Book Order Bible

40 John 9:1

40 John 9:1-41 ¹ܘܟܕ ܥܒܪ ܚܙܐ ܓܒܪܐ ܤܡܝܐ ܕܡܢ ܟܪܤ ܐܡܗ ܀ ²ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܪܒܢ ܡܢܘ ܚܛܐ ܗܢܐ ܐܘ ܐܒܗܘܗܝ ܕܟܕ ܤܡܐ ܢܬܝܠܕ ܀ ³ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܗܘ ܚܛܐ ܘܠܐ ܐܒܗܘܗܝ ܐܠܐ ܕܢܬܚܙܘܢ ܒܗ ܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀ ⁴ܠܝ ܘܠܐ ܠܡܥܒܕ ܥܒܕܐ ܕܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܥܕ ܐܝܡܡܐ ܗܘ ܐܬܐ ܠܠܝܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܦܠܚ ܀ ⁵ܟܡܐ ܕܒܥܠܡܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܐܢܐ ܕܥܠܡܐ ܀ ⁶ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܪܩ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܓܒܠ ܛܝܢܐ ܡܢ ܪܘܩܗ ܘܛܫ ܥܠ ܥܝܢܘܗܝ ܕܗܘ ܤܡܝܐ ܀ ⁷ܘܐܡܪ ܠܗ ܙܠ ܐܫܝܓ ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܫܝܠܘܚܐ ܘܐܙܠ ܐܫܝܓ ܘܐܬܐ ܟܕ ܚܙܐ ܀ ⁸ܫܒܒܘܗܝ ܕܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܕܚܕܪ ܗܘܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܗܘܐ ܗܢܘ ܗܘ ܕܝܬܒ ܗܘܐ ܘܚܕܪ ܀ ⁹ܐܝܬ ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܗܘܝܘ ܘܐܝܬ ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܐܠܐ ܡܕܡܐ ܕܡܐ ܠܗ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܀ ¹⁰ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܐܬܦܬܚ ܥܝܢܝܟ ܀ ¹¹ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܕܫܡܗ ܝܫܘܥ ܥܒܕ ܛܝܢܐ ܘܛܫ ܠܝ ܥܠ ܥܝܢܝ ܘܐܡܪ ܠܝ ܙܠ ܐܫܝܓ ܒܡܝܐ ܕܫܝܠܘܚܐ ܘܐܙܠܬ ܐܫܝܓܬ ܘܐܬܚܙܝ ܠܝ ܀ ¹²ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܟܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܀ ¹³ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܗܘ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܤܡܝܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܦܪܝܫܐ ܀ ¹⁴ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܕܝܢ ܫܒܬܐ ܟܕ ܥܒܕ ܛܝܢܐ ܝܫܘܥ ܘܦܬܚ ܠܗ ܥܝܢܘܗܝ ܀ ¹⁵ܘܬܘܒ ܫܐܠܘܗܝ ܦܪܝܫܐ ܐܝܟܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܟ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܛܝܢܐ ܤܡ ܥܠ ܥܝܢܝ ܘܐܫܝܓܬ ܘܐܬܚܙܝ ܠܝ ܀ ¹⁶ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܫܒܬܐ ܠܐ ܢܛܪ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܓܒܪܐ ܚܛܝܐ ܗܠܝܢ ܐܬܘܬܐ ܠܡܥܒܕ ܘܦܠܓܘܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒܝܢܬܗܘܢ ܀ ¹⁷ܐܡܪܝܢ ܬܘܒ ܠܗܘ ܤܡܝܐ ܐܢܬ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܥܠܘܗܝ ܕܦܬܚ ܠܟ ܥܝܢܝܟ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܢܒܝܐ ܗܘ ܀ ¹⁸ܠܐ ܕܝܢ ܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܕܤܡܝܐ ܗܘܐ ܘܚܙܐ ܥܕܡܐ ܕܩܪܘ ܠܐܒܗܘܗܝ ܕܗܘ ܕܚܙܐ ܀ ¹⁹ܘܫܐܠܘ ܐܢܘܢ ܐܢ ܗܢܘ ܒܪܟܘܢ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܟܕ ܤܡܐ ܐܬܝܠܕ ܐܝܟܢܐ ܗܫܐ ܚܙܐ ܀ ²⁰ܥܢܘ ܕܝܢ ܐܒܗܘܗܝ ܘܐܡܪܘ ܝܕܥܝܢܢ ܕܗܢܘ ܒܪܢ ܘܕܟܕ ܤܡܐ ܐܬܝܠܕ ܀ ²¹ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܗܫܐ ܚܙܐ ܐܘ ܡܢܘ ܦܬܚ ܠܗ ܥܝܢܘܗܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܐܦ ܗܘ ܥܠ ܠܗ ܠܫܢܘܗܝ ܠܗ ܫܐܠܘ ܗܘ ܚܠܦ ܢܦܫܗ ܢܡܠܠ ܀ ²²ܗܠܝܢ ܐܡܪܘ ܐܒܗܘܗܝ ܡܛܠ ܕܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܦܤܩܘ ܗܘܘ ܓܝܪ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܢ ܐܢܫ ܢܘܕܐ ܒܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗܘ ܢܦܩܘܢܝܗܝ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܀ ²³ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪܘ ܐܒܗܘܗܝ ܕܥܠ ܠܗ ܠܫܢܘܗܝ ܠܗ ܫܐܠܘ ܀ ²⁴ܘܩܪܐܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܠܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܤܡܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܚܢܢ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢܢ ܕܗܢܐ ܓܒܪܐ ܚܛܝܐ ܗܘ ܀ ²⁵ܥܢܐ ܗܘ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢ ܚܛܝܐ ܗܘ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܚܕܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܤܡܝܐ ܗܘܝܬ ܘܗܫܐ ܗܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܀ ²⁶ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܘܒ ܡܢܐ ܥܒܕ ܠܟ ܐܝܟܢܐ ܦܬܚ ܠܟ ܥܝܢܝܟ ܀ ²⁷ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܫܡܥܬܘܢ ܡܢܐ ܬܘܒ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܫܡܥ ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܠܡܝܕܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܗܘܐ ܠܗ ܀ ²⁸ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܨܚܝܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܬܠܡܝܕܗ ܕܗܘ ܚܢܢ ܓܝܪ ܬܠܡܝܕܐ ܚܢܢ ܕܡܘܫܐ ܀ ²⁹ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܥܡ ܡܘܫܐ ܐܠܗܐ ܡܠܠ ܠܗܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ ܀ ³⁰ܥܢܐ ܗܘ ܓܒܪܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܒܗܕܐ ܗܘ ܗܟܝܠ ܠܡܬܕܡܪܘ ܕܐܢܬܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ ܘܥܝܢܝ ܕܝܠܝ ܦܬܚ ܀ ³¹ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܕܝܢ ܕܐܠܗܐ ܒܩܠܐ ܕܚܛܝܐ ܠܐ ܫܡܥ ܐܠܐ ܠܡܢ ܕܕܚܠ ܡܢܗ ܘܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܠܗܘ ܗܘ ܫܡܥ ܀ ³²ܡܢ ܥܠܡ ܠܐ ܐܫܬܡܥܬ ܕܦܬܚ ܐܢܫ ܥܝܢܐ ܕܤܡܝܐ ܕܐܬܝܠܕ ܀ ³³ܐܠܘ ܠܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܗܕܐ ܠܡܥܒܕ ܀ ³⁴ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢܬ ܟܠܟ ܒܚܛܗܐ ܐܬܝܠܕܬ ܘܐܢܬ ܡܠܦ ܐܢܬ ܠܢ ܘܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܀ ³⁵ܘܫܡܥ ܝܫܘܥ ܕܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܘܐܫܟܚܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܒܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܀ ³⁶ܥܢܐ ܗܘ ܕܐܬܐܤܝ ܘܐܡܪ ܡܢܘ ܡܪܝ ܕܐܗܝܡܢ ܒܗ ܀ ³⁷ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܚܙܝܬܝܗܝ ܘܗܘ ܕܡܡܠܠ ܥܡܟ ܗܘܝܘ ܀ ³⁸ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܡܪܝ ܘܢܦܠ ܤܓܕ ܠܗ ܀ ³⁹ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܕܝܢܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܬܝܬ ܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܚܙܝܢ ܢܚܙܘܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܢ ܢܤܡܘܢ ܀ ⁴⁰ܘܫܡܥܘ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܠܡܐ ܐܦ ܚܢܢ ܤܡܝܐ ܚܢܢ ܀ ⁴¹ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܠܘ ܤܡܝܐ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝܬ ܗܘܬ ܠܟܘܢ ܚܛܝܬܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܚܙܝܢܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܛܝܬܟܘܢ ܩܝܡܐ ܗܝ ܀ (SYP)

40 John 9:1-41 ¹And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. ²And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? ³Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. ⁴I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world. ⁶When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, ⁷And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

⁸The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? ⁹Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he. ¹⁰Therefore said they unto him, How were thine eyes opened? ¹¹He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight. ¹²Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

¹³They brought to the Pharisees him that aforetime was blind. ¹⁴And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. ¹⁵Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see. ¹⁶Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. ¹⁷They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet. ¹⁸But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. ¹⁹And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see? ²⁰His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: ²¹But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself. ²²These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue. ²³Therefore said his parents, He is of age; ask him. ²⁴Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner. ²⁵He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. ²⁶Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes? ²⁷He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples? ²⁸Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses disciples. ²⁹We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is. ³⁰The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. ³¹Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. ³²Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. ³³If this man were not of God, he could do nothing. ³⁴They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. ³⁵Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God? ³⁶He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him? ³⁷And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. ³⁸And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

³⁹And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind. ⁴⁰And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also? ⁴¹Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.(KJV)

40 John 9:1-41 ¹And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. ²And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? ³Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. ⁴I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world. ⁶When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, ⁷And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

⁸The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? ⁹Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he. ¹⁰Therefore said they unto him, How were thine eyes opened? ¹¹He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight. ¹²Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

¹³They brought to the Pharisees him that aforetime was blind. ¹⁴And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. ¹⁵Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see. ¹⁶Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. ¹⁷They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet. ¹⁸But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. ¹⁹And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see? ²⁰His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: ²¹But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself. ²²These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue. ²³Therefore said his parents, He is of age; ask him. ²⁴Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner. ²⁵He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: 1 thing I know, that, whereas I was blind, now I see. ²⁶Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes? ²⁷He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples? ²⁸Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples. ²⁹We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is. ³⁰The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. ³¹Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. ³²Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of 1 that was born blind. ³³If this man were not of God, he could do nothing. ³⁴They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. ³⁵Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God? ³⁶He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him? ³⁷And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. ³⁸And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

³⁹And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind. ⁴⁰And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also? ⁴¹Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.(KJV/NC)

40 John 9:1-41 ¹And as he passed by, he saw a man blind from his birth. ²And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind? ³Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. ⁴We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work. ⁵When I am in the world, I am the light of the world. ⁶When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay, ⁷and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing. ⁸The neighbors therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged? ⁹Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he. ¹⁰They said therefore unto him, How then were thine eyes opened? ¹¹He answered, The man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to Siloam, and wash: so I went away and washed, and I received sight. ¹²And they said unto him, Where is he? He saith, I know not. ¹³They bring to the Pharisees him that aforetime was blind. ¹⁴Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes. ¹⁵Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and I see. ¹⁶Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was division among them. ¹⁷They say therefore unto the blind man again, What sayest thou of him, in that he opened thine eyes? And he said, He is a prophet. ¹⁸The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight, ¹⁹and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? How then doth he now see? ²⁰His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind: ²¹but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself. ²²These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue. ²³Therefore said his parents, He is of age; ask him. ²⁴So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner. ²⁵He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. ²⁶They said therefore unto him, What did he to thee? How opened he thine eyes? ²⁷He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples? ²⁸And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses. ²⁹We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is. ³⁰The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and yet he opened mine eyes. ³¹We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth. ³²Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind. ³³If this man were not from God, he could do nothing. ³⁴They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. ³⁵Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God? ³⁶He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him? ³⁷Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee. ³⁸And he said, Lord, I believe. And he worshipped him. ³⁹And Jesus said, For judgment came I into this world, that they that see not may see; and that they that see may become blind. ⁴⁰Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind? ⁴¹Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.(ASV)

40 John 9:1-41 ¹AND as Jesus passed by, he saw a man who was blind from his mother's womb. ²And his disciples asked him, saying, Teacher, who did sin, this man or his parents, that he was born blind? ³Jesus said to them, Neither did he sin nor his parents. But that the works of God might be seen in him, ⁴I must do the works of him who sent me, while it is day; the night comes when no man can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world. ⁶When he said these words, he spat on the ground and mixed clay with his saliva, and he placed it on the eves of the blind man. ⁷Then he said to him, Go and wash in the baptismal pool of Shiloha. He went and washed, and he came seeing.

⁸¶ His neighbors and those who had seen him before begging, said, Is not this he who used to sit down and beg? ⁹Some said, It is he; and some said, No, but he resembles him; but he said, I am he. ¹⁰Then they said to him, How were your eyes opened? ¹¹He answered, saying to them, A man whose name is Jesus made clay and placed it on my eyes, and he said to me, Go and wash in the water of Shiloha; and I went and washed, and I see. ¹²They said to him, Where is he? He said to them, I do not know.

¹³¶ So they brought to the Pharisees him who had been blind from his birth. ¹⁴Now it was the sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes. ¹⁵Again the Pharisees asked him, How did you receive your sight? He said to them, He placed clay on my eyes, and I washed, and I see. ¹⁶Then some of the Pharisees said. This man is not from God, because he does not observe the sabbath; others said, How can a man who is a sinner do these miracles? And there was a division among them. ¹⁷They said to the blind man again. What do you say concerning him who opened your eyes? He said to them, I say he is a prophet. ¹⁸But the Jews did not believe concerning him that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight. ¹⁹And they asked them, Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see? ²⁰His parents answered, saying, We know that he is our son and that he was born blind. ²¹But how he sees now or who opened his eyes we do not know; he is of age, ask him, he will speak for himself. ²²His parents said these things because they were afraid of the Jews; for the Jews had decided already that if any man should confess that he is the Christ, they would put him out of the synagogue. ²³For this reason his parents said, He is of age, ask him. ²⁴So they called a second time the man who had been blind, and said to him, Give praise to God, for we know that this man is a sinner. ²⁵He answered, saying to them, If he is a sinner I do not know; but I do know one thing, that I was blind and now behold, I see. ²⁶They said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes? ²⁷He said to them, I have already told you, and you did not listen; why do you want to hear it again? What! do you also want to become his disciples? ²⁸Then they cursed him and said to him, You are his disciple, but we are disciples of Moses. ²⁹And we know that God spoke with Moses; but as for this man, we do not know whence he is. ³⁰The man answered, saying to them, This is surprising, that you do not know whence he is, and yet he opened my eyes. ³¹We know that God does not hear the voice of sinners; but he hears the one who reveres him and does his will. ³²From ages it has never been heard that a man opened the eyes of one who was born blind. ³³If this man were not from God, he could not have done this. ³⁴They answered, saying to him, You were wholly born in sins, and yet do you teach us? And they cast him out.

³⁵¶ And Jesus heard that they had cast him out; and he found him and said to him, Do you believe in the Son of God? ³⁶He who was healed answered, saying, Who is he, my Lord, so that I may believe in him? ³⁷Jesus said to him, You have seen him, and he is the one who is speaking with you. ³⁸He said, I do believe, my Lord; and he fell down and worshipped him. ³⁹Then Jesus said to him, I have come for the judgment of this world, so that those who cannot see may see, and those who see may become blind.

⁴⁰¶ When some of the Pharisees who were with him heard these words, they said to him, What! are we also blind? ⁴¹Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin; but now you say, We see; because of this your sin remains. (LAM)

40 John 9:1-41 ¹As he passed by, he saw a man blind from his birth. ²And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?" ³Jesus answered, "It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be made manifest in him. ⁴We must work the works of him who sent me, while it is day; night comes, when no one can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world." ⁶As he said this, he spat on the ground and made clay of the spittle and anointed the man's eyes with the clay, ⁷saying to him, "Go, wash in the pool of Silo'am" (which means Sent). So he went and washed and came back seeing. ⁸The neighbors and those who had seen him before as a beggar, said, "Is not this the man who used to sit and beg?" ⁹Some said, "It is he"; others said, "No, but he is like him." He said, "I am the man." ¹⁰They said to him, "Then how were your eyes opened?" ¹¹He answered, "The man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, `Go to Silo'am and wash'; so I went and washed and received my sight." ¹²They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know."

¹³They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind. ¹⁴Now it was a sabbath day when Jesus made the clay and opened his eyes. ¹⁵The Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, "He put clay on my eyes, and I washed, and I see." ¹⁶Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the sabbath." But others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was a division among them. ¹⁷So they again said to the blind man, "What do you say about him, since he has opened your eyes?" He said, "He is a prophet."

¹⁸The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of the man who had received his sight, ¹⁹and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?" ²⁰His parents answered, "We know that this is our son, and that he was born blind; ²¹but how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age, he will speak for himself." ²²His parents said this because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if any one should confess him to be Christ, he was to be put out of the synagogue. ²³Therefore his parents said, "He is of age, ask him."

²⁴So for the second time they called the man who had been blind, and said to him, "Give God the praise; we know that this man is a sinner." ²⁵He answered, "Whether he is a sinner, I do not know; one thing I know, that though I was blind, now I see." ²⁶They said to him, "What did he do to you? How did he open your eyes?" ²⁷He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you too want to become his disciples?" ²⁸And they reviled him, saying, "You are his disciple, but we are disciples of Moses. ²⁹We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from." ³⁰The man answered, "Why, this is a marvel! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes. ³¹We know that God does not listen to sinners, but if any one is a worshiper of God and does his will, God listens to him. ³²Never since the world began has it been heard that any one opened the eyes of a man born blind. ³³If this man were not from God, he could do nothing." ³⁴They answered him, "You were born in utter sin, and would you teach us?" And they cast him out.

³⁵Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, "Do you believe in the Son of man?" ³⁶He answered, "And who is he, sir, that I may believe in him?" ³⁷Jesus said to him, "You have seen him, and it is he who speaks to you." ³⁸He said, "Lord, I believe"; and he worshiped him. ³⁹Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and that those who see may become blind." ⁴⁰Some of the Pharisees near him heard this, and they said to him, "Are we also blind?" ⁴¹Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, `We see,' your guilt remains.(RSV)

40 John 9:1-41 ¹As he went along, he saw a man blind from birth. ²His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

³"Neither this man nor his parents sinned," said Jesus, "but this happened so that the work of God might be displayed in his life. ⁴As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no one can work. ⁵While I am in the world, I am the light of the world."

⁶Having said this, he spit on the ground, made some mud with the saliva, and put it on the man's eyes. ⁷"Go," he told him, "wash in the Pool of Siloam" (this word means Sent). So the man went and washed, and came home seeing.

⁸His neighbors and those who had formerly seen him begging asked, "Isn't this the same man who used to sit and beg?" ⁹Some claimed that he was. Others said, "No, he only looks like him." But he himself insisted, "I am the man."

¹⁰"How then were your eyes opened?" they demanded.

¹¹He replied, "The man they call Jesus made some mud and put it on my eyes. He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed, and then I could see."

¹²"Where is this man?" they asked him. "I don't know," he said.

¹³They brought to the Pharisees the man who had been blind. ¹⁴Now the day on which Jesus had made the mud and opened the man's eyes was a Sabbath. ¹⁵Therefore the Pharisees also asked him how he had received his sight. "He put mud on my eyes," the man replied, "and I washed, and now I see."

¹⁶Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the Sabbath." But others asked, "How can a sinner do such miraculous signs?" So they were divided.

¹⁷Finally they turned again to the blind man, "What have you to say about him? It was your eyes he opened." The man replied, "He is a prophet."

¹⁸The Jews still did not believe that he had been blind and had received his sight until they sent for the man's parents. ¹⁹"Is this your son?" they asked. "Is this the one you say was born blind? How is it that now he can see?"

²⁰"We know he is our son," the parents answered, "and we know he was born blind. ²¹But how he can see now, or who opened his eyes, we don't know. Ask him. He is of age; he will speak for himself." ²²His parents said this because they were afraid of the Jews, for already the Jews had decided that anyone who acknowledged that Jesus was the Christ would be put out of the synagogue. ²³That was why his parents said, "He is of age; ask him."

²⁴A second time they summoned the man who had been blind. "Give glory to God," they said. "We know this man is a sinner."

²⁵He replied, "Whether he is a sinner or not, I don't know. One thing I do know. I was blind but now I see!"

²⁶Then they asked him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"

²⁷He answered, "I have told you already and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples, too?"

²⁸Then they hurled insults at him and said, "You are this fellow's disciple! We are disciples of Moses! ²⁹We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don't even know where he comes from."

³⁰The man answered, "Now that is remarkable! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes. ³¹We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly man who does his will. ³²Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind. ³³If this man were not from God, he could do nothing."

³⁴To this they replied, "You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!" And they threw him out.

³⁵Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, "Do you believe in the Son of Man?"

³⁶"Who is he, sir?" the man asked. "Tell me so that I may believe in him."

³⁷Jesus said, "You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you."

³⁸Then the man said, "Lord, I believe," and he worshiped him.

³⁹Jesus said, "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind."

⁴⁰Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, "What? Are we blind too?"

⁴¹Jesus said, "If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.(NIV)

40 John 9:1-41 ¹As he passed by, he saw a man blind from birth. ²His disciples asked him, 'Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?'

³Jesus answered, 'Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him. ⁴I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work. ⁵While I am in the world, I am the light of the world.' ⁶When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud, ⁷and said to him, 'Go, wash in the pool of Siloam' (which means 'Sent'). So he went away, washed, and came back seeing. ⁸The neighbors therefore, and those who saw that he was blind before, said, 'Isn't this he who sat and begged?' ⁹Others were saying, 'It is he.' Still others were saying, 'He looks like him.'

He said, 'I am he.' ¹⁰They therefore were asking him, 'How were your eyes opened?'

¹¹He answered, 'A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, 'Go to the pool of Siloam, and wash.' So I went away and washed, and I received sight.'

¹²Then they asked him, 'Where is he?'

He said, 'I don't know.'

¹³They brought him who had been blind to the Pharisees. ¹⁴It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. ¹⁵Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, 'He put mud on my eyes, I washed, and I see.'

¹⁶Some therefore of the Pharisees said, 'This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath.' Others said, 'How can a man who is a sinner do such signs?' There was division among them. ¹⁷Therefore they asked the blind man again, 'What do you say about him, because he opened your eyes?'

He said, 'He is a prophet.'

¹⁸The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, ¹⁹and asked them, 'Is this your son, who you_P say was born blind? How then does he now see?'

²⁰His parents answered them, 'We know that this is our son, and that he was born blind; ²¹but how he now sees, we don't know; or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.' ²²His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue. ²³Therefore his parents said, 'He is of age. Ask him.'

²⁴So they called the man who was blind a second time, and said to him, 'Give glory to God. We know that this man is a sinner.'

²⁵He therefore answered, 'I don't know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see.'

²⁶They said to him again, 'What did he do to you? How did he open your eyes?'

²⁷He answered them, 'I told you already, and you_P didn't listen. Why do you_P want to hear it again? You_P don't also want to become his disciples, do you?'

²⁸They insulted him and said, 'You are his disciple, but we are disciples of Moses. ²⁹We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from.'

³⁰The man answered them, 'How amazing! You_P don't know where he comes from, yet he opened my eyes. ³¹We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him. ³²Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. ³³If this man were not from God, he could do nothing.'

³⁴They answered him, 'You were altogether born in sins, and do you teach us?' They threw him out.

³⁵Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, 'Do you believe in the Son of God?'

³⁶He answered, 'Who is he, Lord, that I may believe in him?'

³⁷Jesus said to him, 'You have both seen him, and it is he who speaks with you.'

³⁸He said, 'Lord, I believe!' and he worshiped him.

³⁹Jesus said, 'I came into this world for judgment, that those who don't see may see; and that those who see may become blind.'

⁴⁰Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, 'Are we also blind?'

⁴¹Jesus said to them, 'If you_P were blind, you_P would have no sin; but now you_P say, 'We see.' Therefore your sin remains.(WEB)

40 John 9:1-41 ¹As he passed by, he saw a man blind from birth. ²His disciples asked him, 'Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?'

³Yeshua answered, 'Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him. ⁴I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work. ⁵While I am in the world, I am the light of the world.' ⁶When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud, ⁷and said to him, 'Go, wash in the pool of Siloam' (which means 'Sent'). So he went away, washed, and came back seeing. ⁸The neighbors therefore, and those who saw that he was blind before, said, 'Isn't this he who sat and begged?' ⁹Others were saying, 'It is he.' Still others were saying, 'He looks like him.'

He said, 'I am he.' ¹⁰They therefore were asking him, 'How were your eyes opened?'

¹¹He answered, 'A man called Yeshua made mud, anointed my eyes, and said to me, 'Go to the pool of Siloam, and wash.' So I went away and washed, and I received sight.'

¹²Then they asked him, 'Where is he?'

He said, 'I don't know.'

¹³They brought him who had been blind to the Pharisees. ¹⁴It was a Sabbath when Yeshua made the mud and opened his eyes. ¹⁵Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, 'He put mud on my eyes, I washed, and I see.'

¹⁶Some therefore of the Pharisees said, 'This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath.' Others said, 'How can a man who is a sinner do such signs?' There was division among them. ¹⁷Therefore they asked the blind man again, 'What do you say about him, because he opened your eyes?'

He said, 'He is a prophet.'

¹⁸The Judeans therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, ¹⁹and asked them, 'Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?'

²⁰His parents answered them, 'We know that this is our son, and that he was born blind; ²¹but how he now sees, we don't know; or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.' ²²His parents said these things because they feared the Judeans; for the Judeans had already agreed that if any man would confess him as Messiah, he would be put out of the synagogue. ²³Therefore his parents said, 'He is of age. Ask him.'

²⁴So they called the man who was blind a second time, and said to him, 'Give glory to God. We know that this man is a sinner.'

²⁵He therefore answered, 'I don't know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see.'

²⁶They said to him again, 'What did he do to you? How did he open your eyes?'

²⁷He answered them, 'I told you already, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You don't also want to become his disciples, do you?'

²⁸They insulted him and said, 'You are his disciple, but we are disciples of Moses. ²⁹We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from.'

³⁰The man answered them, 'How amazing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes. ³¹We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him. ³²Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. ³³If this man were not from God, he could do nothing.'

³⁴They answered him, 'You were altogether born in sins, and do you teach us?' They threw him out.

³⁵Yeshua heard that they had thrown him out, and finding him, he said, 'Do you believe in the Son of God?'

³⁶He answered, 'Who is he, Lord, that I may believe in him?'

³⁷Yeshua said to him, 'You have both seen him, and it is he who speaks with you.'

³⁸He said, 'Lord, I believe!' and he worshiped him.

³⁹Yeshua said, 'I came into this world for judgment, that those who don't see may see; and that those who see may become blind.'

⁴⁰Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, 'Are we also blind?'

⁴¹Yeshua said to them, 'If you were blind, you would have no sin; but now you say, 'We see.' Therefore your sin remains.(WEB/HNV)

40 John 9:1-41 ¹AND as Jesus passed by, he saw a man who was blind from his mother's womb. ²And his disciples asked him, saying, Teacher, who sinned, this man or his parents, that he was born blind? ³Jesus said to them, He did not sin, nor his parents, but that the works of God might be seen in him. ⁴I must do the works of him who sent me, while it is day; the night comes when no man can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world. ⁶When he said these words, he spat on the ground and mixed clay with his saliva, and he placed it on the eyes of the blind man. ⁷Then he said to him, Go and wash in the baptismal pool of Shiloha. He went and washed, and he came back seeing.

⁸His neighbors and those who had seen him begging before, said, Is this not he who used to sit down and beg? ⁹Some said, It is he; and some said, No, but he resembles him; but he said, I am he. ¹⁰Then they said to him, How were your eyes opened? ¹¹He answered, saying to them, A man whose name is Jesus made clay and placed it on my eyes, and he said to me, Go and wash in the water of Shiloha; and I went and washed, and I see. ¹²They said to him, Where is he? He said to them, I do not know.

¹³So they brought him who had been blind from his birth to the Pharisees. ¹⁴Now it was the sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes. ¹⁵Again the Pharisees asked him, How did you receive your sight? He said to them, He placed clay on my eyes, and I washed, and I see. ¹⁶Then some of the Pharisees said, This man is not from God, because he does not observe the sabbath; others said, How can a man who is a sinner do these miracles? And there was a division among them. ¹⁷Again, they said to the blind man, What do you say concerning him who opened your eyes? He said to them, I say he is a prophet. ¹⁸But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight. ¹⁹And they asked them, Is this your son, who you say was born blind? How then does he see now? ²⁰His parents answered, saying, We know that he is our son and that he was born blind. ²¹But how he sees now or who opened his eyes we do not know; he is of age, ask him, he will speak for himself. ²²His parents said these things because they were afraid of the Jews; for the Jews had decided already that if any man should confess that he is the Messiah, they would put him out of the synagogue. ²³For this reason his parents said, He is of age, ask him.

²⁴So they called the man who had been blind a 2nd time, and said to him, Give praise to God, for we know that this man is a sinner. ²⁵He answered, saying to them, If he is a sinner I do not know; but I do know one thing, that I was blind and now look, I see. ²⁶They said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes? ²⁷He said to them, I have already told you, and you did not listen; why do you want to hear it again? What! Do you also want to become his disciples? ²⁸Then they cursed him and said to him, You are his disciple, but we are disciples of Moses. ²⁹And we know that God spoke with Moses; but as for this man, we do not know where he came from. ³⁰The man answered, saying to them, This is surprising, that you do not know where he came from, yet he opened my eyes. ³¹We know that God does not hear the voice of sinners; but he hears the one who reveres him and does his will. ³²From ages it has never been heard that a man opened the eyes of one who was born blind. ³³If this man were not from God, he could not have done this. ³⁴They answered, saying to him, You were born wholly in sins, yet you teach us? And they cast him out.

³⁵And Jesus heard that they had cast him out; and he found him and said to him, Do you believe in the Son of God? ³⁶He who was healed answered, saying, Who is he, my Lord, so that I may believe in him? ³⁷Jesus said to him, You have seen him, and he is the one who is speaking with you. ³⁸He said, I do believe, my Lord; and he fell down and worshiped him. ³⁹Then Jesus said to him, I have come for the judgment of this world, so that those who cannot see may see, and those who see may become blind. ⁴⁰When some of the Pharisees who were with him heard these words, they said to him, What! Are we also blind? ⁴¹Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin; but now you say, We see; because of this your sin remains. (BRB)