further threats they let them go. They could not decide how to punish them, because all the people were praising God for what had happened. ²²For the man who was miraculously healed was over forty years old.

²³On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and elders had said to them. ²⁴When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. "Sovereign Lord," they said, "you made the heaven and the earth and the sea, and everything in them. ²⁵You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: "`Why do the nations rage and the peoples plot in vain? ²⁶The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his Anointed One.' ²⁷Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed. ²⁸They did what your power and will had decided beforehand should happen. ²⁹Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness. ³⁰Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

³¹After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.

³²All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they had. ³³With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus, and much grace was upon them all. ³⁴There were no needy persons among them. For from time to time those who owned lands or houses sold them, brought the money from the sales ³⁵and put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone as he had need.

³⁶Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (which means Son of Encouragement), ³⁷sold a field he owned and brought the money and put it at the apostles' feet.(NIV)

44 Acts 4:1-37 ¹As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them, ²being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. ³They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening. ⁴But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

⁵It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem. ⁶Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest. ⁷When they had stood them in the middle of them, they inquired, 'By what power, or in what name, have you_P done this?'

⁸Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'You_P rulers of the people, and elders of Israel, ⁹if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed, ¹⁰be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you_P crucified, whom God raised from the dead, in him does this man stand here before you whole. ¹¹He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.' ¹²There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!'

¹³Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus. ¹⁴Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. ¹⁵But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, ¹⁶saying, 'What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can't deny it. ¹⁷But so that this spreads no further among the people, let's threaten them, that from now on they don't speak to anyone in this name.' ¹⁸They called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

¹⁹But Peter and John answered them, 'Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves, ²⁰for we can't help telling the things which we saw and heard.'

²¹When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done. ²²For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.

²³Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them. ²⁴When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, 'O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them; ²⁵who by the mouth of your servant, David, said,

'Why do the nations rage,
And the peoples plot a vain thing?

²⁶The kings of the earth take a stand,
And the rulers take council together,
Against the Lord, and against his Christ.'

²⁷For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together ²⁸to do whatever your hand and your council foreordained to happen. ²⁹Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness, ³⁰while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.'

³¹When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness. ³²The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common. ³³With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all. ³⁴For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, ³⁵and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. ³⁶Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race, ³⁷having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles' feet.(WEB)

44 Acts 4:1-37 ¹As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them, ²being upset because they taught the people and proclaimed in Yeshua the resurrection from the dead. ³They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening. ⁴But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

⁵It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem. ⁶Annas the high priest was there, with Caiaphas, Yochanan, Alexander, and as many as were relatives of the high priest. ⁷When they had stood them in the middle of them, they inquired, 'By what power, or in what name, have you done this?'

⁸Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'You rulers of the people, and elders of Israel, ⁹if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed, ¹⁰be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Yeshua the Messiah of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, in him does this man stand here before you whole. ¹¹He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.' ¹²There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!'

¹³Now when they saw the boldness of Peter and Yochanan, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Yeshua. ¹⁴Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. ¹⁵But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, ¹⁶saying, 'What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can't deny it. ¹⁷But so that this spreads no further among the people, let's threaten them, that from now on they don't speak to anyone in this name.' ¹⁸They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Yeshua.

¹⁹But Peter and Yochanan answered them, 'Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves, ²⁰for we can't help telling the things which we saw and heard.'

²¹When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done. ²²For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.

²³Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them. ²⁴When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, 'O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them; ²⁵who by the mouth of your servant, David, said,

'Why do the nations rage,
and the peoples plot a vain thing?

²⁶The kings of the earth take a stand,
and the rulers take council together,
against the Lord, and against his Messiah.'

²⁷'For truly, in this city against your holy servant, Yeshua, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together ²⁸to do whatever your hand and your council foreordained to happen. ²⁹Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness, ³⁰while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Yeshua.'

³¹When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness. ³²The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common. ³³With great power, the emissaries gave their testimony of the resurrection of the Lord Yeshua. Great grace was on them all. ³⁴For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, ³⁵and laid them at the emissaries' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. ³⁶Yosi, who by the emissaries was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race, ³⁷having a field, sold it, and brought the money and laid it at the emissaries' feet.(WEB/HNV)

44 Acts 4:1-37 ¹AND while they were speaking these words to the people, the priests and the Sadducees and the leaders of the temple rose up against them, ²Being infuriated that they taught the people and preached through Jesus the resurrection from the dead. ³And they arrested them and detained them until the next day, for it was now evening. ⁴Nevertheless, many of them, who heard the word, believed; and the number of the men was about 5,000.

⁵And the next day, the leaders and the elders and the scribes gathered together; ⁶And also Annas the high priest, and Caiaphas and John and Alexander and those who were of the family of the high priest. ⁷And when they had made them stand in the middle, they asked, By what power or by what name have you done this? ⁸Then Simon Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Leaders of the people and elders of the house of Israel, listen: ⁹If we are convicted today by you, concerning the good which has been done to a sick man, on the grounds of by what means he was healed; ¹⁰Then let it be known to you and to all the people of Israel, By the name of Jesus Messiah of Nazareth, whom you crucified, and whom God raised from the dead, look this man stands before you, healed. ¹¹This is the stone which you builders have rejected, which is become the cornerstone. ¹²There is no salvation by any other man; for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved. ¹³Now when they had heard the speech of Simon Peter and John, which they had spoken boldly, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they recognized them that they had been with Jesus. ¹⁴And because they saw the lame man who was healed standing with them they could say nothing against them.

¹⁵But when they had commanded them to be taken aside out of the council, they conferred among themselves, ¹⁶Saying, What will we do to these men? For look, a miracle has openly been performed by them and it is known to all that live in Jerusalem; and we cannot deny it. ¹⁷But, so that this news should not spread further among the people, let us threaten them, that they speak from now on to no man in this name. ¹⁸And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. ¹⁹But Simon Peter and John answered, saying to them, Whether it be right before God to listen to you more than to God, you judge. ²⁰For we cannot stop speaking about the things which we have seen and heard. ²¹So when they had further threatened them, they let them go; for they found no cause to punish them because of the people; for all men praised God for that which was done. ²²For the man on whom this miracle of healing had been worked was more than 40 years old.

²³After they were released, they went to their brothers and told them all that the high priests and elders had said. ²⁴And when they heard this, they all together lifted up their voices to God and said, Oh Lord, you are the God who has made heaven and earth and the seas and all that is in them; ²⁵You are the One who spoke through the Holy Spirit by the mouth of your servant David when he said, Why do the people rage and the nations devise worthless things? ²⁶The kings and the rulers of the earth have revolted and have taken counsel together against the Lord and against his Anointed. ²⁷For truly, they assembled in this very city, together with both Herod and Pilate and with the Gentiles and with the people of Israel, against your holy Son Jesus, ²⁸To execute whatever your hand and your will had previously decreed to take place. ²⁹And even now, oh Lord, look and see their threatenings; and grant to your servants that they may freely preach your word, ³⁰Just as your hand is freely stretched out for healing and wonders and your miracles which are done in the name of your holy Son Jesus. ³¹And when they had petitioned and made their supplications, the place in which they were assembled together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and they spoke the word of God boldly.

³²Now the congregation of the believers were of one soul and of one mind; not one of them spoke of the property he possessed as his own; but everything they had was in common. ³³And the apostles testified with great power concerning the resurrection of Jesus Messiah; and they were all greatly favored. ³⁴There was not a man among them who was destitute; for those who possessed fields and houses sold them and brought the money for the things that were sold, ³⁵And placed them at the disposal of the disciples; and the proceeds were then given to every man according to his needs. ³⁶Now Joseph whom the apostles surnamed Barnabas, which is, interpreted, the son of consolation, a Levite of the country of Cyprus, ³⁷Had a field and he sold it and brought the money and placed it at the disposal of the apostles. (BRB)