Book Order Bible

43 Luke 21:1

43 Luke 21:1-38 ¹ܚܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܒܥܬܝܪܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܡܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬ ܓܙܐ ܩܘܪܒܢܝܗܘܢ ܀ ²ܘܚܙܐ ܐܦ ܐܪܡܠܬܐ ܚܕܐ ܡܤܟܢܬܐ ܕܐܪܡܝܬ ܫܡܘܢܐ ܬܪܝܢ ܀ ³ܘܐܡܪ ܫܪܪܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܕܐ ܐܪܡܠܬܐ ܡܤܟܢܬܐ ܐܪܡܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܢܫ ܀ ⁴ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܡܢ ܡܐ ܕܝܬܝܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܪܡܝܘ ܒܝܬ ܩܘܪܒܢܐ ܕܐܠܗܐ ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܚܤܝܪܘܬܗ ܟܠ ܕܩܢܝܐ ܗܘܬ ܐܪܡܝܬܗ ܀ ⁵ܘܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܝܢ ܥܠ ܗܝܟܠܐ ܕܒܟܐܦܐ ܫܦܝܪܬܐ ܘܒܩܘܪܒܢܐ ܡܨܒܬ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܀ ⁶ܗܠܝܢ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܐܬܘܢ ܝܘܡܬܐ ܕܒܗܘܢ ܠܐ ܬܫܬܒܩ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ ܕܠܐ ܬܤܬܬܪ ܀ ⁷ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܡܠܦܢܐ ܐܡܬܝ ܗܠܝܢ ܢܗܘܝܢ ܘܡܢܐ ܗܝ ܐܬܐ ܡܐ ܕܩܪܝܒܢ ܗܠܝܢ ܕܢܗܘܝܢ ܀ ⁸ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܘ ܠܡܐ ܬܛܥܘܢ ܤܓܝܐܐ ܓܝܪ ܢܐܬܘܢ ܒܫܡܝ ܘܢܐܡܪܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܫܝܚܐ ܘܙܒܢܐ ܩܪܒ ܠܐ ܕܝܢ ܬܐܙܠܘܢ ܒܬܪܗܘܢ ܀ ⁹ܘܡܐ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܪܒܐ ܘܫܓܘܫܝܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܥܬܝܕܢ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܠܘܩܕܡ ܠܡܗܘܐ ܐܠܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܛܬ ܚܪܬܐ ܀ ¹⁰ܢܩܘܡ ܓܝܪ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ ܘܡܠܟܘ ܥܠ ܡܠܟܘ ܀ ¹¹ܘܙܘܥܐ ܪܘܪܒܐ ܢܗܘܘܢ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ ܘܟܦܢܐ ܘܡܘܬܢܐ ܘܢܗܘܝܢ ܕܚܠܬܐ ܘܤܘܪܕܐ ܘܐܬܘܬܐ ܪܘܪܒܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܢܬܚܙܝܢ ܘܤܬܘܐ ܪܘܪܒܐ ܢܗܘܘܢ ܀ ¹²ܩܕܡ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܪܡܘܢ ܥܠܝܟܘܢ ܐܝܕܝܐ ܘܢܪܕܦܘܢܟܘܢ ܘܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܠܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܢܩܪܒܘܢܟܘܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܘܗܓܡܘܢܐ ܡܛܠ ܫܡܝ ܀ ¹³ܗܘܝܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܤܗܕܘܬܐ ܀ ¹⁴ܤܝܡܘ ܕܝܢ ܒܠܒܟܘܢ ܕܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܝܠܦܝܢ ܠܡܦܩ ܪܘܚܐ ܀ ¹⁵ܐܢܐ ܓܝܪ ܐܬܠ ܠܟܘܢ ܦܘܡܐ ܘܚܟܡܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܠܡܩܡ ܠܩܘܒܠܗ ܟܠܗܘܢ ܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ ܀ ¹⁶ܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܕܝܢ ܐܒܗܝܟܘܢ ܘܐܚܝܟܘܢ ܘܐܚܝܢܝܟܘܢ ܘܪܚܡܝܟܘܢ ܘܢܡܝܬܘܢ ܡܢܟܘܢ ܀ ¹⁷ܘܬܗܘܘܢ ܤܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ ܡܛܠ ܫܡܝ ܀ ¹⁸ܘܡܢܬܐ ܡܢ ܪܫܟܘܢ ܠܐ ܬܐܒܕ ܀ ¹⁹ܒܡܤܝܒܪܢܘܬܟܘܢ ܕܝܢ ܬܩܢܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܀ ²⁰ܡܐ ܕܝܢ ܕܚܙܝܬܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܗ ܚܝܠܐ ܗܝܕܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܒ ܠܗ ܚܘܪܒܗ ܀ ²¹ܗܝܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܗܘܕ ܐܢܘܢ ܢܥܪܩܘܢ ܠܛܘܪܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܓܘܗ ܐܢܘܢ ܢܥܪܩܘܢ ܘܕܒܩܘܪܝܐ ܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܗ ܀ ²²ܕܝܘܡܬܐ ܐܢܘܢ ܗܠܝܢ ܕܬܒܥܬܐ ܕܢܫܠܡ ܟܠ ܡܐ ܕܟܬܝܒ ܀ ²³ܘܝ ܕܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܛܢܢ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝܢܩܢ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܒܐܪܥܐ ܘܪܘܓܙܐ ܥܠ ܥܡܐ ܗܢܐ ܀ ²⁴ܘܢܦܠܘܢ ܒܦܘܡܐ ܕܚܪܒܐ ܘܢܫܬܒܘܢ ܠܟܠ ܐܬܪ ܘܐܘܪܫܠܡ ܬܗܘܐ ܡܬܕܝܫܐ ܡܢ ܥܡܡܐ ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡܘܢ ܙܒܢܐ ܕܥܡܡܐ ܀ ²⁵ܘܢܗܘܝܢ ܐܬܘܬܐ ܒܫܡܫܐ ܘܒܤܗܪܐ ܘܒܟܘܟܒܐ ܘܒܐܪܥܐ ܐܘܠܨܢܐ ܕܥܡܡܐ ܘܦܘܫܟ ܐܝܕܝܐ ܡܢ ܬܘܗܬܐ ܕܩܠܐ ܕܝܡܐ ܀ ²⁶ܘܙܘܥܐ ܕܡܦܩ ܢܦܫܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܠܡܐܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܢܬܬܙܝܥܘܢ ܚܝܠܐ ܕܫܡܝܐ ܀ ²⁷ܘܗܝܕܝܢ ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܐܬܐ ܒܥܢܢܐ ܥܡ ܚܝܠܐ ܤܓܝܐܐ ܘܫܘܒܚܐ ܪܒܐ ܀ ²⁸ܡܐ ܕܝܢ ܕܫܪܝ ܗܠܝܢ ܕܢܗܘܝܢ ܐܬܠܒܒܘ ܘܐܪܝܡܘ ܪܫܝܟܘܢ ܡܛܠ ܕܩܪܒ ܠܗ ܦܘܪܩܢܟܘܢ ܀ ²⁹ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܬܠܐ ܚܙܘ ܠܬܬܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܢܐ ܀ ³⁰ܕܡܐ ܕܡܦܪܥܝܢ ܡܚܕܐ ܡܢܗܘܢ ܡܤܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܩܪܒ ܠܗ ܩܝܛܐ ܀ ³¹ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܗܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܝܒܐ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀ ³²ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܥܒܪ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܥܕܡܐ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܗܘܝܢ ܀ ³³ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܢܥܒܪܘܢ ܘܡܠܝ ܠܐ ܢܥܒܪܢ ܀ ³⁴ܐܙܕܗܪܘ ܕܝܢ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܠܐ ܡܬܘܡ ܢܐܩܪܘܢ ܠܒܘܬܟܘܢ ܒܐܤܘܛܘܬܐ ܘܒܪܘܝܘܬܐ ܘܒܨܦܬܐ ܕܥܠܡܐ ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܢܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܝܘܡܐ ܗܘ ܀ ³⁵ܐܝܟ ܨܦܚܬܐ ܓܝܪ ܢܨܦܚ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܥܠ ܐܦܝܗ ܕܟܠܗ ܐܪܥܐ ܀ ³⁶ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܫܗܪܝܢ ܒܟܠܙܒܢ ܘܡܨܠܝܢ ܕܬܫܘܘܢ ܠܡܥܪܩ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܥܬܝܕܢ ܠܡܗܘܐ ܘܬܩܘܡܘܢ ܩܕܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀ ³⁷ܒܐܝܡܡܐ ܕܝܢ ܡܠܦ ܗܘܐ ܒܗܝܟܠܐ ܘܒܠܠܝܐ ܢܦܩ ܗܘܐ ܒܐܬ ܒܛܘܪܐ ܕܡܬܩܪܐ ܕܒܝܬ ܙܝܬܐ ܀ ³⁸ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܡܩܕܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܠܗܝܟܠܐ ܠܡܫܡܥ ܡܠܬܗ ܀ (SYP)

43 Luke 21:1-38 ¹And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. ²And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites. ³And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all: ⁴For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

⁵And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, ⁶As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. ⁷And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass? ⁸And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them. ⁹But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by. ¹⁰Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: ¹¹And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven. ¹²But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my names sake. ¹³And it shall turn to you for a testimony. ¹⁴Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer: ¹⁵For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. ¹⁶And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. ¹⁷And ye shall be hated of all men for my names sake. ¹⁸But there shall not an hair of your head perish. ¹⁹In your patience possess ye your souls. ²⁰And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. ²¹Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto. ²²For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. ²³But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people. ²⁴And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

²⁵And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; ²⁶Mens hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. ²⁷And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. ²⁸And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. ²⁹And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees; ³⁰When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand. ³¹So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand. ³²Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled. ³³Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

³⁴And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. ³⁵For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. ³⁶Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. ³⁷And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. ³⁸And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.(KJV)

43 Luke 21:1-38 ¹And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. ²And he saw also a certain poor widow casting in thither 2 mites. ³And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all: ⁴For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

⁵And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, ⁶As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left 1 stone upon another, that shall not be thrown down. ⁷And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass? ⁸And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them. ⁹But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by. ¹⁰Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: ¹¹And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven. ¹²But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. ¹³And it shall turn to you for a testimony. ¹⁴Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer: ¹⁵For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. ¹⁶And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. ¹⁷And ye shall be hated of all men for my name's sake. ¹⁸But there shall not an hair of your head perish. ¹⁹In your patience possess ye your souls. ²⁰And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. ²¹Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto. ²²For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. ²³But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people. ²⁴And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

²⁵And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; ²⁶Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. ²⁷And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. ²⁸And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. ²⁹And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees; ³⁰When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand. ³¹So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand. ³²Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled. ³³Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

³⁴And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. ³⁵For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. ³⁶Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. ³⁷And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. ³⁸And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.(KJV/NC)

43 Luke 21:1-38 ¹And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury. ²And he saw a certain poor widow casting in thither two mites. ³And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all: ⁴for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had. ⁵And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said, ⁶As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. ⁷And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what shall be the sign when these things are about to come to pass? ⁸And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them. ⁹And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately. ¹⁰Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; ¹¹and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven. ¹²But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake. ¹³It shall turn out unto you for a testimony. ¹⁴Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer: ¹⁵for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay. ¹⁶But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. ¹⁷And ye shall be hated of all men for my name's sake. ¹⁸And not a hair of your head shall perish. ¹⁹In your patience ye shall win your souls. ²⁰But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand. ²¹Then let them that are in Judaea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein. ²²For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. ²³Woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! for there shall be great distress upon the land, and wrath unto this people. ²⁴And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. ²⁵And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows; ²⁶men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken. ²⁷And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. ²⁸But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh. ²⁹And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees: ³⁰when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh. ³¹Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh. ³²Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished. ³³Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. ³⁴But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare: ³⁵for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth. ³⁶But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. ³⁷And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet. ³⁸And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.(ASV)

43 Luke 21:1-38 ¹JESUS then looked at the rich men who were casting their offerings into the treasury. ²And he also saw a poor widow, who cast in two pennies. ³And he said, Truly I say to you that this poor widow has cast in more than every man. ⁴For all these cast into the house of the offerings of God of their abundance; but she out of her poverty has cast in everything she has earned.

⁵¶ While some men were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and gift offerings, Jesus said to them, ⁶These things which you see will be destroyed; the days will come when not a stone will be left upon a stone, which will not be torn down. ⁷And they asked him, saying, Teacher, when will these things happen? and what is the sign when these things are about to happen? ⁸He said to them, Be careful that you may not be deceived; for many will come in my name, and say, I am the Christ; and the time is near; but do not follow them. ⁹And when you hear of wars and revolutions, do not be afraid; for all these things must first come to pass; but the end is not yet. ¹⁰For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. ¹¹And there will be great earthquakes in different places, and famines and plagues; and there will be alarming sights, and great signs will appear from heaven; and the winters will be severe. ¹²But before all these things, they will lay hands on you and persecute you and deliver you to the synagogues and the prisons; and they will bring you before kings and governors for the sake of my name. ¹³It will be to you for a testimony. ¹⁴Treasure it in your hearts, and do not try to learn what to answer. ¹⁵For I will give you a mouth and wisdom, which all your enemies will not be able to withstand. ¹⁶You will be delivered up even by your parents and brothers, and your relatives and friends; and they will put some of you to death. ¹⁷And you will be hated by every man because of my name. ¹⁸And yet not a hair of your head will be lost. ¹⁹By your patience you will gain your souls.

²⁰¶ But when you see Jerusalem surrounded by an army, then know that its destruction is at hand. ²¹Then let those who are in Judea flee to the mountain; and let those who are within it flee; and let those who are in the fields not enter into it. ²²For these are the days of vengeance, so that everything which is written must be fulfilled. ²³But woe to those who are with child, and to those who give suck in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people. ²⁴And they will fall by the edge of the sword, and they will be taken captive to every country; and Jerusalem will be trodden under the feet of the Gentiles until the time of the Gentiles comes to an end. ²⁵And there will be signs in sun and moon and stars; and on earth distress of the nations, and confusion because of the roaring of the sea; ²⁶And upheaval that takes life out of men, because of fear of what is to come on earth; and the powers of the universe will be shaken. ²⁷Then they will see the Son of man coming in the clouds with a large army and great glory. ²⁸But when these things begin to happen, have courage and lift up your heads, because your salvation is at hand.

²⁹¶ And he spoke to them a parable, Look at the fig tree and all the trees; ³⁰When they put forth leaves, you immediately understand by them that summer is near. ³¹Even so you also, when you see these things happen, know that the kingdom of God is near. ³²Truly I say to you, This generation will not pass away until all these things happen. ³³Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. ³⁴But take heed to yourselves, that your hearts may not become heavy by extravagance and drunkenness and worries of this world, and that day come suddenly upon you. ³⁵For like a downpour it will entrap all those who dwell on the face of all the earth. ³⁶Therefore keep watch always and pray, that you may be worthy to escape all these things which are to happen, and that you may stand before the Son of man. ³⁷During the day he taught in the temple; and at night he went out and lodged in the mountain which is called the Place of Olives. ³⁸And all the people came ahead of him to the temple, to hear him. (LAM)

43 Luke 21:1-38 ¹He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury; ²and he saw a poor widow put in two copper coins. ³And he said, "Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them; ⁴for they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all the living that she had."

⁵And as some spoke of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said, ⁶"As for these things which you see, the days will come when there shall not be left here one stone upon another that will not be thrown down." ⁷And they asked him, "Teacher, when will this be, and what will be the sign when this is about to take place?" ⁸And he said, "Take heed that you are not led astray; for many will come in my name, saying, `I am he!' and, `The time is at hand!' Do not go after them. ⁹And when you hear of wars and tumults, do not be terrified; for this must first take place, but the end will not be at once."

¹⁰Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; ¹¹there will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences; and there will be terrors and great signs from heaven. ¹²But before all this they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name's sake. ¹³This will be a time for you to bear testimony. ¹⁴Settle it therefore in your minds, not to meditate beforehand how to answer; ¹⁵for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. ¹⁶You will be delivered up even by parents and brothers and kinsmen and friends, and some of you they will put to death; ¹⁷you will be hated by all for my name's sake. ¹⁸But not a hair of your head will perish. ¹⁹By your endurance you will gain your lives.

²⁰"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. ²¹Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it; ²²for these are days of vengeance, to fulfil all that is written. ²³Alas for those who are with child and for those who give suck in those days! For great distress shall be upon the earth and wrath upon this people; ²⁴they will fall by the edge of the sword, and be led captive among all nations; and Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁵"And there will be signs in sun and moon and stars, and upon the earth distress of nations in perplexity at the roaring of the sea and the waves, ²⁶men fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world; for the powers of the heavens will be shaken. ²⁷And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. ²⁸Now when these things begin to take place, look up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

²⁹And he told them a parable: "Look at the fig tree, and all the trees; ³⁰as soon as they come out in leaf, you see for yourselves and know that the summer is already near. ³¹So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near. ³²Truly, I say to you, this generation will not pass away till all has taken place. ³³Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

³⁴"But take heed to yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a snare; ³⁵for it will come upon all who dwell upon the face of the whole earth. ³⁶But watch at all times, praying that you may have strength to escape all these things that will take place, and to stand before the Son of man."

³⁷And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet. ³⁸And early in the morning all the people came to him in the temple to hear him.(RSV)

43 Luke 21:1-38 ¹As he looked up, Jesus saw the rich putting their gifts into the temple treasury. ²He also saw a poor widow put in two very small copper coins. ³"I tell you the truth," he said, "this poor widow has put in more than all the others. ⁴All these people gave their gifts out of their wealth; but she out of her poverty put in all she had to live on."

⁵Some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God. But Jesus said, ⁶"As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down."

⁷"Teacher," they asked, "when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?"

⁸He replied: "Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, claiming, `I am he,' and, `The time is near.' Do not follow them. ⁹When you hear of wars and revolutions, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away."

¹⁰Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. ¹¹There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.

¹²"But before all this, they will lay hands on you and persecute you. They will deliver you to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors, and all on account of my name. ¹³This will result in your being witnesses to them. ¹⁴But make up your mind not to worry beforehand how you will defend yourselves. ¹⁵For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict. ¹⁶You will be betrayed even by parents, brothers, relatives and friends, and they will put some of you to death. ¹⁷All men will hate you because of me. ¹⁸But not a hair of your head will perish. ¹⁹By standing firm you will gain life.

²⁰"When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near. ²¹Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country not enter the city. ²²For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written. ²³How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers! There will be great distress in the land and wrath against this people. ²⁴They will fall by the sword and will be taken as prisoners to all the nations. Jerusalem will be trampled on by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁵"There will be signs in the sun, moon and stars. On the earth, nations will be in anguish and perplexity at the roaring and tossing of the sea. ²⁶Men will faint from terror, apprehensive of what is coming on the world, for the heavenly bodies will be shaken. ²⁷At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. ²⁸When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

²⁹He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees. ³⁰When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near. ³¹Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.

³²"I tell you the truth, this generation will certainly not pass away until all these things have happened. ³³Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

³⁴"Be careful, or your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you unexpectedly like a trap. ³⁵For it will come upon all those who live on the face of the whole earth. ³⁶Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man."

³⁷Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives, ³⁸and all the people came early in the morning to hear him at the temple.(NIV)

43 Luke 21:1-38 ¹He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. ²He saw a certain poor widow casting in two small brass coins. ³He said, 'Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them, ⁴for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.'

⁵As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said, ⁶'As for these things which you_P see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.'

⁷They asked him, 'Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?'

⁸He said, 'Watch out that you_P don't get led astray, for many will come in my name, saying, 'I AM,' and, 'The time is at hand.' Therefore don't follow_P them. ⁹When you_P hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately.'

¹⁰Then he said to them, 'Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. ¹¹There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. ¹²But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake. ¹³It will turn out as a testimony for you. ¹⁴Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer, ¹⁵for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict. ¹⁶You_P will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. Some of you they will cause to be put to death. ¹⁷You_P will be hated by all men for my name's sake. ¹⁸And not a hair of your head will perish.

¹⁹By your endurance you_P will win your lives.

²⁰'But when you_P see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand. ²¹Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein. ²²For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. ²³Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people. ²⁴They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. ²⁵There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves; ²⁶men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken. ²⁷Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. ²⁸But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.'

²⁹He told them a parable. 'See the fig tree, and all the trees. ³⁰When they are already budding, you_P see it and know by your own selves that the summer is already near. ³¹Even so you_P also, when you_P see these things happening, know_P that the Kingdom of God is near. ³²Most assuredly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished. ³³Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.

³⁴'So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly. ³⁵For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. ³⁶Therefore be watchful_P all the time, asking that you_P may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.'

³⁷Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. ³⁸All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.(WEB)

43 Luke 21:1-38 ¹He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. ²He saw a certain poor widow casting in two small brass coins. ³He said, 'Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them, ⁴for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.'

⁵As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said, ⁶'As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.'

⁷They asked him, 'Rabbi, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?'

⁸He said, 'Watch out that you don't get led astray, for many will come in my name, saying, ' I am he,' and, 'The time is at hand.' Therefore don't follow them. ⁹When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately.'

¹⁰Then he said to them, 'Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. ¹¹There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. ¹²But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake. ¹³It will turn out as a testimony for you. ¹⁴Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer, ¹⁵for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict. ¹⁶You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death. ¹⁷You will be hated by all men for my name's sake. ¹⁸And not a hair of your head will perish.

¹⁹'By your endurance you will win your lives.

²⁰'But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand. ²¹Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein. ²²For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. ²³Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people. ²⁴They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. ²⁵There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves; ²⁶men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken. ²⁷Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. ²⁸But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.'

²⁹He told them a parable. 'See the fig tree, and all the trees. ³⁰When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near. ³¹Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near. ³²Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished. ³³Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.

³⁴'So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly. ³⁵For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. ³⁶Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.'

³⁷Every day Yeshua was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. ³⁸All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.(WEB/HNV)

43 Luke 21:1-38 ¹JESUS then looked at the rich men who were casting their offerings into the treasury. ²And he also saw a poor widow, who cast in 2 pennies. ³And he said, Truly I say to you that this poor widow has cast in more than every man. ⁴For all these cast into the house the offerings of God from their abundance; but she out of her poverty has cast in everything she has earned.

⁵While some men were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and gift offerings, Jesus said to them, ⁶These things which you see will be destroyed; the days will come when not a stone will be left on a stone, which will not be torn down. ⁷And they asked him, saying, Teacher, when will these things happen? What is the sign for when these things are about to happen? ⁸He said to them, Be careful that you may not be deceived; for many will come in my name, and say, I am the Messiah; and the time is near; but do not follow them. ⁹And when you hear of wars and revolutions, do not be afraid; for all these things must first come to pass; but the end is not yet. ¹⁰For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. ¹¹And there will be great earthquakes in different places, and famines and plagues; and there will be alarming sights, and great signs will appear from heaven; and the winters will be severe. ¹²But before all these things, they will lay hands on you and persecute you and deliver you to the synagogues and the prisons; and they will bring you before kings and governors for the sake of my name. ¹³It will be to you for a testimony. ¹⁴Treasure it in your hearts, and do not try to learn what to answer. ¹⁵For I will give you a mouth and wisdom, which all your enemies will not be able to withstand. ¹⁶You will be delivered up even by your parents and brothers, and your relatives and friends; and they will put some of you to death. ¹⁷And you will be hated by every man because of my name. ¹⁸Yet not a hair of your head will be lost. ¹⁹By your patience you will gain your souls.

²⁰But when you see Jerusalem surrounded by an army, then know that its destruction is at hand. ²¹Then let those who are in Judea flee to the mountain; and let those who are inside it flee; and let those who are in the fields not enter into it. ²²For these are the days of vengeance, so that everything which is written must be fulfilled. ²³But woe to those who are pregnant, and to those who nurse in those days. For there will be great distress in the land, and wrath to this people. ²⁴And they will fall by the edge of the sword, and they will be taken captive to every country; and Jerusalem will be trampled under the feet of the Gentiles until the time of the Gentiles comes to an end. ²⁵And there will be signs in the sun, moon and stars; and on earth distress of the nations, and confusion because of the roaring of the sea; ²⁶And upheaval that takes life out of men, because of fear of what is to come on earth; and the powers of the universe will be shaken. ²⁷Then they will see the Son of man coming in the clouds with a large army and great glory. ²⁸But when these things begin to happen, have courage and lift up your heads, because your salvation is at hand.

²⁹And he spoke to them a parable, Look at the fig tree and all the trees; ³⁰When they put forth leaves, you immediately understand by them that summer is near. ³¹Even so you, when you see these things happen, also know that the kingdom of God is near. ³²Truly I say to you, This generation will not pass away until all these things happen. ³³Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. ³⁴But be careful, that your hearts may not become heavy by extravagance and drunkenness and worries of this world, and that day come suddenly on you. ³⁵For like a downpour it will entrap all those who live on the face of all the earth. ³⁶Therefore, keep watch always and pray, that you may be worthy to escape all these things which are to happen, and that you may stand before the Son of man. ³⁷During the day he taught in the temple; and at night he went out and lodged in the mountain which is called the Place of Olives. ³⁸And all the people came ahead of him to the temple, to hear him. (BRB)